模式總覽

你不需要另外做練習：你正在看的影片就是練習。選一個模式，同一部影片就能訓練不同的能力。

如何切換模式

• 在播放器中，點側邊控制項中圓形的「模式」按鈕。
• 或在開始之前，點「觀看」按鈕下方的模式列。
• 在模式選單中點「ⓘ」，可以看到每個模式的簡短說明。

五種模式

模式	你會看到什麼	適合	方案
觀看	字幕和翻譯，不暫停	只想看影片，或影片很難的時候	免費
理解	沒有翻譯的字幕；點「顯示翻譯」才會出現。每句後暫停	大部分都聽得懂的時候	免費
聆聽	沒有文字；點一個字或眼睛按鈕顯示句子。每句後暫停	看文字很輕鬆，但聽不懂聲音的時候	免費
拼句	影片每句後停下；句子的字會打散顯示，依順序點選	有 10–15 分鐘的時候	每天有免費句數，之後需要 Pro
開口	影片每句後停下；你把它大聲說出來，被辨識出的字會亮起來	一個人、方便出聲的時候	每天有免費句數，之後需要 Pro

拼句

每個字塊是一個字。依正確順序點選；點錯的字塊會直接彈回去，沒有扣分。長句一次只顯示一個字詞窗口。

開口

開口模式就是用任何影片做跟讀（shadowing）。請參閱〈開口模式〉。

練習回合

在「拼句」和「開口」中，你一次練習一批句子，預設 10 句（可在「練習設定」中選 5、10 或 20）。結束時會顯示你拼好或說出了幾句，可以繼續練，或回到觀看。上方的「結束」可以提早結束這一輪。

「練習設定」還可以略過很短或很長的句子、設定拼句的每句字數，以及顯示或隱藏翻譯。

反向學習

選擇母語的字幕軌，模式就會反轉：你閱讀、拼出或說出翻譯成你正在學的語言的句子，同時聽著你已經聽得懂的語音。反向模式有「閱讀」、「拼句」、「開口」和「翻譯」。

免費或 Pro

• 觀看、理解、聆聽、閱讀和翻譯都是免費的。
• 「拼句」和「開口」每天都有免費句數，預設各 10 句。模式卡片會顯示「今天免費：還有 N 句」。用完後，這些模式需要 Pro。
• 任何模式的觀看時間都會計入每日免費能量。請參閱〈Free 與 Pro〉。

鍵盤快速鍵

使用鍵盤（iPad 或 Mac）時：Space 播放／暫停，← / → 上一句／下一句，R 重播，A 自動暫停，L 循環，S 慢速，M 開口模式中的麥克風。

常見問題

為什麼影片每句後都會停下？

因為「自動暫停」開啟了，這是理解、聆聽、拼句和開口模式的預設設定。可以在播放器控制項中關閉，或切換到「觀看」。

為什麼在開口模式中字不會亮起來？

你的裝置無法辨識這個語言，或語音模型還在下載中。你仍然可以錄下自己的聲音並回放，這句也會計入。請參閱〈開口模式〉。