反向模式

當影片的字幕軌是你的母語時，模式會反過來。你聽到的是已經聽得懂的話，而螢幕上的主要句子是它翻譯成你正在學的語言的譯文。反向模式有 閱讀、拼句、開口 和 翻譯。

什麼時候會使用反向模式

1. 打開影片，選擇母語（或你已經聽得懂的語言）的字幕軌。請見字幕軌。
2. 播放器會自動切換為反向模式組。第一次時，Lingo 會說明有哪些改變。
3. 點一下圓形的 模式 按鈕來選擇模式。

每個方向都會分別記住你常用的模式，所以切換字幕軌不會讓它消失。

閱讀

你聽到自己語言的句子，同時讀到它用新語言怎麼說。可以像平常一樣查詢並儲存螢幕上文字裡的單字。

適用時機：語言完全是新的，一般影片還太難的時候。

在模式面板中，原文 這一列可以開關字幕軌本身的文字——關掉後你就只會讀到新語言。

拼句

每一句之後影片都會停下。下方是打亂順序的譯文單字——把它們排好。練習設定中的 朗讀句子 會把完成的句子唸出來。

適用時機：你想學習，而不只是觀看的時候。

開口

句子被遮住了。能說多少就說多少：每說對一個字就會打開並保持打開，順序不限。點一下被遮住的字，就能看到它並聽它的發音。這一句達標後，會完整打開。

適用時機：看得懂這一句、但還說不出來的時候。

翻譯

單字被隱藏了。你聽到自己語言的句子，回想用新語言該怎麼說。點一下可以打開一個字；眼睛 按鈕會打開整句。進入這個模式時會開啟自動暫停。

適用時機：不只想聽懂、還想學會開口說的時候。

Free 或 Pro

• 閱讀 和 翻譯 是免費的；觀看時間會消耗你的每日能量。
• 拼句 和 開口 與一般的拼句、開口模式共用每日免費句數——預設各 10 句。用完後需要 Pro。請見Free 與 Pro。

常見問題

為什麼不能用理解和聆聽模式？

這兩個模式訓練的是對學習語言的理解。字幕軌是母語時，沒有需要聽懂的內容，所以由反向模式組取代。

怎麼回到一般模式？

選擇你正在學的語言的字幕軌。