字幕外觀

你可以在觀看時更改字幕的外觀，並直接在設定後方看到效果。

如何開啟外觀設定

1. 開啟一部影片。
2. 在右側的側邊控制項中，點「Aa」（在「模式」按鈕下方）。
3. 「外觀」會打開。變更會立即套用。

主題

左右滑動主題卡片並點選一個：Basic、Paper、Sepia、Slate、Forest、Rosé、Solar 或 Cinema。每張卡片都會預覽背景、文字、翻譯和游標的顏色。

大小

用「大小」把文字調大或調小。翻譯也會跟著改變。

字體

點「字體」。「字幕」和「翻譯」有各自的設定：

• 字體：選擇字型。其中包含 Atkinson Hyperlegible、Lexend、Andika 和 Open Dyslexic，專為更容易閱讀而設計。翻譯可以選「與字幕相同」，使用和字幕句子一樣的字體。
• 字體大小：分別設定各自的大小。
• 粗體：用於字幕。

文字版面

點「文字版面」：

• 自動：依語言的文字方向對齊（英文靠左，阿拉伯文靠右）。置中：兩段文字都置中。
• 字距：「自動」或固定值。
• 寬度：「窄」、「一般」或「寬」。
• 進階：精確設定左、右和上方的間距。

游標

游標會跟著說出的字移動。點「游標」選擇顏色和「類型」（Word Frame 或 Progress），或用開關關閉。如果這一列顯示游標無法使用，代表這份字幕沒有逐字時間。

其他選項

• 字幕時間：顯示或隱藏每句上方的時間。
• 工具列（iPad）：把底部面板放在「左」、「置中」或「右」。
• 玻璃控制項：工具列、模式按鈕和訊息使用玻璃效果。僅限直向。

常見問題

如何改成調整影片畫面？

使用影片上的齒輪。請參閱〈影片設定〉。

設定會套用到所有影片嗎？

會，外觀設定對每部影片都一樣。