英文影子跟讀：每個程度該練什麼。
免費下載。iPhone、iPad、Mac 和 Android。
影子跟讀要有效，素材得適合你。太快，你只能落後半句含糊地跟；太簡單，又學不到新東西。以下是每個程度該跟讀什麼英文、選哪種口音，以及每天都撐得下去的簡短練習安排。
怎樣挑選跟讀用的英文素材
- 靠翻譯能看懂大部分。 如果每個字都要查翻譯，代表現在還太難——降一個等級。
- 句子短。 每句五到十二個字最理想。沒有停頓的長段獨白很難跟。
- 一個清楚的說話者。 有人插話、聲音重疊的對話留到之後。先從一個人說話開始。
- 你喜歡這個說話者。 同一分鐘你會聽十遍。選一個你聽不膩的聲音。
每個程度該跟讀什麼
等級依照歐洲語言共同參考架構（CEFR）劃分。以下頻道都在 PlayLingo 的英文目錄裡，每部影片都標有等級。
剛剛起步
專為學習者錄製的語音：慢、清楚、日常短句。卡通和朗讀的故事也很合適。
目錄中： Slow English with Tommy · English Easy Practice · Grace Daily English · Sprout English
建議： 把影片調到 0.75×，每句跟讀三遍再往下。
聽得懂簡單對話
英文老師用自然但放慢的語速聊日常生活，以及電影和影集裡的短片段。
目錄中： Vanessa · Rachel · Emma · Bob
建議： 先看著字幕跟讀，再只靠耳朵跟一遍。
大部分都聽得懂
真實的人用自然語速說話：旅行、美食、科普和 vlog。口音就是從這裡開始改變的。
目錄中： Easy British English · Tom Scott · Mark Wiens · Kara and Nate · Veritasium
建議： 選一個頻道，持續跟幾個星期。
想聽起來更道地
長對話和訪談：語速快、有插話、口頭禪和幽默——都是課本裡沒有的。
目錄中： StarTalk · The Moth · Lex Fridman · The Diary Of A CEO
建議： 把一句裡最難的幾個字循環播放，直到說得順為止。
英式還是美式？
哪種都可以——選一種並持續一段時間，讓嘴巴只學一套發音。英式英文可以試 Tom Scott、Map Men 或 Easy British English；美式英文可以試 Veritasium、Kara and Nate 或 The Tonight Show。它們都在 PlayLingo 的目錄裡。
每天 15 分鐘的跟讀練習
- 1先聽一遍。 播放一段一兩分鐘的影片，附字幕和翻譯，只管跟著劇情走。
- 2逐句跟讀。 一句一句地過：先聽，再大聲說出來。難的句子多來幾遍。
- 3關掉翻譯。 同一段再跟讀一遍，只留英文字幕。
- 4靠耳朵。 把文字藏起來再跟一遍，落後說話者一個音節。
- 5錄音對照。 錄下一句，和原聲放在一起聽。把絆住你的單字收藏起來。
這個方法怎麼做、為什麼有效：影子跟讀練習。在一個 App 裡用任何 YouTube 影片完成以上所有步驟：PlayLingo 的影子跟讀模式。
延伸閱讀
免費英文分級讀物：7 本原文書推薦，A1 到 C17 本從 A1 排到 C1 的免費英文書：一本附朗讀錄音的繪本，加上六本經典小說。我們統計了每本書在英文最常用的 3,000 字以外的罕見字比例，依難度排序，並附上免費電子書和有聲書。
英文 Podcast 推薦：5 個學習節目，從 A1 到 C1想找英文 Podcast 練聽力？我們挑出 5 個由真人主持的學習節目，從 A1 排到 C1，實測每位主持人說話有多快、哪些節目免費提供逐字稿，最後再教你怎麼聽才真的有效。
英文聽力練習推薦：6 個 YouTube 頻道，依程度分級想練英文聽力，卻不知道該聽什麼？我們挑出 6 個由真人說話的 YouTube 頻道，從 A1 排到 C1，說明每個頻道畫面上看得到哪些文字，文章最後還附上一套 20 分鐘的練耳朵流程。
8 個 YouTube 英文有聲書頻道，依程度分級8 個在 YouTube 朗讀英文書和故事的頻道，大多附畫面文字，從 A1 排到 C1，再加上一套搭配學習的方法。
適合英文影子跟讀的 7 個 YouTube 頻道從 A1 到 C1，7 個適合英文影子跟讀的 YouTube 頻道：聲音清楚、語速穩定、口音道地，再加上一套每天都能照著做的簡單練習方法。
依程度分級：適合學英文的 10 部電影從 A2 到 C1，10 部適合學英文的電影，從《玩具總動員》到《社群網戰》：每部能學到什麼，以及如何只精學一個片段而不是整部電影。
適合學英文的 5 部影集從 B1 到 C1，5 部適合學英文的劇：《六人行》《少年謝爾頓》《宅男行不行》《無照律師》《新世紀福爾摩斯》，以及如何用短片段學習。
YouTube 上值得關注的 10 位英文老師口語、發音、文法、英式或美式口音——10 位值得關注的 YouTube 英文老師，以及如何挑選適合自己的老師。常見問題
影子跟讀適合初學者嗎？+
適合，只要素材夠慢夠簡單。A1–A2 階段選專為學習者錄製的語音並放慢播放；語速很快的母語內容，等你能靠翻譯跟上時再練。
每天練多久英文跟讀？+
十到十五分鐘就夠了。每天短時間練，比一週練一次一小時更有效。
跟讀英式還是美式英文？+
喜歡哪種就選哪種。重點是持續一種口音幾個星期，而不是每天換來換去。
跟讀前要先全部聽懂嗎？+
不用。靠翻譯理解大意，再模仿聲音。每個字的意思會在反覆中慢慢弄懂。
能用電影和影集跟讀嗎？+
可以，大約從 B1 開始。選一次只有一個人說話的短片段；語速快、聲音重疊的對話更難跟。
影子跟讀能改善發音嗎？+
它練的是節奏、重音和連音——正是讓英文聽起來自然的東西。錄下自己並和原聲對照，就知道哪裡要改。