PlayLingo
書

用你在學的語言讀一本書,一行一行讀。

PlayLingo 的「書」專區,有經典名著和童書的封面
經典名著和童書,依程度分區。
PlayLingo 裡按句顯示的書,每句下面是翻譯
每一句都配翻譯——任何書都能變成雙語對照讀物。
PlayLingo 裡的書頁,正在朗讀的句子反白顯示
語音同步朗讀,你聽到的字會亮起。
PlayLingo 的「加入自己的內容」面板:書或文件、頁面照片、掃描、貼上文字、音訊、影片
也能開啟你自己的:EPUB、PDF、文字、書頁照片。

免費下載。iPhone、iPad、Mac 和 Android。

雙語對照本和分級讀物,只涵蓋少數語言的少數書。PlayLingo 能把任何書變成這樣:原文的每一句、下面的翻譯、同步朗讀的語音,還有 Lingo 幫你弄懂還是不懂的地方。從目錄裡的一本經典開始,或打開你自己的書。

怎麼用

  1. 1挑一本書。 從「書」專區裡挑——經典名著和童書依程度排列——或用書名搜尋公版作品。
  2. 2配著翻譯讀。 打開翻譯,文字會變成一列句子,每句下面都有翻譯。
  3. 3或讓它唸給你聽。 打開語音:它一句接一句地唸,反白你聽到的字,鎖定螢幕後也會繼續。
  4. 4點、問、存。 點一個字,Lingo 依這句解說;存起來後,它會帶著你發現它的那句話回來複習。

為什麼讀得下去

任何書都能雙語對照

用你的母語逐句、依上下文翻譯——不需要特別的雙語版。

邊聽邊讀

自然的語音朗讀整本書,目前的字會亮起,讓你聽到書面文字怎麼發音。

適合你程度的書

給初學者的繪本和簡單故事,給有把握的讀者的長篇小說,都依程度分區。

免費的經典

來自 Standard Ebooks、Project Gutenberg、維基文庫和開放童書庫的公版書。

你自己的書和書頁

打開 EPUB 或 FB2、PDF、Word 或文字檔,貼上文字,或拍一張書頁——文字在你的手機上辨識。

帶著句子的單字

存下的單字會帶著你發現它的那句話,回到間隔重複練習(FSRS-6)裡。

什麼程度讀什麼

讀那些不看翻譯也大致跟得上的內容,把翻譯當安全網而不是拐杖——這就是可理解輸入的原則。不確定自己的程度?看看CEFR 等級。

A1–A2
繪本和兒童故事:短句、日常字彙,翻譯開著。第一個「書」專區就從這裡開始。
B1–B2
短篇和輕鬆一點的經典,例如《彼得兔》、《愛麗絲夢遊仙境》或福爾摩斯探案故事。用書的檢視閱讀,遇到難的頁面再打開翻譯。
C1+
任何你想讀的小說:目錄裡的經典或你自己的電子書。讓語音朗讀,你跟著文字看。

支援哪些語言

書籍搜尋能找到英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、捷克文、瑞典文、俄文、烏克蘭文、希臘文、土耳其文、阿拉伯文、印地文、泰文、越南文、日文、韓文、中文等語言的公版書,其中大多數語言還有我們挑選的「書」專區。你自己的檔案適用於你學的任何語言,翻譯用你的母語顯示。

分級讀物呢?

我們不販售 Oxford Bookworms 或 Penguin Readers 這類出版社的分級系列。如果你有一本沒有版權保護的電子書,可以在 PlayLingo 裡打開,用同樣的工具讀:每句下面的翻譯、語音和 Lingo。

常見問題

免費嗎?+

閱讀和書籍目錄每天免費,有每日額度。Pro 取消額度限制。

能讀哪些書?+

目錄裡的公版經典和童書、搜尋找到的任何公版作品,以及你自己的檔案。

能讀新書嗎,像是暢銷書?+

只有你自己有沒有版權保護的電子書檔案時才行。PlayLingo 不賣書。

支援 PDF 和書頁照片嗎?+

支援:EPUB、FB2、PDF、Word、TXT 和 Markdown 檔案,貼上的文字,以及書頁照片或掃描檔。照片裡的文字在你的手機上辨識,你的檔案留在你的裝置上。

我的書會在裝置間同步嗎?+

目錄裡的書和你的進度會同步。你自己的檔案只留在加入它的裝置上;在另一台裝置加入同一個檔案,它會從你上次讀到的地方打開。

支援哪些裝置?+

iPhone、iPad 和 Mac,以及 6.42 版起的 Android。

第一章,讀得懂。

免費下載。iPhone、iPad、Mac 和 Android。

依程度,用 Podcast 學語言