Chrome 擴充功能

PlayLingo 擴充功能會在瀏覽器裡的 YouTube 加上兩行字幕：原句和它的譯文，直接顯示在影片上。擴充功能免費，不需要帳號。

安裝擴充功能

1. 打開 Chrome 線上應用程式商店中的 PlayLingo。
2. 點選 加到 Chrome，再點選 新增擴充功能。
3. 想讓 PlayLingo 圖示隨手可用，點選網址列旁的拼圖圖示，然後將 PlayLingo 固定。

擴充功能適用於電腦上的 Google Chrome，以及其他可從 Chrome 線上應用程式商店安裝擴充功能的瀏覽器，例如 Microsoft Edge、Brave 和 Opera。

用雙語字幕觀看

1. 在 YouTube 上打開一部有字幕的影片。
2. 影片上會出現兩行字幕：上面是原文，下面是譯文。
3. 全螢幕播放和切換到下一部影片時，字幕會繼續顯示。

擴充功能會使用影片中所說語言的字幕。如果作者上傳了自己的字幕，會優先使用；否則使用自動字幕。

開啟和關閉字幕

• 在播放器中： 點選播放器右下角、YouTube 本身按鈕旁邊的 PlayLingo 按鈕。按鈕下方出現橘色線條，表示字幕已開啟。
• 在擴充功能選單中： 點選瀏覽器工具列中的 PlayLingo 圖示，使用 在 YouTube 上顯示字幕 開關。

PlayLingo 字幕開啟時，YouTube 本身的字幕會被隱藏，避免兩者重疊。

選擇翻譯語言

1. 點選瀏覽器工具列中的 PlayLingo 圖示。
2. 在 翻譯為 下選擇語言。預設情況下，譯文會使用瀏覽器的語言。
3. 如果只想看原文，請關閉 顯示譯文。

譯文是 YouTube 對字幕的自動翻譯。

擴充功能和 App 各有什麼

擴充功能會顯示字幕和譯文。Lingo 的單字解說、練習模式、收藏的單字和複習，都在 iPhone、iPad 和 Mac 版的 PlayLingo App 中。

常見問題

擴充功能是免費的嗎？

是的。擴充功能完全免費，也不需要帳號。

為什麼影片上看不到字幕？

擴充功能只適用於在 YouTube 上有字幕的影片。如果影片沒有字幕，播放器中的 PlayLingo 按鈕會變暗，滑鼠移到上面時會顯示 這部影片沒有字幕。請換一部影片試試，或確認按鈕已開啟。

字幕不再顯示了，該怎麼辦？

重新載入 YouTube 頁面。如果還是不行，請確認擴充功能在 PlayLingo 選單和瀏覽器的擴充功能頁面中都已開啟。

擴充功能會收集我的資料嗎？

不會。擴充功能不會收集任何資料。字幕是在你自己的瀏覽器中從 YouTube 載入，設定則儲存在 Chrome 中。

有 Safari 或 Firefox 版嗎？

目前還沒有。擴充功能適用於 Chrome，以及可從 Chrome 線上應用程式商店安裝擴充功能的瀏覽器。