字幕トラック

YouTube動画には、いくつもの言語や種類の字幕があることがあります。見始める前に、言語と種類を選びます。

トラックを選ぶ方法

1. 動画を開きます。動画ページで、見るの上にある字幕の行をタップします。
2. 言語をタップします。一覧はこの動画の言語、あなたの言語、その他の言語に分かれています（残りを見るにはすべて表示をタップします）。
3. 選んだ言語で、トラックの種類を選びます：補正済み、自動、チャンネル。この動画にある種類だけが表示されます。
4. 上部のプレビューを確認します。このトラックの最初の行で、テキストの見え方がわかります。
5. 画面を閉じて見るをタップします。

学習中の言語ではなく母国語のトラックを選ぶと、動画は逆向きモードで開きます。逆向きモードをご覧ください。

トラックの種類

• 補正済み — 語学学習向けに整えた字幕です。文ごとに区切られ、句読点が付いています。初回は準備に数秒かかります。
• 自動 — YouTube自身の音声認識そのままです。句読点がなく、行は文ではなく時間で区切られています。
• チャンネル — チャンネルの投稿者がアップロードした字幕です。人が書いたものも機械が作ったものもあり、品質はとても良いものからとても悪いものまでさまざまです。

字幕画面のⓘボタンをタップすると、字幕についてが開き、並べて比べた例を見られます。

問題を報告する

テキストの単語が間違っている、またはタイミングがずれている場合：

1. 字幕を開き、ⓘをタップします。
2. 下にスクロールして問題を報告をタップします。
3. 何が問題かを書いて送信します。

よくある質問

どのトラックを選べばいいですか？

使える場合は補正済みがおすすめです。普通の文章のように読めます。補正済みの行がおかしいと感じたら、自動やチャンネルと比べてください。

字幕の一覧が読み込まれません

「字幕を利用できません」と表示されます。接続を確認して、動画をもう一度開いてください。動画が開かないをご覧ください。

動画に自分の言語のトラックがないのはなぜですか？

PlayLingoは、YouTubeにある字幕を使います。各行の下の翻訳は、トラックに関係なくPlayLingoが追加します。字幕と翻訳をご覧ください。