iPhone・iPad・Macで使える、Language Reactorの代替アプリ。
ダウンロード無料。iPhone、iPad、Mac対応。
Language Reactorは、NetflixとYouTubeの二言語字幕を広めた拡張機能です。ただし動くのはパソコンのChromeだけ。iPhone、iPad、Android向けのLanguage Reactorアプリはなく、Safari版もありません。開発チームは2026年にもそれを改めて明言しています。その代わりに使われているのがPlayLingoです。どのYouTube動画にも二言語字幕、すべての行を解説するAIチューター、練習モードと間隔反復を、iPhone・iPad・Mac向けのネイティブアプリで。無料で始められます。パソコンでも使いたいなら、PlayLingoには無料のChrome拡張機能もあります。
Language Reactorの代替が探される理由
Language Reactor（旧Language Learning with Netflix）のChromeユーザーは200万人。その多くが公式フォーラム、Reddit、似た名前のアプリのApp Storeレビューで同じ質問をしています。「Language ReactorのiPhoneアプリはある？」答えは今もノーです。アプリがないこと以外にも、2025〜2026年のレビューは離れる理由をいくつか挙げています。
- デスクトップ専用。拡張機能はパソコンのChromeかEdgeでしか動きません。iOSやAndroidのアプリはなく、SafariやFirefoxにも非対応。2022年に予告されたモバイルアプリは結局出ませんでした。
- 開発が遅い。「Language Reactor alternative」と題されたフォーラムのスレッドには、何か月も放置されたバグや未回答の質問への不満が集まっています。Chromeウェブストアの評価は4.2で、最近のレビューは下がり気味です。
- チューターではなく辞書。単語にカーソルを合わせると定義が出ます。ProプランならLexa AIが文脈を補足します。でも、その行がなぜおかしいのか、失礼なのか、文法的に変なのかは、別のチャットボットに聞かない限り誰も教えてくれません。
- 練習がない。Language Reactorは「見る」ための道具です。テキストなしで聞く、文を組み立て直す、声に出して言う、といった練習はできません。保存した単語はAnkiか、独自の音声ドリルPhrasePumpに送られます。
- 機械翻訳はProのみ。無料プランでは、動画に人が付けた字幕がある場合だけ字幕が表示されます。機械翻訳と、PhrasePump以外への単語の保存にはProプランが必要です。
ノートパソコンでNetflixを見るなら、Language Reactorは今でも良いツールです。スマホで見る、定義ではなく解説がほしい、見た動画で練習したい。そのどれかに当てはまるなら、別のものが必要です。
Language ReactorとPlayLingoの比較
ひとことで言うと、Language ReactorはNetflixとYouTube向けのデスクトップ用ブラウザ拡張機能で、辞書とAnki書き出しが付いています。PlayLingoはiPhone・iPad・Mac向けのネイティブアプリで、どのYouTube動画もAIチューターと練習付きのレッスンに変えます。さらに独自の無料Chrome拡張機能もあります。
PlayLingoがLanguage Reactorから受け継いだもの
Language Reactorが教えてくれたのは、学習者に必要なのはもう1つの単語カードアプリではなく、邪魔をせずに本物の動画に教えさせるプレーヤーだということ。PlayLingoは、うまくいっている部分をそのまま残しました。
二言語字幕を、いつでも
学習中の言語と母国語が上下に並び、タイミングもぴったり。耳が聞き逃した単語を目が補います。翻訳は文脈に合わせてAIが作るので、イディオムやスラングも意味で訳されます。しかも無料です。
単語をタップすれば、すぐに意味がわかる
字幕の単語をタップすると、その文での意味、品詞、発音が、動画から離れずに表示されます。スマホではホバーではなくタップ。フレーズ全体を選択することもできます。
学習のための操作
行のリピート、スロー再生、1文戻る、行ごとの自動一時停止。Language ReactorユーザーがChromeを離れたとたんに恋しくなる、あの小さな操作がそろっています。
PlayLingoがさらに加えたもの
Lingo：プレーヤーの中のAIチューター
辞書が教えてくれるのは、単語を単独で見たときの意味です。Lingoはその行、トーン、前後の文を読んで、話し手が本当は何を言いたかったのかを母国語で解説します。イディオム、ジョーク、スラング、文化的な言及、変わった文法。タップして短い答えを読んだら、そのまま見続けられます。追加で質問もできます。Proなら、語形、使用頻度、由来、例文まで含む詳しい解説も使えます。
見たばかりの動画で練習
どの動画も5通りの見方ができます。両方の行を表示して、翻訳を隠して、テキストを隠して単語ごとに表示して、単語チップから各行を組み立てて、そして各行を声に出して音声認識で確かめて。Language Reactorは見るところで終わりますが、PlayLingoは視聴をリスニングとスピーキングの練習に変えます。
単語は、場面と一緒に戻ってくる
単語、フレーズ、行を保存すると、出てきたクリップ付きの単語カードとして、FSRSの間隔反復スケジュールで戻ってきます。そして以降のすべての動画でハイライトされます。Ankiの設定は不要です。必要ならProでAnki、CSV、PDFに書き出せます。
実際に見ているデバイスで、ネイティブに
YouTubeはほとんどがスマホで見られています。PlayLingoはタッチ操作のために作られました。大きなタップ領域、ジェスチャーでのリピート、ピクチャ・イン・ピクチャ、今日の単語のウィジェット、YouTubeアプリの共有シートからの読み込み、そしてSign in with AppleでiPhone・iPad・Mac間で同期される進捗。パソコンでは、無料のPlayLingo Chrome拡張機能がYouTubeに二言語字幕を加えます。
67言語、それぞれにカタログ付き
67言語から選べ、どの言語にもCEFRレベル順に並んだYouTube動画のカタログと、初心者向けの「Start here」の棚があり、解説は母国語で表示されます。Language Reactorがくれるのは字幕。PlayLingoは、何を見ればいいかも教えてくれます。
どちらを選ぶべきか
どちらも良いツールです。ただ、形が違います。
Language Reactorを選ぶのは、WindowsやLinuxのデスクトップで学ぶ、主にNetflixを見る、テキストモードで文章や本を読む、自分のAnkiワークフローと組み合わせたブラウザ拡張機能がいい、という人。
PlayLingoを選ぶのは、iPhone・iPad・Macで学ぶ、主にYouTubeを見る、イディオムやスラングを文脈に沿ってAIに解説してほしい、同じ動画でリスニングとスピーキングを練習したい、保存した単語をひとつのタブに閉じ込めず持ち歩きたい、という人。
両方使う学習者もたくさんいます。夜はノートパソコンでNetflixをLanguage Reactorで、昼はスマホでPlayLingoを。
パソコンでは：無料のPlayLingo Chrome拡張機能
ノートパソコンでYouTubeを見るなら、無料のPlayLingo Chrome拡張機能が動画の上に原文と翻訳の2行の字幕を表示します。アカウントは不要です。単語の解説、練習モード、保存した単語は、iPhone・iPad・Mac向けのアプリで使えます。
この方法の根拠
PlayLingoは理解可能なインプットの考え方に基づいています。言語は、ルールを暗記するのではなく、自分のレベルより少し上の本物のメッセージを理解することで身につきます。本物の動画は、そのインプットがもっとも凝縮された素材です。アプリの役目は、動画から離れなくて済むくらい近くに助けを置くこと、そして見たものを練習と記憶に変えることです。
よくある質問
Language ReactorはiPhoneやiPad、スマホで使えますか？+
使えません。Language ReactorはパソコンのChromeとEdge向けのブラウザ拡張機能で、開発チームは2026年にiOS・Androidアプリはないと明言しています。App Storeにある「Language Reactor」を名乗るアプリは、別の開発者によるものです。PlayLingoはiPhone・iPad・Mac向けのネイティブアプリで、どのYouTube動画にも二言語字幕、AIチューター、練習を提供します。
Language ReactorはSafariで動きますか？+
動きません。Safari版の拡張機能はなく、iOSのSafariは拡張機能が必要とするスクリプト注入を許可していません。iPhoneやiPadでYouTubeに二言語字幕を付けるには、PlayLingoのようなネイティブアプリを使います。
PlayLingoはLanguage Reactorのコピーですか？+
いいえ。PlayLingoは実証済みの核となるアイデア（二言語字幕とタップで調べられる本物の動画）は受け継いでいますが、別の開発者による別の製品で、形も違います。辞書ではなくAIチューター、動画上の練習モード、内蔵の間隔反復、そしてApple製デバイス向けのネイティブアプリです。
PlayLingoはNetflixで使えますか？+
使えません。PlayLingoが対応するのはYouTubeです。iPhone・iPad・Macではアプリで、パソコンでは無料のChrome拡張機能で使えます。ノートパソコンでのNetflixが主な素材なら、そこはLanguage Reactorのほうが今も充実しています。
PlayLingoは無料ですか？+
はい、1日の上限付きで無料です。どのYouTube動画でも使える二言語字幕、レベル別カタログ、AI解説、毎日の練習1回分が、広告なしで毎日無料で使えます。Proでは上限がなくなり、詳しい解説、単語の上の発音表示、書き出しが加わります。Chrome拡張機能はアカウント不要で無料です。
PlayLingoはパソコンで使えますか？+
使えます。Apple Silicon搭載のMacなら、Mac App Storeからフル機能のアプリをインストールできます。Chromeが入っているパソコンなら、無料のPlayLingo拡張機能がYouTube動画の上に二言語字幕を表示します。解説、練習、保存した単語はアプリで使えます。
どちらを選べばいいですか？+
デスクトップで学び、Netflixをたくさん見るならLanguage Reactor。iPhone・iPad・Macで学び、主にYouTubeを見て、字幕だけでなく解説と練習もほしいならPlayLingoです。
ほかのアプリとの比較
本物のコンテンツで学ぶツールはPlayLingoだけではありません。よく聞かれるほかのアプリとの違いはこちらです。