どのYouTube動画も、レッスンに変わる。
ダウンロード無料。iPhone、iPad、Mac、Android対応。
YouTubeには、学んでいる言語の生の話し言葉が、どんな講座よりもたくさんあります。Vlog、インタビュー、アニメ、講義、コメディ。足りないのは手助けです。PlayLingoはどのYouTube動画も、原文の行とその下の翻訳付きで開きます。どの文もリピートし、速さを落とし、練習できます。それでもわからないところは、Lingoが解説します。
使い方
- 1動画を見つける。 自分の言語のカタログから選ぶ（レベル別に並び、「ここから始めよう」の棚もあります）。またはリンクを貼る、YouTubeアプリから共有する、PlayLingoの中で検索する。
- 22行で見る。 原文の行と翻訳が、動画に合わせて1文ずつ流れます。1行をもう一度再生する、フレーズをループする、動画の速さを落とすこともできます。
- 3動画で練習する。 翻訳を隠す、テキストを隠す、単語から行を組み立てる、声に出して繰り返す。同じ動画で5つのモードです。
- 4保存して復習する。 単語、フレーズ、文を保存すると、聞いたクリップといっしょに間隔反復の練習に戻ってきます。
どの動画にも付くもの
どのYouTube動画でも
リンクを貼る、YouTubeアプリの共有シートを使う、PlayLingoの中で検索する。字幕は句読点の付いた完全な文に区切られます。
レベルに合ったカタログ
67の言語それぞれに、CEFRレベル別に並んだ動画カタログがあり、初心者向けの「ここから始めよう」の棚もあります。
文脈に合った翻訳
母国語で、1文ずつ。単語ごとの直訳ではありません。
Lingoが解説
スラング、慣用句、ジョーク、文法を、この文に合わせて解説。続けて質問もできます。
5つの見方
見る、理解する、聞く、組み立てる、話す。動画を楽しむところから、そのセリフを自分で言うところまで。
場面といっしょに覚える単語
保存した単語は、聞いた動画のクリップといっしょに間隔反復の練習（FSRS-6）に戻ってきます。
レベル別、何を見るか
ほとんど理解できて、1分ごとにいくつか新しい単語がある。そんな動画を選びましょう。理解可能なインプットのちょうどいいところです。自分のレベルがわからなければ、CEFRレベルを見てください。
- A1–A2
- 学習者向けに作られた動画とアニメ：ゆっくりした話し方、やさしい言葉、意味を伝えてくれる映像。翻訳は表示したままで。
- B1–B2
- Vlog、街頭インタビュー、映画のシーン。翻訳を隠して、1行ずつ自分をチェック。
- C1+
- 母国語なら見るような動画ならなんでも：コメディ、ドキュメンタリー、長いインタビュー。わからなくなったところだけテキストを開きます。
67言語でYouTube
アプリでは67の言語のどれでも学べて、それぞれに専用のカタログがあります。次の言語には、最初に見るチャンネルを紹介したページもこのサイトにあります：
2行の字幕が効く理由
原文の行は耳と読む力を鍛え、翻訳は意味をはっきりさせ、上達するにつれて支えは少なくなっていきます。詳しくは二か国語字幕で。
よくある質問
無料？+
はい、1日の上限付きで。どのYouTube動画でも使える二か国語字幕、レベル別カタログ、AIの解説、毎日の練習分は、毎日無料で広告もありません。Proなら上限がなくなります。
初心者でもYouTubeで学べる？+
はい、その言語の文字が読めれば。「ここから始めよう」の棚から始めましょう。学習者向けの短くゆっくりした動画で、翻訳は表示したままです。
Netflixやほかのサイトでも使える？+
使えません。PlayLingoで使えるのはYouTube動画、ポッドキャストのエピソード、本、そして自分のファイルです。ほかのサイトの動画はまだ開けません。
どの言語を学べる？+
67の言語のどれでも。それぞれに専用のカタログがあります。翻訳とLingoの解説は母国語で届きます。
どの端末で使える？+
iPhone、iPad、Mac、Android。保存した単語と進み具合は端末間で同期します。
パソコンで使える？+
Macなら、Mac App Storeのアプリで使えます。どのパソコンでもChromeなら、無料のPlayLingo拡張機能がYouTubeに2行の字幕を付けます。