学んでいる言語の本を、1行ずつ読む。
ダウンロード無料。iPhone、iPad、Mac、Android対応。
対訳本や段階別のリーダーがあるのは、一部の言語の一部の本だけです。PlayLingoはどの本も対訳に変えます。原文の各文、その下の翻訳、読み上げる音声、そしてそれでもわからないところにはLingo。カタログの名作から始めるか、自分の本を開きましょう。
使い方
- 1本を選ぶ。 「本」の棚（レベル別に並んだ名作と児童書）から選ぶか、パブリックドメインの作品を名前で検索。
- 2翻訳付きで読む。 翻訳をオンにすると、テキストが文の列になり、それぞれの下に翻訳が付きます。
- 3または、読み上げてもらう。 音声をオンに。1文ずつ読み進め、聞こえている単語をハイライトし、画面をロックしても続きます。
- 4タップして、質問して、保存。 単語をタップすると、Lingoがこの文での意味を解説。保存すれば、見つけた文といっしょに復習に戻ってきます。
読み続けられる理由
どの本も対訳に
母国語で、1文ずつ、文脈に合わせた翻訳。特別な対訳版は要りません。
聞きながら読む
自然な音声が本を読み上げ、今の単語が光るので、書かれた言葉がどう聞こえるかがわかります。
レベルに合った本
初心者には絵本ややさしい物語、自信のある人には長編小説。レベル別の棚に並んでいます。
名作は無料
Standard Ebooks、Project Gutenberg、Wikisource、児童書のオープンライブラリにあるパブリックドメインの本。
自分の本やページ
EPUBやFB2、PDF、Word、テキストファイルを開く、テキストを貼り付ける、ページを撮影する。文字はスマホの中で認識されます。
文といっしょに残る単語
保存した単語は、見つけた文といっしょに間隔反復の練習（FSRS-6）に戻ってきます。
レベル別、何を読むか
翻訳なしでもだいたい追えるものを読み、翻訳は松葉杖ではなく安全ネットとして使う。理解可能なインプットのルールです。自分のレベルがわからなければ、CEFRレベルを見てください。
- A1–A2
- 絵本や子ども向けのお話：短い文と日常の言葉で、翻訳はオンのまま。最初の「本」の棚はここから始まります。
- B1–B2
- 短編や読みやすい名作。たとえばピーターラビット、不思議の国のアリス、シャーロック・ホームズの短編。本の表示で読み、難しいページだけ翻訳をオンに。
- C1+
- 読みたい小説ならなんでも：カタログの名作でも、自分の電子書籍でも。音声に読んでもらいながらテキストを追いましょう。
対応言語
本の検索では、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、スウェーデン語、ロシア語、ウクライナ語、ギリシャ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語、日本語、韓国語、中国語などのパブリックドメインの本が見つかり、その多くの言語には私たちが選んだ「本」の棚もあります。自分のファイルは学んでいるどの言語でも使え、翻訳は母国語で表示されます。
段階別リーダーは？
Oxford BookwormsやPenguin Readersのような出版社の段階別シリーズは販売していません。コピープロテクトのない電子書籍として持っていれば、PlayLingoで開いて同じ道具で読めます：各文の下の翻訳、音声、そしてLingo。
よくある質問
無料？+
読むことと本のカタログは、1日の上限の範囲で毎日無料です。Proなら上限がなくなります。
どんな本が読める？+
カタログにあるパブリックドメインの名作や児童書、検索で見つかるパブリックドメインの作品、そして自分のファイル。
ベストセラーのような新しい本も読める？+
コピープロテクトのない電子書籍ファイルを自分で持っている場合だけです。PlayLingoは本を販売していません。
PDFやページの写真でも使える？+
はい：EPUB、FB2、PDF、Word、TXT、Markdownのファイル、貼り付けたテキスト、ページの写真やスキャン。写真の文字はスマホの中で認識され、ファイルは端末の中に残ります。
本は端末間で同期する？+
カタログの本と読書の進み具合は同期します。自分のファイルは追加した端末に残ります。別の端末で同じファイルを追加すると、続きから開きます。
どの端末で使える？+
iPhone、iPad、Mac、そしてバージョン6.42以降のAndroid。