字幕のトラブル

PlayLingoは動画のYouTube字幕からレッスンを作ります。ほとんどの問題は、別のトラックを選ぶか、動画をもう一度開くと解決します。表示されているメッセージを下から探してください。

別の字幕トラックを選ぶ

1. 動画ページを開きます。
2. 字幕の行をタップします。
3. トラックを選びます。プレビューにこのトラックの最初の行が表示されるので、見る前に確認できます。
4. 見るをタップします。

トラックはこの動画の言語、あなたの言語、その他の言語に分かれています。

「字幕なし — この動画は学習に使えません」

この動画にはYouTubeの字幕がまったくありません。投稿者の字幕も自動字幕もありません。学習用には開けないので、別の動画を選んでください。

「字幕を利用できません — トラックの一覧を読み込めませんでした」

PlayLingoがYouTubeからトラックの一覧を取得できませんでした。接続を確認し、動画ページを閉じてもう一度開いてください。何度も起きる場合は、地域制限とVPNをご覧ください。

「このトラックを取得できませんでした」

このトラックだけが読み込まれませんでした。一覧から別のトラックを選んでください。

「字幕を準備できません」

別のトラックを試してください。「字幕が消えました。動画をもう一度開いてください」と表示された場合は、動画を閉じてもう一度開きます。

字幕がずれる、句読点がない、単語が間違っている

テキストの質はトラックの種類によって変わります。

• 補正済み — 学習向けに調整済み。文ごとに分けて句読点を付けています。初回は準備に数秒かかります。
• 自動 — YouTubeの音声認識そのまま。句読点がなく、時間で行が区切られます。
• チャンネル — 投稿者がアップロードしたもの。質はとても良いものからかなり悪いものまでさまざまです。

補正済みがあれば切り替えてください。質の悪いトラックを知らせるには、字幕画面でⓘをタップし、問題を報告をタップします。

保存した字幕を消去する

字幕はデバイスに保存されています。壊れているように見えるときは、削除すればもう一度読み込まれます。

• 1つの動画の場合：履歴で動画の横の⋯をタップし、字幕を削除を選びます。
• すべての動画の場合：設定 → アプリ → ストレージ。

よくある質問

字幕が違う言語になっているのはなぜですか？

別のトラックが選ばれています。動画ページで字幕を開き、この動画の言語からトラックを選んでください。

自分の字幕ファイルを追加できますか？

いいえ。PlayLingoはYouTubeにある字幕を使います。