どんな YouTube 動画でもシャドーイングできる、Miraa の代替アプリ。
ダウンロード無料。iPhone、iPad、Mac対応。
Miraa は AI 文字起こしを軸にしたシャドーイングアプリです。音声や動画のファイルを持ち込むと二言語字幕を作り、「聞く・理解する・まねる・比べる」のエコーメソッドで練習します。自分の素材を文字起こしに変えるのが得意です。PlayLingo は反対側から始まります。字幕のあるどんな YouTube 動画でも、67言語のレベル別カタログでも、プレーヤーの中にシャドーイング、AI チューター、単語カードがそろっています。
Miraa の代替が探される理由
Miraa は評価が高く、ひとつのことを丁寧にこなします。ほかを探す理由は、対応範囲にあります。
- 8言語。英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語。タイ語、ベトナム語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語を学ぶなら別のアプリが必要です。
- 素材は自分で用意。Miraa は手元のファイルやリンクを文字起こしする作りです。自分のレベルで何を見ればいいかわからなくても、レベル別の動画カタログはありません。
- 上限は文字起こしの時間。無料プランは文字起こしできる量で制限されるため、長い動画だとすぐ上限に届きます。
- 練習方法はひとつ。練習はエコーメソッド。よくできたシャドーイングで、アプリの中心もそこにあります。
自分の録音や講義、ポッドキャストを、その8言語のどれかでシャドーイングするなら Miraa がぴったりです。YouTube で学びたい、レベルに合った素材がほしい、Miraa にない言語を学びたいなら、PlayLingo のほうが合っています。
Miraa と PlayLingo を比べると
ひとことで言えば、Miraa は持ち込んだ音声や動画を文字起こしし、シャドーイングで鍛えるアプリ。PlayLingo はどんな YouTube 動画も67言語の教材に変え、レベル別カタログ、AI チューター、5つの練習モード、単語カードを備えます。
Miraa に関する情報は、2026年9月21日時点の App Store と Google Play の掲載内容によります。
PlayLingo が Miraa から受け継ぐもの
Miraa は核心をとらえています。本物の話し言葉を1行ずつ、元の音声のように聞こえるまでまねることで、話せるようになる。PlayLingo もそこは同じです。
聞く・理解する・まねる・比べる
話すモードはどの動画でも同じ流れです。1行再生して止まり、必要なら訳を確認し、声に出して言い、自分の録音を元の音声と聞き比べます。プレーヤーを離れずにできるシャドーイングです。
読む前に聞く
Miraa の「遅れて表示」は PlayLingo の聞くモード。聞いているあいだ字幕は隠れていて、1語ずつ、または1行まとめて表示できます。
文を解説してくれる AI
単語をタップするかフレーズを選ぶと、Lingo がこの文での意味を母語で解説します。イディオム、スラング、文法まで。わからなければ続けて質問できます。
PlayLingo が違うところ
8言語ではなく67言語
タイ語、ベトナム語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語、トルコ語、ほか60言語を、あなたの母語での解説と訳つきで学べます。
レベルに合った見るものがある
どの言語にもCEFR レベル別のカタログがあります。初心者向けのゆっくりした話し方、自然な速さの実在の人たち、上級者向けの長い対談。先に素材を探してアップロードする必要はありません。
練習の方法はひとつじゃない
シャドーイングのほかに、組み立てモードでは単語のタイルから1行を組み立て、理解モードでは自分で確かめるまで訳を隠します。文を聞き取ってから自分で言えるようになるまでの間の段階です。
単語がまた戻ってくる
字幕から単語を保存すると、聞いた動画の場面つきの単語カードとして、間隔反復のスケジュールで戻ってきます。
どちらを選ぶか
どちらも良いシャドーイングツールです。出発点が違います。
Miraa を選ぶのは、自分のファイルや講義、ポッドキャストを文字起こししたい、8言語のどれかを学ぶ、SRT の書き出しが必要、Android や Vision Pro を使う、という場合です。
PlayLingo を選ぶのは、YouTube で学ぶ、レベルに合った素材がほしい、67言語のどれかを学ぶ、シャドーイング以外の練習や単語カードでの復習もしたい、iPhone・iPad・Mac を使う、という場合です。
自分の録音は Miraa で文字起こしし、YouTube で見るものはすべて PlayLingo で、という使い分けをする人もいます。
パソコンでは：無料のPlayLingo Chrome拡張機能
ノートパソコンでYouTubeを見るなら、無料のPlayLingo Chrome拡張機能が動画の上に原文と翻訳の2行の字幕を表示します。アカウントは不要です。単語の解説、練習モード、保存した単語は、iPhone・iPad・Mac向けのアプリで使えます。
この方法の根拠
PlayLingoは理解可能なインプットの考え方に基づいています。言語は、ルールを暗記するのではなく、自分のレベルより少し上の本物のメッセージを理解することで身につきます。本物の動画は、そのインプットがもっとも凝縮された素材です。アプリの役目は、動画から離れなくて済むくらい近くに助けを置くこと、そして見たものを練習と記憶に変えることです。
よくある質問
PlayLingo は無料の Miraa 代替になる？+
はい、1日の上限つきで。どんな YouTube 動画でも二言語字幕、レベル別カタログ、AI の解説、シャドーイングを含む毎日の練習分が、広告なしで毎日無料で使えます。Pro なら上限がなくなります。
PlayLingo に Miraa のエコーメソッドのようなシャドーイングはある？+
あります。話すモードでは1行ごとに動画が止まり、声に出して言うと聞き取れた単語が光り、自分の録音を元の音声と聞き比べられます。どんな YouTube 動画でも使えます。
PlayLingo で自分の音声ファイルを文字起こしできる？+
できません。PlayLingo は字幕のある YouTube 動画と独自のカタログで使うアプリです。自分の録音を文字起こししたいなら、それは Miraa の得意分野です。
PlayLingo はどの言語に対応している？+
学べる言語は67、それぞれにレベル別カタログがあり、解説は母語で読めます。Miraa は8言語です。
PlayLingo は Android で使える？+
まだ使えません。PlayLingo は iPhone・iPad・Mac 用のネイティブアプリです。パソコンでは無料の PlayLingo Chrome 拡張機能で YouTube に二言語字幕を表示できます。
ほかのアプリとの比較
本物のコンテンツで学ぶツールはPlayLingoだけではありません。よく聞かれるほかのアプリとの違いはこちらです。