Chrome拡張機能
YouTubeに二言語字幕を、Chromeでそのまま
字幕のあるYouTube動画なら、画面の上に2行が表示されます。何と言っているか、そしてあなたの言語で何という意味か。
Chromeに追加（無料）Chrome、Edge、そのほかChromeウェブストアから拡張機能をインストールできるブラウザに対応
I’ve been meaning to ask you something.ずっと聞きたいことがあったんだ。
PlayLingo字幕：オン2行を、ひと目で
上に原文、下に翻訳。視線は動画から離れません。
プレーヤーでオン・オフ
PlayLingoボタンはYouTubeのボタンのすぐ隣にあります。ワンクリックで字幕を隠したり表示したりできます。
翻訳は好きな言語で
翻訳はブラウザの言語に合わせて表示されます。拡張機能のメニューで別の言語を選んだり、翻訳を非表示にしたりできます。
アカウント不要、トラッキングなし
登録は必要ありません。拡張機能はデータを収集せず、設定はChromeの中に保存されます。
はじめ方
- 1ChromeウェブストアからPlayLingoを追加します。
- 2字幕のあるYouTube動画を開きます。
- 3動画の上に2行が表示されます。プレーヤーのPlayLingoボタンでオフ・オンを切り替えられます。
スマホならアプリで
iPhone、iPad、Mac向けのPlayLingoアプリなら、もっとできます。単語をタップするとLingoが文脈に合わせて解説し、5つのモードで練習でき、保存した単語は復習に戻ってきます。
無料でダウンロードよくある質問
拡張機能は無料ですか？+
はい。拡張機能は無料で、アカウントも必要ありません。
どのブラウザで使えますか？+
パソコンのGoogle Chromeと、Microsoft Edge、Brave、OperaなどChromeウェブストアから拡張機能をインストールできるブラウザで使えます。
翻訳はどこから来ていますか？+
動画の字幕をYouTubeが自動翻訳したものです。拡張機能は動画で話されている言語の字幕を選び、各行の下に翻訳を表示します。
単語をタップして解説を見られますか？+
拡張機能ではまだできません。Lingoによる単語の解説、練習モード、保存した単語は、iPhone、iPad、Mac向けのPlayLingoアプリで使えます。
字幕が表示されない動画があるのはなぜですか？+
拡張機能は、YouTubeに字幕がある動画（投稿者が作成したもの、または自動生成されたもの）でのみ動作します。字幕がない動画では、プレーヤーのPlayLingoボタンに字幕がないことが表示されます。