반대 모드

모국어 자막 트랙을 고르면 읽기, 맞추기, 말하기, 번역하기 모드로 바뀌어 배우는 언어로 된 번역을 연습해요.

무료 (하루 한도)2026년 9월 15일 확인

동영상의 자막 트랙이 모국어면 모드가 뒤집혀요. 이미 이해하는 말을 듣고, 화면의 주요 줄은 배우는 언어로 된 번역이에요. 반대 모드는 읽기, 맞추기, 말하기, 번역하기예요.

반대 모드가 적용되는 경우

평소 쓰는 모드는 방향별로 따로 기억되므로 트랙을 바꿔도 사라지지 않아요.

모국어로 된 줄을 들으면서 새 언어로 어떻게 말하는지 읽어요. 화면의 텍스트에서 평소처럼 단어를 찾아보고 저장할 수 있어요.

언제 쓰면 좋을까요: 언어가 완전히 처음이고 보통 동영상은 아직 너무 어려울 때.

모드 시트의 원문 줄로 트랙 자체의 텍스트를 켜거나 끌 수 있어요. 끄면 새 언어만 읽어요.

줄이 끝날 때마다 동영상이 멈춰요. 아래에 번역 문장의 단어가 뒤섞여 있어요. 순서대로 놓아 보세요. 연습 설정의 완성된 문장 읽어 주기를 켜면 완성한 줄을 소리 내어 읽어 줘요.

언제 쓰면 좋을까요: 그냥 보기보다 공부하고 싶을 때.

줄이 가려져 있어요. 말할 수 있는 만큼 말해 보세요. 맞힌 단어는 순서에 상관없이 열리고 그대로 남아요. 가려진 단어를 탭하면 보이고 소리도 들려요. 줄이 인정되면 전체가 열려요.

언제 쓰면 좋을까요: 줄은 이해하지만 아직 말하지는 못할 때.

단어가 가려져 있어요. 줄을 모국어로 듣고 새 언어로 어떻게 말하는지 떠올려요. 탭하면 단어 하나가 열리고, 눈 버튼을 누르면 줄 전체가 열려요. 이 모드에 들어가면 자동 일시정지가 켜져요.

언제 쓰면 좋을까요: 이해하는 것만이 아니라 말하기를 배우고 싶을 때.

읽기와 번역하기는 무료예요. 시청 시간에는 하루 에너지가 쓰여요.
맞추기와 말하기는 일반 맞추기·말하기와 같은 하루 무료 줄 수를 함께 써요. 기본값은 각각 10줄이에요. 그다음부터는 Pro가 필요해요. Free와 Pro를 참고하세요.