자막 모양
PlayLingo 자막 모양 설정: 색상 테마, 글자 크기, 자막과 번역 서체, 정렬, 너비, 가라오케 커서 등.
무료2026년 9월 15일 확인
시청 중에 자막 모양을 바꾸고, 설정 뒤로 바로 결과를 확인할 수 있어요.
모양 설정 여는 방법
- 동영상을 여세요.
- 오른쪽 사이드 컨트롤에서 Aa(모드 버튼 아래)를 탭하세요.
- 모양이 열려요. 변경 사항은 바로 적용돼요.
테마
테마 카드를 넘겨 보고 하나를 탭하세요: Basic, Paper, Sepia, Slate, Forest, Rosé, Solar, Cinema. 카드마다 배경, 텍스트, 번역, 커서 색상을 미리 볼 수 있어요.
크기
크기로 글자를 키우거나 줄이세요. 번역도 함께 바뀌어요.
서체
서체를 탭하세요. 자막과 번역을 따로 설정할 수 있어요.
- 서체 — 글꼴을 고르세요. 읽기 쉽게 만든 Atkinson Hyperlegible, Lexend, Andika, Open Dyslexic도 있어요. 번역은 자막과 같게를 고르면 줄과 같은 서체를 써요.
- 서체 크기 — 크기를 각각 따로 정해요.
- 굵은 서체 — 자막에 적용돼요.
텍스트 레이아웃
텍스트 레이아웃을 탭하세요.
- 자동 — 언어의 문자에 맞춰 정렬해요(영어는 왼쪽, 아랍어는 오른쪽). 가운데 — 두 블록 모두 가운데 정렬.
- 단어 간격 — 자동 또는 고정값.
- 너비 — 좁게, 보통, 넓게.
- 고급 — 왼쪽, 오른쪽, 위쪽 여백을 정확히 지정.
커서
커서는 말하는 단어를 따라 움직여요. 커서를 탭해서 색상과 종류(단어 테두리 또는 진행 표시)를 고르거나, 스위치로 끌 수 있어요. 커서를 쓸 수 없다고 나오면 이 자막에 단어별 타이밍이 없는 거예요.
기타 옵션
- 줄 시간 — 각 줄 위의 시간을 보이거나 숨겨요.
- 도구 막대(iPad) — 아래 패널을 왼쪽, 가운데, 오른쪽에 둬요.
- 글래스 컨트롤 — 도구 막대, 모드 버튼, 메시지를 유리 효과로 표시해요. 세로 화면에서만 돼요.
자주 묻는 질문
동영상 프레임을 바꾸려면요?
동영상의 톱니바퀴를 쓰세요. 동영상 설정을 참고하세요.
설정이 모든 동영상에 적용되나요?
네. 모양 설정은 모든 동영상에 똑같이 적용돼요.
관련 도움말
- 자막과 번역원문과 내 언어 번역, 두 줄 자막으로 YouTube를 보세요. 번역과 원문을 켜고 끄는 방법도 알려 드려요.
- 동영상 설정PlayLingo 동영상 프레임 조정: 몰입 또는 수동, 프레임 크기와 화면 비율, YouTube 컨트롤과 자막, 가로 전체 화면.
- 재생 컨트롤PlayLingo에서 일시정지, 줄 단위 이동, 문장 다시 듣기, 줄마다 자동 일시정지, 구간 반복, 느리게 재생, 소리 내어 읽기.
- 단어 위 발음 표기자막 줄 바로 위에 각 단어의 발음을 표시해요. 언어에 따라 IPA, 후리가나, 병음, 로마자 표기, 강세 표시 등.