어떤 YouTube 영상이든, 수업이 돼요.
무료 다운로드. iPhone, iPad, Mac, Android.
YouTube에는 배우는 언어의 실제 말이 어떤 강좌보다 많아요. 브이로그, 인터뷰, 만화, 강의, 코미디까지요. 부족한 건 도움이에요. PlayLingo는 어떤 YouTube 영상이든 원문 줄과 그 아래 번역으로 열어 주고, 모든 문장을 다시 듣고, 느리게 듣고, 연습하게 해 줘요. 그래도 모르는 건 Lingo가 설명해요.
이렇게 써요
- 1영상을 찾으세요. 내 언어의 카탈로그에서 고르세요. 레벨별로 정리되어 있고 ‘여기서 시작’ 선반도 있어요. 링크를 붙여넣거나, YouTube 앱에서 공유하거나, PlayLingo 안에서 검색해도 돼요.
- 2두 줄로 보세요. 원문 줄과 번역이 영상에 맞춰 한 문장씩 따라와요. 한 줄 다시 듣기, 구절 반복, 영상 속도 늦추기도 돼요.
- 3영상으로 연습하세요. 번역을 가리고, 텍스트를 가리고, 단어로 줄을 맞추거나 소리 내어 따라 하세요. 같은 영상에서 다섯 가지 모드예요.
- 4저장하고 복습하세요. 단어, 표현, 문장을 저장하면 들었던 클립과 함께 간격 반복 연습으로 돌아와요.
모든 영상에 들어 있는 것
어떤 YouTube 영상이든
링크를 붙여넣거나, YouTube 앱의 공유 시트를 쓰거나, PlayLingo 안에서 검색하세요. 자막은 문장 부호가 있는 완전한 문장으로 나뉘어요.
내 레벨에 맞는 카탈로그
67개 언어마다 CEFR 레벨별로 정리된 영상 카탈로그가 있고, 처음 시작하는 사람을 위한 ‘여기서 시작’ 선반도 있어요.
맥락에 맞는 번역
모국어로, 문장 단위로. 단어 하나하나 옮긴 번역이 아니에요.
Lingo가 설명해요
슬랭, 관용구, 농담, 문법을 이 문장에 맞춰 설명해요. 이어서 질문도 할 수 있어요.
다섯 가지 보는 법
보기, 이해하기, 듣기, 맞추기, 말하기. 영상을 즐기는 것부터 대사를 직접 말하는 것까지요.
장면과 함께 남는 단어
저장한 단어는 들었던 영상 클립과 함께 간격 반복 연습(FSRS-6)으로 돌아와요.
레벨별로 무엇을 볼까
대부분 이해되고 1분마다 새 단어가 몇 개 나오는 영상을 고르세요. 이해 가능한 입력의 딱 좋은 지점이에요. 내 레벨을 모르겠다면 CEFR 레벨을 보세요.
- A1–A2
- 학습자를 위해 만든 영상과 만화: 느린 말, 쉬운 단어, 뜻을 전해 주는 그림. 번역은 켜 둔 채로요.
- B1–B2
- 브이로그, 길거리 인터뷰, 영화 장면. 번역을 가리고 한 줄씩 스스로 확인하세요.
- C1+
- 모국어로라면 볼 만한 어떤 영상이든: 코미디, 다큐멘터리, 긴 인터뷰. 놓친 곳에서만 텍스트를 여세요.
67개 언어로 보는 YouTube
앱에서는 67개 언어 중 무엇이든 배울 수 있고, 언어마다 카탈로그가 따로 있어요. 아래 언어들은 처음 보기 좋은 채널을 모은 페이지도 이 사이트에 있어요:
두 줄 자막이 효과 있는 이유
원문 줄은 귀와 읽기를 훈련하고, 번역은 뜻을 분명하게 해 주며, 실력이 늘수록 도움은 줄어들어요. 더 알아보려면 이중 자막을 보세요.
자주 묻는 질문
무료인가요?+
네, 하루 한도 안에서요. 어떤 YouTube 영상이든 이중 자막, 레벨별 카탈로그, AI 설명, 하루치 연습이 매일 무료이고 광고도 없어요. Pro는 한도를 없애 줘요.
초보자도 YouTube로 배울 수 있나요?+
네, 그 언어의 글자를 읽을 수 있다면요. ‘여기서 시작’ 선반부터 시작하세요. 학습자를 위해 만든 짧고 느린 영상이고, 번역은 켜 둔 채로요.
Netflix나 다른 사이트에서도 되나요?+
아니요. PlayLingo는 YouTube 영상, 팟캐스트 에피소드, 책, 그리고 내 파일로 작동해요. 다른 사이트의 영상은 아직 열 수 없어요.
어떤 언어를 배울 수 있나요?+
67개 언어 중 무엇이든요. 언어마다 카탈로그가 따로 있어요. 번역과 Lingo의 설명은 모국어로 나와요.
어떤 기기에서 되나요?+
iPhone, iPad, Mac, Android. 저장한 단어와 진행 상황은 기기 간에 동기화돼요.
컴퓨터에서도 쓸 수 있나요?+
Mac에서는 Mac App Store의 앱으로 쓸 수 있어요. 어떤 컴퓨터든 Chrome에서는 무료 PlayLingo 확장 프로그램이 YouTube에 두 줄 자막을 붙여 줘요.