Chrome 확장 프로그램

PlayLingo 확장 프로그램은 브라우저의 YouTube에 두 줄 자막을 추가해요. 원문 문장과 번역이 영상 위에 바로 보여요. 무료이고 계정이 필요 없어요.

확장 프로그램 설치하기

1. Chrome 웹 스토어의 PlayLingo를 여세요.
2. Chrome에 추가를 클릭한 다음 확장 프로그램 추가를 클릭하세요.
3. PlayLingo 아이콘을 가까이 두려면 주소창 옆의 퍼즐 아이콘을 클릭하고 PlayLingo를 고정하세요.

컴퓨터의 Google Chrome, 그리고 Microsoft Edge, Brave, Opera처럼 Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 설치하는 브라우저에서 작동해요.

이중 자막으로 보기

1. YouTube에서 자막이 있는 영상을 여세요.
2. 영상 위에 두 줄이 나타나요. 위는 원문, 아래는 번역이에요.
3. 전체 화면에서도, 다음 영상으로 넘어가도 자막이 계속 따라와요.

확장 프로그램은 영상에서 말하는 언어의 자막을 사용해요. 작성자가 직접 올린 자막이 있으면 그걸 먼저 쓰고, 없으면 자동 자막을 써요.

자막 켜고 끄기

• 플레이어에서: 플레이어 오른쪽 아래, YouTube 기본 버튼 옆에 있는 PlayLingo 버튼을 클릭하세요. 버튼 아래에 주황색 줄이 있으면 자막이 켜진 상태예요.
• 확장 프로그램 메뉴에서: 브라우저 도구 모음의 PlayLingo 아이콘을 클릭하고 YouTube 자막 스위치를 사용하세요.

PlayLingo 자막이 켜져 있는 동안에는 줄이 겹치지 않도록 YouTube 기본 자막이 숨겨져요.

번역 언어 고르기

1. 브라우저 도구 모음의 PlayLingo 아이콘을 클릭하세요.
2. 번역 언어에서 언어를 고르세요. 기본값은 브라우저 언어예요.
3. 원문만 보고 싶다면 번역 표시를 끄세요.

번역은 YouTube가 자막을 자동 번역한 거예요.

확장 프로그램과 앱에서 할 수 있는 것

확장 프로그램은 자막과 번역을 보여 줘요. Lingo의 단어 설명, 연습 모드, 저장한 단어와 복습은 iPhone, iPad, Mac용 PlayLingo 앱에 있어요.

자주 묻는 질문

확장 프로그램은 무료인가요?

네. 확장 프로그램은 무료이고 계정도 필요 없어요.

영상에 자막이 안 보이는 이유는 뭔가요?

확장 프로그램은 YouTube에 자막이 있는 영상에서만 작동해요. 자막이 없는 영상이면 플레이어의 PlayLingo 버튼이 흐리게 표시되고, 마우스를 올리면 이 영상에는 자막이 없어요라고 나와요. 다른 영상으로 시도하거나 버튼이 켜져 있는지 확인하세요.

자막이 더 이상 안 보여요. 어떻게 하나요?

YouTube 페이지를 새로고침하세요. 그래도 안 되면 PlayLingo 메뉴와 브라우저의 확장 프로그램 페이지에서 확장 프로그램이 켜져 있는지 확인하세요.

확장 프로그램이 내 데이터를 수집하나요?

아니요. 확장 프로그램은 데이터를 수집하지 않아요. 자막은 내 브라우저에서 YouTube로부터 불러오고, 설정은 Chrome에 저장돼요.

Safari나 Firefox용 버전이 있나요?

아직 없어요. 확장 프로그램은 Chrome과 Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 설치하는 브라우저에서 쓸 수 있어요.