ส่วนขยาย Chrome

ส่วนขยาย PlayLingo เพิ่มคำบรรยายสองบรรทัดให้ YouTube ในเบราว์เซอร์ของคุณ คือประโยคต้นฉบับและคำแปล แสดงบนวิดีโอเลย ใช้ฟรีและไม่ต้องมีบัญชี

ติดตั้งส่วนขยาย

1. เปิดPlayLingo ใน Chrome Web Store
2. คลิก เพิ่มใน Chrome แล้วคลิก เพิ่มส่วนขยาย
3. ถ้าอยากให้ไอคอน PlayLingo อยู่ใกล้มือ ให้คลิกไอคอนรูปจิ๊กซอว์ข้างแถบที่อยู่ แล้วปักหมุด PlayLingo

ส่วนขยายใช้ได้กับ Google Chrome บนคอมพิวเตอร์ และเบราว์เซอร์อื่นที่ติดตั้งส่วนขยายจาก Chrome Web Store เช่น Microsoft Edge, Brave และ Opera

ดูพร้อมคำบรรยายสองภาษา

1. เปิดวิดีโอบน YouTube ที่มีคำบรรยาย
2. สองบรรทัดจะขึ้นบนวิดีโอ ต้นฉบับอยู่ด้านบน คำแปลอยู่ด้านล่าง
3. คำบรรยายยังแสดงในโหมดเต็มจอ และเมื่อเปลี่ยนไปวิดีโอถัดไป

ส่วนขยายใช้คำบรรยายในภาษาที่พูดในวิดีโอ ถ้าเจ้าของคลิปใส่คำบรรยายเอง จะใช้คำบรรยายนั้นก่อน ถ้าไม่มีจะใช้คำบรรยายอัตโนมัติ

เปิดและปิดคำบรรยาย

• ในเพลเยอร์: คลิกปุ่ม PlayLingo ข้างปุ่มของ YouTube ที่มุมขวาล่างของเพลเยอร์ ถ้ามีเส้นสีส้มใต้ปุ่ม แปลว่าคำบรรยายเปิดอยู่
• ในเมนูส่วนขยาย: คลิกไอคอน PlayLingo บนแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์ แล้วใช้สวิตช์ คำบรรยายบน YouTube

ระหว่างที่คำบรรยาย PlayLingo เปิดอยู่ คำบรรยายของ YouTube เองจะถูกซ่อนไว้ เพื่อไม่ให้บรรทัดซ้อนกัน

เลือกภาษาคำแปล

1. คลิกไอคอน PlayLingo บนแถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์
2. เลือกภาษาที่ แปลเป็น โดยค่าเริ่มต้น คำแปลจะเป็นภาษาเดียวกับเบราว์เซอร์
3. ถ้าอยากเห็นแค่บรรทัดต้นฉบับ ให้ปิด แสดงคำแปล

คำแปลคือการแปลคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube

อะไรมีในส่วนขยาย อะไรมีในแอป

ส่วนขยายแสดงคำบรรยายและคำแปล ส่วนคำอธิบายคำจาก Lingo โหมดฝึก คำที่บันทึกไว้ และการทบทวน มีในแอป PlayLingo สำหรับ iPhone, iPad และ Mac

คำถามที่พบบ่อย

ส่วนขยายใช้ฟรีไหม?

ฟรี ส่วนขยายใช้ได้ฟรีและไม่ต้องมีบัญชี

ทำไมวิดีโอบางคลิปไม่มีคำบรรยาย?

ส่วนขยายใช้ได้เฉพาะวิดีโอที่มีคำบรรยายบน YouTube ถ้าวิดีโอไม่มีคำบรรยาย ปุ่ม PlayLingo ในเพลเยอร์จะเป็นสีจาง และเมื่อชี้เมาส์ไว้จะเห็น วิดีโอนี้ไม่มีคำบรรยาย ลองวิดีโออื่น หรือตรวจดูว่าปุ่มเปิดอยู่

คำบรรยายหายไป ต้องทำยังไง?

รีโหลดหน้า YouTube ถ้ายังไม่ได้ ให้ตรวจดูว่าเปิดส่วนขยายไว้ในเมนู PlayLingo และในหน้าส่วนขยายของเบราว์เซอร์แล้ว

ส่วนขยายเก็บข้อมูลของฉันไหม?

ไม่เก็บ ส่วนขยายไม่เก็บข้อมูลใด ๆ คำบรรยายโหลดจาก YouTube ในเบราว์เซอร์ของคุณเอง และการตั้งค่าเก็บไว้ใน Chrome

มีเวอร์ชันสำหรับ Safari หรือ Firefox ไหม?

ยังไม่มี ส่วนขยายใช้ได้กับ Chrome และเบราว์เซอร์ที่ติดตั้งส่วนขยายจาก Chrome Web Store