คำบรรยายและคำแปล

ใน PlayLingo ทุกบรรทัดของวิดีโอจะแสดงสองครั้ง: ประโยคต้นฉบับในภาษาที่คุณเรียน และคำแปลเป็นภาษาของคุณอยู่ข้างใต้ ซับสองภาษาใช้ได้ฟรี

ทำงานอย่างไร

1. เปิดวิดีโอไหนก็ได้แล้วแตะ ดู
2. บรรทัดที่กำลังพูดจะแสดงพร้อมคำแปลข้างใต้ บรรทัดจะเลื่อนไปตามวิดีโอ
3. แตะคำไหนก็ได้ในต้นฉบับเพื่อให้ Lingo อธิบาย ดู คำอธิบายคำศัพท์
4. แตะไอคอนบันทึกใต้บรรทัดเพื่อบันทึกทั้งประโยคลงคลังคำศัพท์

เปิดหรือปิดคำแปล

• เปิดปุ่ม โหมด ในเครื่องเล่น (ปุ่มกลมในปุ่มควบคุมด้านข้าง)
• ใช้สวิตช์ คำแปล
• หรือเลือกโหมด เข้าใจ: คำแปลจะถูกซ่อนไว้ และจะแสดงเมื่อคุณแตะ แสดงคำแปล ดู ภาพรวมโหมด

เปลี่ยนภาษาคำแปล

ค่าเริ่มต้นคำแปลจะเป็นภาษาแม่ของคุณ ถ้าจะเปลี่ยน ให้เปิดหน้าโหมด → คำแปล แล้วเลือกภาษาอื่น สะดวกมากถ้าคุณเรียนภาษาที่สามผ่านภาษาที่สอง

เลือกแทร็กคำบรรยาย

ก่อนแตะ ดู คุณเลือกแทร็กได้ที่ คำบรรยาย แทร็กจะแบ่งเป็นกลุ่ม “ภาษาของวิดีโอนี้” “ภาษาของคุณ” และ “ภาษาอื่น ๆ”:

แทร็ก	คืออะไร
อัตโนมัติ	การรู้จำเสียงพูดของ YouTube ตามที่ได้มา: ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน บรรทัดถูกตัดตามเวลา
ช่อง	คำบรรยายที่เจ้าของช่องอัปโหลดเอง มักแม่นยำที่สุด
ปรับปรุงแล้ว	คำบรรยายที่ปรับให้เหมาะกับการเรียน: แบ่งเป็นประโยคเต็ม และเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน ครั้งแรกจะใช้เวลาเตรียมไม่กี่วินาที

ถ้าแทร็กดูผิดปกติ ให้เปิด เกี่ยวกับคำบรรยาย → รายงานปัญหา

ทำให้คำบรรยายอ่านง่ายขึ้น

เปิด รูปลักษณ์ ในเครื่องเล่นเพื่อเปลี่ยนธีม ขนาดและความหนาของตัวอักษรแยกกันสำหรับคำบรรยายและคำแปล รวมถึงความกว้างของบรรทัดและระยะห่าง

คำถามที่พบบ่อย

คำแปลทำโดย AI ไหม?

ใช่ บรรทัดจะถูกแปลตามบริบท สำนวนและสแลงจึงแปลตามความหมาย ไม่ใช่แปลทีละคำ

เรียนจากวิดีโอที่เป็นภาษาของตัวเองได้ไหม?

ได้ ถ้าคุณเลือกแทร็กที่เป็นภาษาแม่ PlayLingo จะสลับทิศทาง: คุณจะอ่านคำแปลเป็นภาษาที่กำลังเรียน ดู ภาพรวมโหมด

คำแปลขึ้นว่า “แปลไม่สำเร็จ”

แตะข้อความนั้นเพื่อลองใหม่ ถ้ายังเกิดขึ้นเรื่อย ๆ คุณอาจถึงขีดจำกัดรายวันของคำแปลและคำอธิบายแล้ว ซึ่งจะกลับมาใช้ได้ในวันถัดไป