PlayLingo
แอปแทน VoiceTube

แอปแทน VoiceTube ที่เปิดคลิปไหนก็ได้ ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ

VoiceTube สร้างหนึ่งในคลังวิดีโอเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด: คลิปกว่าแสนคลิปพร้อมซับสองภาษาที่คนแปล จัดตามระดับ และมีระบบให้คะแนนการออกเสียง ถ้าคุณเรียนภาษาอังกฤษจากไต้หวัน ญี่ปุ่น หรือเวียดนาม และชอบคลังที่คัดมาให้ นี่คือเครื่องมือที่จริงจัง แต่ VoiceTube สอนแค่ภาษาอังกฤษ ซับมีให้แค่สามภาษา แผนฟรีใช้ระบบแต้มพลังงานและโฆษณา และถ้าอยากเปิดคลิป YouTube ของตัวเองต้องใช้ Pro PlayLingo ออกแบบมาตรงกันข้าม: คลิป YouTube ไหนก็ได้ 67 ภาษา คำอธิบายเป็นภาษาของคุณ และแผนฟรีที่ไม่มีแต้มพลังงานหรือโฆษณา

ทำไมคนถึงหาแอปแทน VoiceTube

คะแนนของ VoiceTube ใน App Store สูง แต่คำบ่นเดิม ๆ วนกลับมาในทุกภาษาที่แอปให้บริการ โดยเฉพาะหลังการเปลี่ยนแผนฟรีในปี 2025:

  • แต้มพลังงานและโฆษณา ในแผนฟรี การทบทวนคำศัพท์ การเขียนตามคำบอก และการวิเคราะห์การออกเสียงต้องใช้แต้มพลังงาน มีได้สูงสุดสิบแต้ม ได้คืนชั่วโมงละหนึ่งแต้ม หรือดูโฆษณาแลกห้าแต้ม รีวิวปี 2025 บอกว่าอัปเดตแล้ว “แย่ลง” และคลิปที่บันทึกไว้หายไป
  • ภาษาอังกฤษเท่านั้น VoiceTube สอนภาษาอังกฤษ โดยแปลซับเป็นจีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น และเวียดนาม ถ้าคุณเรียนเกาหลี สเปน หรือฝรั่งเศส หรือภาษาแม่ของคุณเป็นภาษาอื่น แอปนี้ไม่ได้ทำมาเพื่อคุณ
  • คลิปของตัวเองต้องใช้ Pro คลังวิดีโอถูกคัดมาให้ การนำเข้าคลิป YouTube ที่คุณเลือกเองเป็นฟีเจอร์เสียเงิน และซับของคลิปนั้นสร้างขึ้นอัตโนมัติ
  • สองแอปกับหนึ่งชาเลนจ์ VoiceTube, VoiceTube Hero และ Tutor เป็นคนละผลิตภัณฑ์ คนละการสมัครสมาชิก ส่วนการคืนเงินจาก “ชาเลนจ์ 0 ดอลลาร์” ต้องเรียนทุกสัปดาห์ครบหนึ่งปีแล้วยื่นขอเอง ผู้รีวิวบอกว่าแผนสับสน
  • ความหมายจากพจนานุกรม ไม่ใช่คำอธิบาย แตะคำแล้วได้รายการในพจนานุกรมกับคลิปตัวอย่าง แต่ไม่มีอะไรบอกว่าทำไมประโยคนี้ถึงตลก หยาบ หรือไวยากรณ์แปลก

VoiceTube เป็นคลังวิดีโอที่ดี แต่ถ้าสิ่งที่คุณต้องการคือเรียนจาก YouTube ที่ดูอยู่แล้ว ในภาษาไหนก็ได้ และมีคนคอยอธิบายทุกบรรทัด คุณต้องการเครื่องมือคนละแบบ

VoiceTube กับ PlayLingo เทียบกันชัด ๆ

สรุปสั้น ๆ: VoiceTube คือคลังวิดีโอภาษาอังกฤษที่คัดมาให้ พร้อมซับที่คนแปลสำหรับผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม บวกคอร์สแบบเสียเงิน ส่วน PlayLingo เปลี่ยนคลิป YouTube ทุกคลิปเป็นบทเรียนใน 67 ภาษา มีติวเตอร์ AI และโหมดฝึก และแผนฟรีที่ไม่มีแต้มพลังงาน

ฟีเจอร์
VoiceTube
PlayLingo
ภาษาที่เรียนได้
ภาษาอังกฤษเท่านั้น
67 ภาษา
ภาษาแม่ของคุณ
จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น เวียดนาม
คำอธิบายและคำแปลเป็นภาษาของคุณ
เนื้อหา
คลังที่คัดมาให้ กว่า 100,000 คลิป จัดตามระดับ
คลิป YouTube ไหนก็ได้ที่มีซับ บวกแคตตาล็อกตามระดับ
เปิดคลิป YouTube ของตัวเอง
เฉพาะ Pro ซับสร้างอัตโนมัติ
ฟรี — วางลิงก์หรือแชร์จาก YouTube
ซับ
คนแปล (เฉพาะในคลัง)
AI แปลตามบริบท ทีละประโยค
แตะคำ
พจนานุกรม + คลิปตัวอย่าง
AI อธิบายในประโยคนี้ แล้วเจาะลึกต่อได้
การออกเสียง
AI ให้คะแนนรายคำ ชาโดว์อิ้ง
โหมดพูด — พูดตามทีละบรรทัด คำจะสว่างขึ้นเมื่อระบบจดจำได้
คุยกับ AI
มี — ในหน้าวิดีโอ
แชทกับ Lingo เรื่องบรรทัดนั้น ไม่ใช่คู่สนทนา
แผนฟรี
แต้มพลังงาน โฆษณา
ขีดจำกัดรายวัน ไม่หักแต้มต่อแบบฝึกหัด ไม่มีโฆษณา
คอร์สและติวเตอร์
คอร์ส Hero แผน Tutor
ไม่มี
แพลตฟอร์ม
เว็บ, iOS, Android ไม่มีเวอร์ชัน iPad
iPhone, iPad, Mac และส่วนขยายฟรีสำหรับ Chrome บน YouTube
ส่งออกไป Anki / CSV
ไม่มี
มี (Pro)

สิ่งที่ PlayLingo เก็บไว้จาก VoiceTube

VoiceTube ทำแก่นสำคัญได้ถูกต้องมาตั้งแต่กว่าสิบปีก่อน PlayLingo เก็บไว้ทั้งหมด

วิดีโอจริง จัดตามระดับ

เจ้าของภาษาพูดด้วยความเร็วจริง และแคตตาล็อกที่บอกว่าคุณรับไหวแค่ไหน แคตตาล็อกของ PlayLingo ในแต่ละภาษาจัดตามระดับ CEFR มีชั้น “เริ่มที่นี่” สำหรับมือใหม่ และชั้น “ไม่เกิน 6 นาที” สำหรับวันที่ยุ่ง

ซับสองบรรทัดที่คุณควบคุมได้

ต้นฉบับอยู่บน คำแปลอยู่ล่าง ซ่อนคำแปลเพื่อทดสอบตัวเอง ซ่อนต้นฉบับเพื่อฝึกหู แตะคำเพื่อดูความหมายโดยไม่ต้องออกจากวิดีโอ

ฟังซ้ำ ชะลอ แล้วพูดตาม

เล่นบรรทัดซ้ำ ชะลอความเร็ว หยุดอัตโนมัติหลังทุกประโยค แล้วพูดตามออกเสียงในโหมดพูด โดยคำจะสว่างขึ้นเมื่อระบบจดจำได้ นิสัยชาโดว์อิ้งที่ VoiceTube สอน ใช้ได้เหมือนกันที่นี่

สิ่งที่ PlayLingo ทำต่างออกไป

คลิป YouTube ไหนก็ได้ ในแผนฟรี

วางลิงก์ แชร์จากแอป YouTube หรือค้นหาใน PlayLingo คลิปไหนที่มีซับจะเปิดพร้อมคำแปลใต้ทุกบรรทัด และ Lingo พร้อมอธิบาย ไม่ต้องมี Pro ก็เอาเนื้อหาของตัวเองมาได้ แคตตาล็อกเป็นแค่คำแนะนำ ไม่ใช่รั้วกั้น

67 ภาษา อธิบายเป็นภาษาของคุณ

เรียนภาษาอังกฤษ หรือญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ไทย เวียดนาม และอีก 60 ภาษา แต่ละภาษามีแคตตาล็อกของตัวเอง คำอธิบายและคำแปลเป็นภาษาแม่ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นภาษาไหน และสลับภาษาที่เรียนได้ฟรี

Lingo อธิบายทั้งบรรทัด ไม่ใช่แค่คำ

แตะคำหรือเลือกวลี แล้ว Lingo เพื่อน AI ในเพลเยอร์จะอธิบายว่ามันหมายถึงอะไรในประโยคนี้ เป็นภาษาแม่ของคุณ ทั้งสำนวน สแลง ไวยากรณ์ และน้ำเสียง ถามต่อได้ Pro เพิ่มการเจาะลึกพร้อมรูปของคำ ความถี่ ที่มา และตัวอย่าง

ไม่มีแต้มพลังงาน ไม่มีโฆษณา

แผนฟรีมีขีดจำกัดรายวันสำหรับเวลาดูและการฝึก ซึ่งเติมใหม่ทุกวัน ไม่หักแต้มต่อแบบฝึกหัด ไม่ต้องดูโฆษณาเพื่อแลกเพิ่ม Pro ปลดขีดจำกัดทั้งหมด รวมทุกภาษา

ใครควรเลือกอะไร

ทั้งสองเป็นเครื่องมือที่ดี แต่ไม่ได้ทำมาเพื่อสิ่งเดียวกัน

เลือก VoiceTube ถ้าคุณเรียนภาษาอังกฤษจากภาษาจีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น หรือเวียดนาม อยากได้คลังที่คัดมาให้พร้อมซับที่คนแปล อยากได้คะแนนการออกเสียงรายคำ คอร์ส Hero แบบมีโครงสร้าง หรือติวเตอร์สด และใช้ Android หรือเว็บ

เลือก PlayLingo ถ้าคุณอยากเรียนจากคลิป YouTube ที่ดูอยู่แล้ว เรียนภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ (หรือเรียนอังกฤษจากภาษาแม่ภาษาไหนก็ได้) อยากให้ AI อธิบายทุกบรรทัด อยากได้แผนฟรีที่ไม่มีแต้มพลังงาน และใช้ iPhone, iPad หรือ Mac

ผู้เรียนบางคนเก็บ VoiceTube ไว้ฝึกออกเสียง และใช้ PlayLingo กับทุกอย่างที่ดูนอกคลัง

บนคอมพิวเตอร์: ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome

ถ้าคุณดู YouTube บนแล็ปท็อป ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome จะแสดงซับสองบรรทัดบนวิดีโอ: ต้นฉบับและคำแปล ไม่ต้องมีบัญชี ส่วนคำอธิบายคำศัพท์ โหมดฝึก และคำที่บันทึกไว้อยู่ในแอปสำหรับ iPhone, iPad และ Mac

PlayLingo สำหรับ Chrome

วิธีการเบื้องหลัง

PlayLingo สร้างขึ้นบนหลักอินพุตที่เข้าใจได้ (comprehensible input): คุณซึมซับภาษาจากการเข้าใจข้อความจริงที่ยากกว่าระดับของคุณเล็กน้อย ไม่ใช่จากการท่องกฎ วิดีโอจริงคือแหล่งอินพุตแบบนั้นที่เข้มข้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา หน้าที่ของแอปคือวางตัวช่วยไว้ใกล้พอที่คุณไม่ต้องออกจากวิดีโอเลย และเปลี่ยนสิ่งที่คุณดูให้เป็นการฝึกและความจำ

คำถามที่พบบ่อย

มีแอปแทน VoiceTube ที่ฟรีและไม่มีแต้มพลังงานไหม?+

PlayLingo ใช้ฟรีได้ทุกวัน โดยมีขีดจำกัดรายวันสำหรับเวลาดูและการฝึก และไม่หักแต้มต่อแบบฝึกหัด ไม่มีโฆษณา Pro ปลดขีดจำกัดทั้งหมด

เปิดคลิป YouTube ของตัวเองใน PlayLingo ได้ฟรีไหม?+

ได้ วางลิงก์ แชร์จากแอป YouTube หรือค้นหาใน PlayLingo คลิปไหนที่มีซับจะเปิดพร้อมคำแปลและคำอธิบายในแผนฟรี ส่วนใน VoiceTube การนำเข้าคลิป YouTube ของตัวเองเป็นฟีเจอร์ Pro

PlayLingo สอนภาษาอื่นนอกจากอังกฤษไหม?+

สอน มีทั้งหมด 67 ภาษา แต่ละภาษามีแคตตาล็อกตามระดับของตัวเอง: ญี่ปุ่น เกาหลี จีน สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ไทย เวียดนาม และอีกมาก คำอธิบายเป็นภาษาแม่ของคุณ ส่วน VoiceTube สอนภาษาอังกฤษเท่านั้น

PlayLingo ให้คะแนนการออกเสียงเหมือน VoiceTube ไหม?+

โหมดพูดให้คุณพูดตามทีละบรรทัด และแสดงว่าคำไหนที่ระบบจดจำได้ ใช้ได้กับทุกคลิป แต่ไม่ให้คะแนนเป็นเปอร์เซ็นต์รายคำแบบ VoiceTube เป้าหมายคือการพูดซ้ำกับเสียงพูดจริง ไม่ใช่ตัวเลข

ซับของ PlayLingo แปลโดยคนไหม?+

ซับต้นฉบับมาจากผู้สร้างวิดีโอหรือ YouTube ส่วนคำแปลทำโดย AI ทีละประโยคตามบริบท นี่คือสิ่งที่ทำให้เปิดคลิปไหนก็ได้ใน 67 ภาษา ส่วนซับในคลังของ VoiceTube แปลโดยคนสำหรับสามภาษา

PlayLingo ใช้บน Android หรือเว็บได้ไหม?+

ยังไม่ได้ PlayLingo เป็นแอปเนทีฟสำหรับ iPhone, iPad และ Mac ที่ใช้ชิป Apple Silicon บนคอมพิวเตอร์ ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome จะเพิ่มซับสองภาษาให้ YouTube

การเปรียบเทียบอื่น ๆ

PlayLingo เป็นหนึ่งในหลายเครื่องมือที่สร้างบนคอนเทนต์จริง นี่คือการเปรียบเทียบกับเครื่องมืออื่นที่คนถามถึงบ่อย:

ลองแอปแทน VoiceTube สำหรับคลิปไหนก็ได้

ดาวน์โหลดฟรี บน iPhone, iPad และ Mac

ดาวน์โหลดบน App Store