แอปแทน ListenLeap สำหรับวิดีโอ ใน 67 ภาษา
ListenLeap เป็นแอปฝึกฟังสำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษ: คลังพอดแคสต์ภาษาอังกฤษขนาดใหญ่ที่จัดตามความยาก ทรานสคริปต์สองภาษาสำหรับผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี และชาโดว์อิ้งพร้อมคะแนน เป็นผลิตภัณฑ์ที่โฟกัสผู้ใช้กลุ่มเดียว ถ้าคุณเรียนภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ อยากให้รองรับภาษาแม่ของคุณ หรืออยากเรียนจากวิดีโอที่เลือกเองแทนคลังพอดแคสต์ คุณต้องการอย่างอื่น และ PlayLingo คือสิ่งนั้น: คลิป YouTube ไหนก็ได้ 67 ภาษา ติวเตอร์ AI ในทุกบรรทัด ฝึกบนวิดีโอ เริ่มใช้ฟรี
ทำไมคนถึงหาแอปแทน ListenLeap
คะแนนของ ListenLeap สูง ส่วนใหญ่มาจากจีนและไต้หวัน และข้อจำกัดของแอปเป็นเรื่องเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่บั๊ก:
- ภาษาอังกฤษเท่านั้น มีภาษาเป้าหมายภาษาเดียว ถ้าจะเรียนญี่ปุ่น เกาหลี สเปน หรืออะไรก็ตาม ต้องหาแอปอื่น
- สองภาษาเฉพาะผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ทรานสคริปต์แปลเป็นจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น และเกาหลี ผู้ใช้ภาษาสเปน เยอรมัน หรือรัสเซียได้แค่ภาษาอังกฤษ
- พอดแคสต์มาก่อน คลังเป็นเสียงล้วน มีการนำเข้า YouTube ก็จริง แต่ผลิตภัณฑ์สร้างขึ้นรอบการฟังแคตตาล็อกพอดแคสต์ที่คัดมาให้ และการค้นหากับการติดตามรายการถูกล็อกไว้ในแผนเสียเงิน
- แผนฟรีไม่ชัดเจน แอปไม่ได้ระบุว่าผู้ใช้ฟรีได้อะไรบ้าง รีวิวขอให้เปิดการค้นหาและการติดตาม
- ไม่มีส่วนขยายเบราว์เซอร์ ไม่มีการฝึกนอกจากชาโดว์อิ้ง ไม่มีทางเอาซับของแอปไปใช้บน YouTube ในเบราว์เซอร์ และการฝึกมีแค่เขียนตามคำบอก เติมคำ และชาโดว์อิ้ง ไม่ใช่การเรียงประโยคหรือดูเนื้อหาซ้ำ
ถ้าคุณเป็นคนพูดภาษาจีนที่เรียนภาษาอังกฤษและรักพอดแคสต์ ListenLeap เหมาะกับคุณ แต่สำหรับคนอื่น และใครก็ตามที่เรียนจากวิดีโอ PlayLingo ตรงกว่า
ListenLeap กับ PlayLingo เทียบกันชัด ๆ
สรุปสั้น ๆ: ListenLeap คือคลังพอดแคสต์ภาษาอังกฤษพร้อมทรานสคริปต์สำหรับผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ส่วน PlayLingo เปลี่ยนคลิป YouTube ทุกคลิปเป็นบทเรียนใน 67 ภาษา พร้อมคำอธิบายเป็นภาษาแม่ของคุณ และการฝึกบนวิดีโอ
สิ่งที่ PlayLingo เก็บไว้จาก ListenLeap
ListenLeap คิดถูกเรื่องส่วนที่ยากที่สุด: การฟังคือทักษะที่คนติดขัดมากที่สุด และทางแก้คือฟังเสียงพูดจริงเยอะ ๆ พร้อมตัวช่วยแค่พอดี PlayLingo เก็บสิ่งนั้นไว้
เสียงพูดจริง จัดระดับให้ตามทัน
แคตตาล็อกของ PlayLingo ในแต่ละภาษาจัดตามระดับ CEFR มีชั้น “เริ่มที่นี่” สำหรับมือใหม่ เลือกอะไรที่ยากกว่าระดับคุณนิดหน่อย แล้วซับสองภาษาจะช่วยให้ยังเข้าใจได้ นี่คือหลัก comprehensible input ที่ทั้งสองแอปยึดเป็นพื้นฐาน
ซ่อนข้อความ แล้วค่อยเช็ก
โหมดฟังแบบไม่เห็นข้อความของ ListenLeap คือโหมดฟังของ PlayLingo: ซับถูกซ่อน คุณฟัง แล้วค่อยเปิดทีละคำ ส่วนโหมดเข้าใจซ่อนเฉพาะคำแปล เพื่อให้คุณทดสอบว่าจับความหมายได้ไหม
พูดตามให้ได้
โหมดพูดเล่นบรรทัดหนึ่ง แล้วฟังตอนคุณพูดตาม พร้อมทำให้คำที่ระบบจดจำได้สว่างขึ้น นี่คือชาโดว์อิ้งบนคลิปไหนก็ได้ ทีละบรรทัด โดยไม่ต้องมีแบบฝึกแยกต่างหาก
สิ่งที่ PlayLingo ทำต่างออกไป
วิดีโอที่คุณเลือก ไม่ใช่คลังพอดแคสต์
วางลิงก์ YouTube ไหนก็ได้ แชร์จากแอป YouTube หรือค้นหาใน PlayLingo วิดีโอเล่นเต็มจอพร้อมบรรทัดต้นฉบับและคำแปลด้านล่าง ใบหน้า ท่าทาง และบริบททำให้ตามเสียงพูดได้ง่ายกว่าฟังเสียงอย่างเดียว และคุณได้เรียนจากครีเอเตอร์ที่ดูอยู่แล้ว
67 ภาษา รวมภาษาแม่ของคุณด้วย
เรียนภาษาอังกฤษ หรือญี่ปุ่น เกาหลี จีน สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ไทย เวียดนาม และอีก 60 ภาษา พร้อมคำอธิบายและคำแปลเป็นภาษาของคุณเอง ไม่ว่าจะเป็นภาษาไหน ListenLeap รองรับผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีที่เรียนภาษาอังกฤษ ส่วน PlayLingo รองรับทุกคน
ติวเตอร์ AI ที่อธิบายทั้งบรรทัด
แตะคำหรือเลือกวลี แล้ว Lingo จะอธิบายว่ามันหมายถึงอะไรในประโยคนี้ เป็นภาษาแม่ของคุณ ทั้งสแลง สำนวน และไวยากรณ์ ถามต่อได้ Pro เพิ่มการเจาะลึกพร้อมรูปของคำ ความถี่ ที่มา และตัวอย่าง
การฝึกที่ให้คุณประกอบประโยคขึ้นใหม่
นอกจากฟังและพูดตาม โหมดเรียงให้คุณประกอบแต่ละบรรทัดจากชิปคำ ซึ่งเป็นขั้นระหว่างการเข้าใจประโยคกับการพูดมันออกมาเองได้ คำที่บันทึกไว้จะกลับมาเป็นบัตรคำพร้อมคลิป ตามตารางทบทวนแบบเว้นระยะ
ใครควรเลือกอะไร
ทั้งสองเป็นเครื่องมือที่ดี แต่ไม่ได้ทำมาเพื่อสิ่งเดียวกัน
เลือก ListenLeap ถ้าคุณเป็นผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลีที่เรียนภาษาอังกฤษ ชอบพอดแคสต์มากกว่าวิดีโอ อยากได้คลังพอดแคสต์จัดระดับพร้อมแบบทดสอบระดับ อยากได้คะแนนชาโดว์อิ้งเป็นตัวเลข และใช้ Android หรือเว็บ
เลือก PlayLingo ถ้าคุณเรียนจากวิดีโอ เรียนภาษาไหนก็ได้ใน 67 ภาษา (รวมถึงอังกฤษจากภาษาแม่ภาษาไหนก็ได้) อยากได้ติวเตอร์ AI และการฝึกบนวิดีโอที่คุณเลือก อยากได้แผนฟรีที่ชัดเจน และใช้ iPhone, iPad หรือ Mac
คนเรียนภาษาอังกฤษบางคนเก็บ ListenLeap ไว้ฟังพอดแคสต์ตอนเดินเล่น และใช้ PlayLingo กับทุกอย่างที่ดู
บนคอมพิวเตอร์: ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome
ถ้าคุณดู YouTube บนแล็ปท็อป ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome จะแสดงซับสองบรรทัดบนวิดีโอ: ต้นฉบับและคำแปล ไม่ต้องมีบัญชี ส่วนคำอธิบายคำศัพท์ โหมดฝึก และคำที่บันทึกไว้อยู่ในแอปสำหรับ iPhone, iPad และ Mac
วิธีการเบื้องหลัง
PlayLingo สร้างขึ้นบนหลักอินพุตที่เข้าใจได้ (comprehensible input): คุณซึมซับภาษาจากการเข้าใจข้อความจริงที่ยากกว่าระดับของคุณเล็กน้อย ไม่ใช่จากการท่องกฎ วิดีโอจริงคือแหล่งอินพุตแบบนั้นที่เข้มข้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา หน้าที่ของแอปคือวางตัวช่วยไว้ใกล้พอที่คุณไม่ต้องออกจากวิดีโอเลย และเปลี่ยนสิ่งที่คุณดูให้เป็นการฝึกและความจำ
คำถามที่พบบ่อย
PlayLingo เป็นแอปแทน ListenLeap ที่ใช้ฟรีได้ไหม?+
ได้ โดยมีขีดจำกัดรายวัน ซับสองภาษาบนคลิป YouTube ไหนก็ได้ แคตตาล็อกตามระดับ คำอธิบายจาก AI และการฝึกส่วนหนึ่งในแต่ละวันใช้ฟรีได้ทุกวัน ไม่มีโฆษณา Pro ปลดขีดจำกัดทั้งหมด
PlayLingo รองรับผู้ใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีไหม?+
รองรับ คำอธิบายและคำแปลเป็นภาษาแม่ของคุณ รวมถึงจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น และเกาหลี และอีกหลายสิบภาษาที่ ListenLeap ไม่รองรับ ตัวแอปและเว็บไซต์นี้แปลเป็น 15 ภาษา
เรียนภาษาอื่นนอกจากอังกฤษกับ PlayLingo ได้ไหม?+
ได้ มี 67 ภาษา แต่ละภาษามีแคตตาล็อกตามระดับของตัวเอง ส่วน ListenLeap สอนภาษาอังกฤษเท่านั้น
PlayLingo มีคะแนนชาโดว์อิ้งไหม?+
โหมดพูดแสดงว่าคำไหนที่ระบบจดจำได้ตอนคุณพูดตามทีละบรรทัด ใช้ได้กับทุกคลิป แต่ไม่ให้คะแนนน้ำเสียงเป็นเปอร์เซ็นต์แบบ ListenLeap
PlayLingo ใช้บน Android หรือเว็บได้ไหม?+
ยังไม่ได้ PlayLingo เป็นแอปเนทีฟสำหรับ iPhone, iPad และ Mac ที่ใช้ชิป Apple Silicon บนคอมพิวเตอร์ ส่วนขยาย PlayLingo ฟรีสำหรับ Chrome จะเพิ่มซับสองภาษาให้ YouTube
การเปรียบเทียบอื่น ๆ
PlayLingo เป็นหนึ่งในหลายเครื่องมือที่สร้างบนคอนเทนต์จริง นี่คือการเปรียบเทียบกับเครื่องมืออื่นที่คนถามถึงบ่อย: