كتب إنجليزية سهلة ومجانية حسب المستوى A1-C1

أن تقرأ كتابًا كاملًا بالإنجليزية اختبار جيد لمستواك الحقيقي. النصيحة المعتادة أن تبدأ بكتب القراءة المتدرجة، أي الطبعات المختصرة التي يكتبها الناشرون لكل مستوى. هي مفيدة فعلًا، لكنها مدفوعة، ونسخ «PDF مجانًا» المنتشرة على الإنترنت مقرصنة في الغالب. وهناك طريق قانوني للقراءة حسب المستوى دون أن تدفع شيئًا: مكتبات أطفال تقسّم كتبها إلى مستويات، وروايات كلاسيكية صارت في الملك العام.

الصعب أن تعرف أي رواية كلاسيكية سهلة. لذلك أخذنا في أكتوبر 2026 النصوص المجانية لستة عشر كتابًا معروفًا، وعددنا في كل منها الكلمات التي لا تدخل ضمن أكثر 3000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية. هذا الرقم من كل مئة كلمة يقول لك تقريبًا كم مرة ستمدّ يدك إلى القاموس. وفيما يلي الكتب السبعة التي تصنع سلّمًا معقولًا، ولكل منها كتاب إلكتروني مجاني، ومعه كتاب صوتي مجاني إن وُجد.

نظرة سريعة

• A1: The Red Raincoat، كتاب مصوّر مع قراءة مسجّلة
• A2: The Wonderful Wizard of Oz (نحو 7 كلمات نادرة في كل 100)
• A2-B1: Alice’s Adventures in Wonderland (نحو 8 في كل 100)
• B1: The Happy Prince لأوسكار وايلد (نحو 9 في كل 100، قصة قصيرة واحدة)
• B1-B2: The Adventures of Sherlock Holmes (10 في كل 100)
• B2: Pride and Prejudice (11 في كل 100)
• B2-C1: The Great Gatsby (12 في كل 100)

المستويات تقديرنا نحن، بنيناه على هذه الأرقام وعلى قراءتنا للكتب، وليست تصنيفًا رسميًا.

1. The Red Raincoat: كتاب مصوّر تستمع إليه (A1)

ابدأ بـ: “The Red Raincoat” تأليف كيران كاستوريا ورسوم زينب تامباوالا (CC BY 4.0) · StoryWeaver

StoryWeaver مكتبة مجانية لكتب الأطفال من دار النشر Pratham Books. لكل كتاب فيها مستوى من 1 إلى 4، وفي الإنجليزية وحدها آلاف الكتب في كل مستوى من المستويات الثلاثة الأولى. و“The Red Raincoat” هو الكتاب الإنجليزي الأكثر قراءة في المستوى 1. يحصل مانو على معطف مطر جديد يوم الأحد، ويسأل كل يوم إن كان يستطيع أن يلبسه. كل صفحة صورة وسطران أو ثلاثة، وأمه تجيبه غالبًا بقافية. ويأتي المطر أخيرًا يوم السبت.

القصة كلها نحو 230 كلمة. اضغط Readalong فتسمعها مقروءة بصوت عالٍ في نحو دقيقتين ونصف. ولا تحتاج إلى حساب كي تقرأ. وإذا أوقفتك كلمة، فللكتاب نفسه 283 نسخة بـ153 لغة، فتستطيع أن تنظر في الصفحة نفسها بلغتك. الكتب المصوّرة للأطفال طبعًا، لكن في مستوى A1 كتاب أنهيته مع صوت يقرؤه أنفع من رواية توقفت في منتصفها.

2. The Wonderful Wizard of Oz: أسهل رواية كلاسيكية قسناها (A2)

ابدأ بـ: الفصل 1، “The Cyclone” · Standard Ebooks

من بين كل الكتب التي عددنا كلماتها، كان هذا الأقل في الكلمات النادرة: أقل من 7 في كل 100. كتبه باوم للأطفال عام 1900، ولغته بسيطة ومباشرة. تعيش دوروثي في مزرعة في كانساس، فيحمل إعصار بيتها بعيدًا، فتمشي إلى مدينة الزمرد لتطلب من الساحر أن يعيدها إلى بيتها. والأرجح أنك تعرف القصة من الفيلم، وهذا يساعد كثيرًا حين تصعب المفردات.

لكنه كتاب حقيقي أيضًا: 24 فصلًا قصيرًا ونحو 39 ألف كلمة، ويقدّر موقع Standard Ebooks وقت قراءته بساعتين ونصف. في مستوى A2 خطّط لعدة أسابيع. يعطيك Standard Ebooks الكتاب الإلكتروني مجانًا بصيغ تناسب Kindle وKobo وغيرهما من أجهزة القراءة. وفي LibriVox، حيث يسجّل متطوعون كتب الملك العام، قراءة مجانية مدتها قرابة أربع ساعات.

3. Alice’s Adventures in Wonderland: قصيرة، لكنها مليئة بالتلاعب بالألفاظ (A2-B1)

ابدأ بـ: الفصل 1، “Down the Rabbit-Hole” · Standard Ebooks

هذه الرواية أقصر من Oz، نحو 27 ألف كلمة في 12 فصلًا، وتكاد تكون بالسهولة نفسها حسب عدّنا: نحو 8 كلمات نادرة في كل 100. تحتفظ طبعة Standard Ebooks برسوم جون تينيل الأصلية، وهي تفيدك حين يتغير حجم أليس أو حين تقابل مخلوقًا لا تستطيع تخيّله.

العقبة هي النكات. كارول يلعب بالكلمات، والكتاب مليء بالقصائد الطريفة مثل “How doth the little crocodile”. هذه المقاطع صعبة حتى على أهل اللغة، فتجاوز القصيدة إن أوقفتك وتابع القصة. تسجيل LibriVox مدته نحو ثلاث ساعات.

4. The Happy Prince: قصة واحدة في أمسية واحدة (B1)

ابدأ بـ: “The Happy Prince”، القصة الأولى في Children’s Stories · Standard Ebooks

إن بدت لك الرواية أكبر من طاقتك، فابدأ بقصة قصيرة. “The Happy Prince” نحو 3500 كلمة: تمثال مكسوّ بالذهب يقف فوق مدينة، وسنونو صغير تخلّف عن رفاقه حين طاروا إلى مصر يحطّ ليستريح عند قدميه. تقرؤها في أمسية واحدة وتُنهيها، وهذا يهم الحماس أكثر مما يظن الناس.

جمل وايلد بسيطة، لكن مفرداته أغنى من مفردات باوم، نحو 9 كلمات نادرة في كل 100. على Standard Ebooks تفتتح هذه القصة مجموعة Children’s Stories، وتليها “The Nightingale and the Rose” و“The Selfish Giant” وغيرهما بمستوى قريب. وفي LibriVox تسجيل لـ The Happy Prince and Other Tales مدته نحو ساعة وأربعين دقيقة.

5. The Adventures of Sherlock Holmes: اثنتا عشرة قصة، واحدة في كل مرة (B1-B2)

ابدأ بـ: “A Scandal in Bohemia” · Standard Ebooks

الكتاب كاملًا طويل، أكثر من 100 ألف كلمة، لكنه اثنتا عشرة قصة منفصلة، وكل واحدة قضية مكتملة. الأولى، “A Scandal in Bohemia”، وهي قصة إيرين أدلر، نحو 8600 كلمة، ويرويها واتسون بجمل قصيرة واضحة.

عشر كلمات من كل 100 تقع خارج الـ3000 الشائعة، فستصادف كلمات قديمة مثل brougham وlandau، وهما نوعان من العربات. معظمها لا يؤثر في الحبكة: ما دمت تفهم من فعل ماذا، فتابع القراءة. تسجيل LibriVox للقصص الاثنتي عشرة كلها يمتد نحو عشر ساعات، فتستطيع أن تستمع إلى قصة واحدة في كل مرة.

6. Pride and Prejudice: جمل طويلة تستحق العناء (B2)

ابدأ بـ: الفصل 1 · Standard Ebooks

حسب عدّنا، مفردات أوستن أصعب بقليل فقط من Sherlock Holmes، نحو 11 كلمة نادرة في كل 100. الصعوبة في مكان آخر. يعرض Standard Ebooks درجة سهولة قراءة لكل كتاب، وتحصل Pride and Prejudice على 60، بينما تتراوح درجات كتب Standard Ebooks الأخرى في هذه القائمة بين 73 و80. الجمل طويلة ومهذبة وساخرة، والمعنى كثيرًا ما يكمن فيما لا تقوله الشخصية.

وهي أطول كتاب هنا أيضًا: نحو 122 ألف كلمة في 61 فصلًا. لكن الفصول قصيرة، والفصل الأول في معظمه حوار بين السيد بينيت وزوجته، فهو اختبار منصف. إن استمتعت بها فأنت جاهز لمعظم روايات القرن التاسع عشر. وفي LibriVox تسجيل كامل مدته نحو ثلاث عشرة ساعة.

7. The Great Gatsby: رواية قصيرة بلغة غنية (B2-C1)

ابدأ بـ: الفصل 1 · Standard Ebooks

تبدو Gatsby خيارًا سهلًا لأنها قصيرة: تسعة فصول، نحو 48 ألف كلمة. لا يخدعك ذلك. فيها أكثر الكلمات النادرة بين الكتب السبعة، نحو 12 في كل 100. يروي نيك كاراواي حكاية جاره الثري في لونغ آيلاند، ويصف فيتزجيرالد الناس والأماكن بكلمات نادرًا ما تسمعها في الكلام اليومي.

اقرأها حين تصبح الكتب السابقة مريحة لك. ومن أفضل المداخل إليها أن تقرأ فصلًا مع الصوت: تسجيل LibriVox نحو خمس ساعات ونصف، بملف لكل فصل. والكتاب الإلكتروني المجاني على Standard Ebooks.

كيف تقرأ كتابًا بالإنجليزية دون أن تستسلم

القِصر لا يعني السهولة. The Tale of Peter Rabbit نحو 1000 كلمة فقط، لكن حسب عدّنا كلمة من كل عشر نادرة، تمامًا مثل Sherlock Holmes. وThe Call of the Wild رواية قصيرة، وكانت فيها 15 من كل 100، أكثر من Gatsby. لذلك احكم على الكتاب من صفحاته الأولى قبل أن تلتزم به، لا من عدد صفحاته.

1. جرّب الصفحة الأولى. إن احتجت إلى القاموس أكثر من خمس أو ست مرات في صفحة واحدة، فخذ كتابًا أسهل من القائمة.
2. اقرأ من أجل القصة. ابحث عن الكلمة فقط حين لا تستطيع متابعة ما يجري، أو حين تعود إليك للمرة الثالثة.
3. استمع وأنت تقرأ. شغّل تسجيل LibriVox وتابع النص. تسمع كيف تُنطق الكلمات، ولا تستطيع التوقف عند كل كلمة لا تعرفها.
4. اجعل الجرعة صغيرة. فصل واحد في اليوم يكفي. كتاب تنهيه في شهر يعلّمك أكثر من ثلاثة كتب تتركها في أسبوع.
5. دوّن بضع كلمات لا كلها. خمس كلمات مع الجملة التي وجدتها فيها أنفع من خمسين بلا جملها.

وإن كنت تفضّل الاستماع إلى الكتب مقروءة بصوت عالٍ، فقائمتنا عن قنوات الكتب الصوتية الإنجليزية على يوتيوب تمتد أيضًا من A1 إلى C1.

أين تجد مزيدًا من الكتب المجانية

في StoryWeaver آلاف الكتب الإنجليزية المصوّرة على أربعة مستويات. وفي Standard Ebooks أكثر من ألف رواية كلاسيكية من الملك العام محررة بعناية، وفي Project Gutenberg أكثر من 75 ألف كتاب إلكتروني مجاني بملفات أبسط. وفي LibriVox تسجيلات مجانية لكثير منها. كل هذه الكتب في الملك العام في الولايات المتحدة، حيث مقر هذه المكتبات؛ وإن كنت تعيش في بلد آخر، فمن المفيد أن تتحقق من القوانين عندكم، خاصة في كتب القرن العشرين.

اقرأ مع ترجمة تحت كل سطر في PlayLingo

يفتح PlayLingo الكتب كما يفتح الفيديوهات والبودكاست. اختر رواية كلاسيكية أو كتاب أطفال من رف Books المرتّب حسب المستوى، أو ابحث عن عنوان من الملك العام، أو افتح ملف EPUB أو PDF خاصًا بك أو صورة لصفحة. يظهر الكتاب جملة جملة، وتحت كل سطر ترجمته إلى لغتك، ويمكن لصوت أن يقرأه لك بينما تضيء الكلمة الحالية.

اضغط على كلمة أو عبارة فيشرح لك Lingo معناها في تلك الجملة. احفظها فتعود إليك للمراجعة مع الجملة التي وجدتها فيها. القراءة وكتالوج الكتب مجانيان كل يوم ضمن حدود يومية، واشتراك Pro يزيل هذه الحدود. المزيد عن طريقة العمل: قراءة الكتب مع الترجمة.

أسئلة شائعة

ما أفضل الكتب الإنجليزية السهلة للمبتدئين؟

في مستوى A1 ابدأ بالكتب المصوّرة من المستوى 1 على StoryWeaver، مثل “The Red Raincoat”، ويمكنك الاستماع إليه أيضًا. وفي مستوى A2، تُعد The Wonderful Wizard of Oz أسهل رواية كلاسيكية قسناها.

أين أجد كتب قراءة متدرجة مجانية؟

كتب القراءة المتدرجة التي يصدرها الناشرون، مثل Oxford Bookworms أو Penguin Readers، كتب مدفوعة. للقراءة المجانية حسب المستوى، استخدم مكتبة أطفال مقسّمة إلى مستويات مثل StoryWeaver، وروايات كلاسيكية من الملك العام اختيرت بحسب مفرداتها، مثل الموجودة في هذه القائمة.

ما الكتب الإنجليزية المناسبة لمستوى B1؟

جرّب “The Happy Prince” وبقية القصص في Children’s Stories لأوسكار وايلد، ثم The Adventures of Sherlock Holmes قصةً قصة.

هل يمكن تعلم الإنجليزية بقراءة الكتب؟

نعم، إن كنت تفهم معظم ما تقرؤه. الكتاب يعطيك آلاف الجمل الجديدة، وكل كلمة فيها في سياقها. اختر كتابًا تعرف فيه كل كلمة تقريبًا في الصفحة، واستمع إلى الصوت وأنت تقرأ.