字幕问题
PlayLingo 中视频没有字幕、字幕列表加载不出来、字幕不同步或文字有误时该怎么办。
核对于 2026年9月15日
PlayLingo 用视频的 YouTube 字幕来生成课程。大多数问题可以通过换一条字幕或重新打开视频解决。请在下面找到你看到的提示。
如何选择其他字幕
- 打开视频页面。
- 点按 字幕 这一行。
- 选择一条字幕。预览会显示 这条字幕的第一行，方便你在观看前检查。
- 点按 观看。
字幕分为 这个视频的语言、你的语言 和 其他语言 三组。
“没有字幕：这个视频无法用来学习”
这个视频在 YouTube 上完全没有字幕，既没有作者上传的，也没有自动生成的。它无法用来学习，请换一个视频。
“字幕不可用：无法加载字幕列表”
PlayLingo 无法从 YouTube 获取字幕列表。请检查网络连接，关闭视频页面后重新打开。如果反复出现，请参阅地区限制与 VPN。
“无法获取这条字幕”
这条字幕没有加载出来。请在列表中选择其他字幕。
“无法准备字幕”
请换一条字幕试试。如果看到 字幕不见了。重新打开视频，请关闭视频后再打开一次。
字幕不同步、没有标点或有错词
文字质量取决于字幕类型：
- 优化版：为学习调整过，切分成句子并带有标点。第一次准备需要几秒钟。
- 自动：YouTube 的语音识别原样结果，没有标点，按时间切分成行。
- 频道：由作者上传，质量从非常好到非常差都有。
如果有 优化版，请切换到它。要反馈有问题的字幕，请在 字幕 页面点按 ⓘ，然后点按 报告问题。
清除已保存的字幕
字幕保存在你的设备上。如果看起来有问题，删除后会重新加载：
- 单个视频：在历史中点按视频旁边的 ⋯，选择 删除字幕。
- 所有视频：设置 → 应用 → 储存空间。
常见问题
为什么字幕语言不对？
选中的是另一条字幕。在视频页面打开 字幕，在 这个视频的语言 下选择一条字幕。
可以添加自己的字幕文件吗？
不可以。PlayLingo 使用 YouTube 上提供的字幕。