用你在学的语言读一本书,一行一行地读。




免费下载。iPhone、iPad、Mac 和 Android。
双语对照本和分级读物,只覆盖少数语言的少数书。PlayLingo 能把任何书变成这样:原文的每一句、下方的翻译、同步朗读的语音,还有 Lingo 帮你弄懂仍然不懂的地方。从目录里的一本经典开始,或打开你自己的书。
怎么用
- 1选一本书。 从“书”栏目里选——经典名著和童书按水平排列——或按书名搜索公版作品。
- 2配着翻译读。 打开翻译,文本会变成一列句子,每句下方都有翻译。
- 3或者让它读给你听。 打开语音:它一句接一句地读,高亮你听到的词,锁屏后也会继续。
- 4点、问、存。 点一个词,Lingo 结合这句讲解;保存后,它会带着你发现它的那句话回来复习。
为什么读得下去
任何书都能双语对照
用你的母语逐句、结合上下文翻译——不需要特别的双语版。
边听边读
自然的语音朗读整本书,当前的词会亮起,让你听到书面文字怎么发音。
适合你水平的书
给初学者的绘本和简单故事,给有把握的读者的长篇小说,都按水平分栏。
免费的经典
来自 Standard Ebooks、Project Gutenberg、维基文库和开放童书库的公版书。
你自己的书和书页
打开 EPUB 或 FB2、PDF、Word 或文本文件,粘贴文字,或拍一张书页——文字在你的手机上识别。
带着句子的单词
保存的单词会带着你发现它的那句话,回到间隔重复练习(FSRS-6)里。
什么水平读什么
读那些不看翻译也大致能跟上的内容,把翻译当作安全网而不是拐杖——这就是可理解输入的原则。不确定自己的水平?看看CEFR 等级。
- A1–A2
- 绘本和儿童故事:短句、日常词汇,翻译开着。第一个“书”栏目就从这里开始。
- B1–B2
- 短篇和轻松一些的经典,比如《彼得兔》《爱丽丝梦游仙境》或福尔摩斯探案故事。用书的视图阅读,遇到难的页面再打开翻译。
- C1+
- 任何你想读的小说:目录里的经典或你自己的电子书。让语音朗读,你跟着文字看。
支持哪些语言
书籍搜索能找到英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、捷克语、瑞典语、俄语、乌克兰语、希腊语、土耳其语、阿拉伯语、印地语、泰语、越南语、日语、韩语、中文等语言的公版书,其中大多数语言还有我们挑选的“书”栏目。你自己的文件适用于你学的任何语言,翻译用你的母语显示。
分级读物呢?
我们不售卖 Oxford Bookworms 或 Penguin Readers 这类出版社的分级系列。如果你有一本不带版权保护的电子书,可以在 PlayLingo 里打开,用同样的工具读:每句下方的翻译、语音和 Lingo。
常见问题
免费吗?+
阅读和书籍目录每天免费,有每日额度。Pro 取消额度限制。
能读哪些书?+
目录里的公版经典和童书、搜索中找到的任何公版作品,以及你自己的文件。
能读新书吗,比如畅销书?+
只有当你自己有不带版权保护的电子书文件时才行。PlayLingo 不卖书。
支持 PDF 和书页照片吗?+
支持:EPUB、FB2、PDF、Word、TXT 和 Markdown 文件,粘贴的文字,以及书页照片或扫描件。照片里的文字在你的手机上识别,你的文件留在你的设备上。
我的书会在设备间同步吗?+
目录里的书和你的进度会同步。你自己的文件只留在添加它的设备上;在另一台设备上添加同一个文件,它会从你上次读到的地方打开。
支持哪些设备?+
iPhone、iPad 和 Mac,以及 6.42 版起的 Android。