字幕与翻译

在 PlayLingo 中，视频的每一行都会出现两次：上面是你在学的语言的原句，紧接着下面是翻译成你的语言的译文。双语字幕是免费的。

使用方法

1. 打开任意视频，点按 观看。
2. 正在说的那一行会显示出来，下方是翻译。字幕行随视频播放滚动。
3. 点按原文中的任意单词，Lingo 就会给出讲解。请参阅单词讲解。
4. 点按一行下方的保存图标，可以把整句保存到生词本。

打开或关闭翻译

• 在播放器中打开 模式 按钮（侧边控件中的圆形按钮）。
• 使用 翻译 开关。
• 或者选择 理解 模式：翻译会被隐藏，点按 显示翻译 后才出现。请参阅模式概览。

更改翻译语言

翻译默认使用你的母语。要更改，请打开模式面板 → 翻译，然后选择其他语言。如果你借助第二语言学习第三门语言，这会很方便。

选择字幕

点按 观看 之前，可以在 字幕 下选择字幕。字幕分为“这个视频的语言”“你的语言”和“其他语言”三组：

字幕	说明
自动	YouTube 的语音识别原样结果：没有标点，按时间切分成行。
频道	频道作者上传的字幕，通常最准确。
优化版	为学习调整过的字幕：切分成完整的句子，并补上标点。第一次需要几秒钟准备。

如果某条字幕看起来不对，请打开 关于字幕 → 报告问题。

让字幕更易读

在播放器中打开 外观，可以分别为字幕和翻译更改主题、字号和粗细，以及行宽和间距。

常见问题

翻译是 AI 做的吗？

是的。每一行都结合上下文翻译，所以习语和俚语会按意思翻译，而不是逐字直译。

可以用母语视频学习吗？

可以。如果你选择母语字幕，PlayLingo 会反转方向：你看到的是翻译成你在学语言的译文。请参阅模式概览。

翻译显示“无法翻译”

点按这条提示重试。如果反复出现，可能已达到翻译和讲解的每日上限，第二天就会恢复。