用视频学、覆盖 67 种语言的 ListenLeap 替代品。
免费下载。iPhone、iPad、Mac 和 Android。
ListenLeap（轻松听懂英语）是一款面向英语学习者的听力应用：海量按难度分级的英语播客，为中文、日语和韩语用户准备的双语文稿，还有带评分的影子跟读。它是为单一人群打造的专注产品。如果你学的不是英语，希望支持自己的母语，或者想从视频和播客一起学，你需要别的东西。PlayLingo 就是：任意 YouTube 视频或播客单集，67 种语言，每一句都有 AI 导师，在视频上练习，免费开始。
为什么大家在找 ListenLeap 替代
ListenLeap 评分很高，大多来自中国大陆和台湾，它的局限是结构性的，而不是 bug：
- 只教英语。目标语言只有一种。学日语、韩语、西班牙语或其他语言，都得换应用。
- 双语只面向中日韩用户。文稿翻译成简体中文、繁体中文、日语和韩语。西班牙语、德语或俄语用户只能看到英文。
- 播客优先。库里是音频；虽然能导入 YouTube，但产品围绕收听精选播客库设计，搜索和关注节目都锁在付费方案里。
- 免费版说不清。应用没有说明免费用户能用什么；评价里在要求开放搜索和关注。
- 没有浏览器扩展，练习只有跟读。没办法在浏览器里把它的字幕放到 YouTube 上，练习也只是听写、填空和影子跟读，不能拼句或重看素材。
如果你是爱听播客的中文母语英语学习者，ListenLeap 很合适。对其他人，以及所有用视频学习的人来说，PlayLingo 更贴合。
ListenLeap 与 PlayLingo 逐项对比
简单说：ListenLeap 是为中文、日语和韩语用户提供文稿的英语播客库。PlayLingo 把任意 YouTube 视频或播客单集变成 67 种语言的课程，用你的母语讲解，并在视频上练习。
PlayLingo 从 ListenLeap 保留了什么
ListenLeap 抓住了最难的部分：听力是大家最挣扎的技能，解药是大量真实语音加上恰到好处的辅助。PlayLingo 保留了这一点。
真实语音，分级到你跟得上
PlayLingo 每种语言的片单都按 CEFR 等级排列，为初学者准备了“从这里开始”专区。挑一个略高于你水平的视频，双语字幕保证你能看懂——这就是两款应用共同依据的可理解输入。
先藏起文字，再核对
ListenLeap 的盲听模式对应 PlayLingo 的聆听模式：字幕隐藏，你先听，再逐词揭开。理解模式只隐藏译文，让你检验自己是否真的懂了。
说回去
开口模式播放一句台词，然后在你跟读时聆听，把识别出的单词点亮。这就是在任意视频上逐句做影子跟读，不需要单独的练习。
PlayLingo 有什么不同
你选的视频和播客
粘贴任意 YouTube 链接、从 YouTube 应用分享，或在 PlayLingo 里搜索。视频全屏播放，原文和译文并排在下方。表情、手势和情境让语音比纯音频更容易跟上，而且你学的是自己本来就在看的创作者。播客也一样：从目录或搜索打开一档节目，单集会生成文字稿，每一行下方都有翻译。
67 种语言，包括你的母语
学英语——或日语、韩语、中文、西班牙语、法语、德语、泰语、越南语和另外 60 种——讲解和翻译都用你自己的语言，无论是哪种。ListenLeap 服务的是学英语的中日韩用户；PlayLingo 服务所有人。
逐句讲解的 AI 导师
点按一个词或选中一个短语，Lingo 会用你的母语讲解它在这句话里的意思：俚语、习语、语法。可以继续追问。Pro 增加深入解析：词形、词频、词源和例句。
把句子重新拼出来的练习
除了听和跟读，拼句模式让你用打乱的单词块拼回每一句——这是从看懂一句话到能说出它之间的那一步。收藏的单词会带着片段变成闪卡，按间隔重复的计划回来。
谁适合选哪个
两款都是好工具，只是形状不一样。
选 ListenLeap，如果你是学英语的中文、日语或韩语用户，比起视频更爱播客，想要带水平测试的分级播客库和影子跟读的数字评分，或者想在网页上学习。
选 PlayLingo，如果你用视频和播客学习，学 67 种语言中的任何一种（包括用任何母语学英语），想要 AI 导师并在自选视频上练习，想要一个清清楚楚的免费版，并且用 iPhone、iPad、Mac 或 Android 手机。
有些英语学习者留着 ListenLeap 听它的分级播客库，其他看的和听的都用 PlayLingo。
在电脑上：免费的 PlayLingo Chrome 扩展
如果你在笔记本上看 YouTube，免费的 PlayLingo Chrome 扩展会在视频上显示两行字幕：原文和译文。不需要账户。单词讲解、练习模式和保存的单词都在 iPhone、iPad、Mac 和 Android 版应用中。
背后的方法
PlayLingo 建立在可理解输入之上：你通过听懂略高于自己水平的真实内容来习得语言，而不是靠背规则。真实视频是这种输入最密集的来源。应用要做的，就是把帮助放在触手可及的地方，让你永远不必离开视频——并把看过的内容变成练习和记忆。
常见问题
PlayLingo 是免费的 ListenLeap 替代吗？+
是，有每日限额。任意 YouTube 视频的双语字幕、按水平分级的片单、AI 讲解和每天一份练习都免费，没有广告。Pro 解除限制。
PlayLingo 支持中文、日语和韩语用户吗？+
支持。讲解和翻译用你的母语，包括简体中文、繁体中文、日语和韩语——还有几十种 ListenLeap 不支持的语言。应用和本站有 15 种语言的本地化。
用 PlayLingo 能学英语以外的语言吗？+
能——67 种语言，每种都有按水平分级的片单。ListenLeap 只教英语。
PlayLingo 有影子跟读评分吗？+
开口模式会在你逐句跟读时显示哪些单词被识别出来，任何视频都可以。它不像 ListenLeap 那样给语调打百分比分数。
PlayLingo 支持 Android 或网页吗？+
Android 上有——PlayLingo 已在 Google Play 上架，支持 Android 9 及以上版本。网页版暂时还没有：在电脑上，免费的 PlayLingo Chrome 扩展可以给 YouTube 加上双语字幕，搭载 Apple Silicon 的 Mac 可以运行完整的应用。
更多对比
PlayLingo 是建立在真实内容上的几款工具之一。下面是它与其他常被问到的工具的对比：