Seviyeye göre İngilizce öğrenmek için 10 film

Filmler gerçek İngilizceyi duymanın en keyifli yolu — ve kaybolmanın da en kolay yolu. Kendi dilinizde sevdiğiniz bir film, oyuncular hızlı konuştuğunda, kelimeleri yuttuğunda ya da ders kitabında hiç görmediğiniz argo kullandığında iki saatlik bir tahmin oyununa dönüşebilir.

Püf noktası, seviyenize uygun filmi seçmek ve filmin tamamını değil sahneleri çalışmaktır. Bu liste net ve basit diyaloglu animasyon filmlerinden hızlı yetişkin dramalarına uzanıyor. Her filmin sahneleri PlayLingo kataloğunda CEFR seviyesine göre sıralı.

Bir filmi İngilizce öğrenmek için iyi yapan nedir

Harika bir film her zaman harika bir ders değildir. Dört şeye baktık:

• Net konuşma. Cümlelerini bitiren ve sürekli birbirinin sözünü kesmeyen oyuncular.
• Günlük dil. Sadece uzay savaşları ya da ortaçağ söylevleri değil, gerçekten kullanacağınız kelime ve ifadeler.
• Kendi başına anlaşılan sahneler. Filmin tamamını izlemeden anlayabileceğiniz iki üç dakikalık anlar.
• Zaten bildiğiniz bir hikâye. Konuyu biliyorsanız, zihniniz dile odaklanmakta serbest kalır.

Kısaca

• A2: Oyuncak Hikâyesi, Kayıp Balık Nemo, Zootropolis
• B1: Forrest Gump, Stajyer, Harry Potter, Umudunu Kaybetme
• B2: Şeytan Marka Giyer, Esaretin Bedeli
• C1: Sosyal Ağ

1. Oyuncak Hikâyesi (Toy Story) — A2

Başlamak için sahne: “Woody Meets Buzz! | Toy Story | Disney Kids”

Kısa ve net cümlelerle birbiriyle konuşan oyuncaklar. Sesler ifadeli, şakalar görsel, hikâye de o kadar basit ki ne olduğunu hep anlarsınız — İngilizce ilk film için ideal.

Nasıl çalışılır: bir sahneyi iki dilde altyazıyla izleyin, sonra yalnızca İngilizce altyazıyla tekrar izleyin. Kısa tepkileri toplayın — “Hey!”, “Come on!”, “You’re kidding me” — gerçek konuşmada her yerdeler.

2. Kayıp Balık Nemo (Finding Nemo) — A2

Başlamak için sahne: ““I Suffer From Short Term Memory Loss” Scene - FINDING NEMO (2003)”

Basit kelimelerle anlatılan bir okyanus yolculuğu; her şeyi unutan balık Dory sayesinde önemli replikler tekrarlanıyor. Hikâye Sidney’e ulaştığında birkaç Avustralya aksanı da duyuyorsunuz.

Nasıl çalışılır: Dory’yi takip edin: replikleri kısa, tekrarlı ve kopyalaması kolay. Ardından yüksek sesle tekrar edin.

3. Zootropolis (Zootopia) — A2

Başlamak için sahne: “Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016)”

Tavşan bir polis ve küçük dolandırıcılıklarla geçinen bir tilkinin olduğu hayvanlar şehri. Konuşma net, konu kolay takip ediliyor ve diyaloglar dükkân, ofis, sokak gibi gündelik durumlarla dolu.

Nasıl çalışılır: karakterlerin nasıl bir şey istediğine ve kibarca tartıştığına dikkat edin — dondurmacı sahnesi, müşteri ile satıcı arasında gerçek İngilizce için küçük bir derstir.

4. Forrest Gump — B1

Başlamak için sahne: “Forrest Gump (1994) - Life is a Box of Chocolates Scene”

Bir adam hayat hikâyesini kısa, basit cümlelerle, yavaşça ve Güney aksanıyla anlatıyor. Anlatım sayesinde en kolay takip edilen yetişkin filmlerinden biri; pek çok repliği de ünlü.

Nasıl çalışılır: önce anlatımı çalışın. Forrest yavaş konuşuyor ve kendini tekrarlıyor — dinleme ve ardından tekrar etme için mükemmel.

5. Stajyer (The Intern) — B1

Başlamak için sahne: “The Intern Movie CLIP - Don't Worry Becky (2015)”

70 yaşında emekli bir adam bir moda girişiminde çalışmaya başlıyor. Film kibar ofis İngilizcesiyle dolu: tanışma, sohbet, yardım isteme, geri bildirim verme — İngilizce çalışan herkes için faydalı.

Nasıl çalışılır: iş yerinde kullanılan kibar ifadeleri not edin — yardım teklif etmek, itiraz etmek ve özür dilemek. Ertesi gün kullanabilirsiniz.

6. Harry Potter — B1

Başlamak için sahne: “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Snape's Memories”

İngiliz aksanlı ve hikâyeye bağlı diyaloglarla büyücülük okulu sahneleri. Öğrencilerin çoğu konuyu zaten bildiği için İngilizceyi takip etmek — aksanlara rağmen — çok daha kolay.

Nasıl çalışılır: büyük savaş sahneleri yerine iki üç karakterli sahneleri seçin. Amerikan İngilizcesinden bildiğiniz kelimeleri İngiliz karakterlerin nasıl telaffuz ettiğini karşılaştırın.

7. Umudunu Kaybetme (The Pursuit of Happyness) — B1

Başlamak için sahne: “The Pursuit of Happyness Movie CLIP - No Y in Happiness (2006)”

San Francisco’da ayakta kalmaya çalışan bir baba ve oğlu. Konuşma sade ve gündelik; ünlü iş görüşmesi sahnesi birkaç kez izlenmeye değer.

Nasıl çalışılır: baba ile oğul arasındaki konuşmalara odaklanın — kısa, duygusal ve doğal. Gündelik aile İngilizcesi için iyi bir model.

8. Şeytan Marka Giyer (The Devil Wears Prada) — B2

Başlamak için sahne: “The Devil Wears Prada Movie CLIP - Gird Your Loins! (2006)”

Büyük bir moda dergisinde genç bir asistan ve korkutucu patronu. Diyaloglar hızlı ve keskin, ofis İngilizcesi ve akılda kalan repliklerle dolu. Miranda alçak sesle konuşuyor, bu yüzden dikkatle dinlemeniz gerekiyor.

Nasıl çalışılır: ünlü monologları yoğun dinleme için kullanın: bir repliği oynatın, tekrar edin, altyazıyı kontrol edin. Kısa, yoğun ve faydalı kelimelerle dolular.

9. Esaretin Bedeli (The Shawshank Redemption) — B2

Başlamak için sahne: “The Shawshank Redemption | Red is Released From Prison After 40 Years”

Morgan Freeman’ın sakin ve net sesiyle anlatılan bir hapishane draması. Anlatım yavaş ve çok güzel yazılmış — sinemadaki en iyi dinleme malzemelerinden biri.

Nasıl çalışılır: önce Red’in anlatımını altyazısız dinleyin, sonra kontrol edin. Tempo neredeyse her kelimeyi yakalayacak kadar yavaş.

10. Sosyal Ağ (The Social Network) — C1

Başlamak için sahne: “The Social Network (2010) - I Was Your Only Friend Scene”

Bir girişim üzerine son hızda tartışmalar. Aaron Sorkin’in diyalogları hızlı ve yoğun olmasıyla ünlü — yalnızca açılış sahnesi bile ileri düzey dinleme sınavı.

Nasıl çalışılır: filmin tamamını takip etmeye çalışmayın. İki dakikalık bir sahne alın, altyazıyla satır satır çalışın ve altyazısız anlayana kadar ona geri dönün.

Bir film sahnesiyle İngilizce nasıl öğrenilir

Kısa sahneler tüm filmlerden daha iyi işe yarar. Listeden herhangi bir sahneyle deneyin:

1. Sahneyi hikâye için izleyin. İlk seferde her şeyi anlamak için çift dilli altyazı kullanın.
2. Yalnızca İngilizceyle tekrar izleyin. Çeviriye yalnızca bir replik sizi durdurduğunda bakın.
3. Bilmediklerinize bakın. Bilmediğiniz kelime ve ifadelere dokunun, akılda tutmaya değenleri kaydedin.
4. En iyi replikleri yüksek sesle tekrar edin. Yalnızca kelimeleri değil, ritmi ve duyguyu da kopyalayın.
5. Birkaç gün sonra geri dönün. Altyazısız izleyin ve ne kadar daha fazlasını anladığınızı fark edin.

Daha fazla fikir mi istiyorsunuz? İngilizce shadowing için YouTube kanalları listemize ve YouTube ile İngilizce öğrenme rehberine göz atın.

Bu sahneleri PlayLingo’da izleyin

PlayLingo’da seviyeye göre sıralanmış ünlü film sahnelerinden oluşan bir katalog var; bu listedeki filmlerin hepsi dahil. Her replik orijinaliyle ve sizin dilinize çevirisiyle gelir; herhangi bir kelimeye dokunup açıklamasını görebilir ve filmdeki anıyla birlikte tekrar için kaydedebilirsiniz. iPhone, iPad ve Mac’te ücretsiz başlayın.

Sık sorulan sorular

Yeni başlayanlar için en iyi film hangisi?

Oyuncak Hikâyesi ya da Kayıp Balık Nemo gibi animasyon filmleriyle başlayın. Konuşma net, cümleler kısa ve görüntüler hikâyeyi takip etmenize yardım eder.

Filmleri altyazıyla mı izlemeliyim?

Evet — önce iki dilde altyazıyla, sonra yalnızca İngilizce. Amaç, adım adım İngilizce altyazıya ve ardından hiç altyazısız izlemeye geçmek.

Filmin tamamını mı, sahneleri mi izlemek daha iyi?

Öğrenmek için sahneler. Dikkatle çalışılmış iki dakikalık bir sahne, yarısı anlaşılmış bir filmin tamamından daha çok şey öğretir.