8 قنوات يوتيوب لتعلم اللغة الكورية حسب المستوى

للكورية ميزة كبيرة لمن يتعلم وحده: يوتيوب مليء بها. معلمون، وقنوات قصص، ورسوم متحركة، وشروحات علمية، وكوميديا. الصعب هو الترتيب. فيديو مثالي لك في الشهر السادس لن يجلب لك إلا الإحباط في الأسبوع الأول، ومعظم قوائم «أفضل القنوات» تخلط كل شيء معًا دون أن تقول لمن تصلح كل قناة.

لذلك رتبناها حسب المستوى. في أكتوبر 2026 فتحنا كل قناة أدناه والفيديوهات التي ننصح بها، وتحققنا مما يظهر فعلًا على الشاشة: نص كوري، أو إنجليزي، أو كتابة بالحروف اللاتينية، أو لا شيء على الإطلاق. وتحققنا أيضًا من القنوات التي تضيف ترجمتها الخاصة وتلك التي تعتمد على الترجمة التلقائية في يوتيوب، لأن الفرق بينهما في الكورية كبير.

نظرة سريعة

• قبل A1، الأبجدية: Go! Billy Korean
• A0-A1: Immersion in Korean (몰입한국어)
• A1-A2: Daily Korean with Jaerim، Peppa Pig in Korean
• A2: ChoiSusu (최수수)
• A2-B1: Talk To Me In Korean
• B2: 1분과학 (1-Minute Science)
• C1: 숏박스 (Short Box)

1. Go! Billy Korean: الهانغول من الصفر بالإنجليزية (قبل A1)

ابدأ بـ: “Learn Hangul in 90 Minutes - Start to Finish [Complete Series]” · Go! Billy Korean على يوتيوب

قبل أن يصبح لأي قناة أخرى معنى، عليك أن تقرأ الهانغول. الشرح هنا بالإنجليزية على يد بيلي غو، والفيديو الذي يمتد 90 دقيقة يجمع سلسلة دروس كاملة في جلسة واحدة: لمحة من التاريخ، وكل الحروف الساكنة والمتحركة، وكيف تتراص الحروف في كتل مقطعية، وقواعد تغيّر الأصوات التي تجعل الكورية المكتوبة تختلف عن المنطوقة. يظهر كل حرف بحجم كبير على الشاشة وبجانبه نطقه مكتوبًا. شاهده أكثر من 9 ملايين شخص.

لست مضطرًا لإنهائه دفعة واحدة. الفصول تسير مع الحروف، فخذ فصلًا أو اثنين كل يوم ومعك ما تكتب به، كما يقترح وصف الفيديو. وإن أردت شرحًا ثانيًا، فلدى Talk To Me In Korean دورة هانغول خاصة بها مدتها ساعة (رقم 6 أدناه).

2. Immersion in Korean (몰입한국어): قصص قصيرة جدًا للمبتدئين تمامًا (A0-A1)

ابدأ بـ: “[Super BEGINNER] Korean Short Story | 윤지는 학교에 가요” · Immersion in Korean على يوتيوب

قصص مصورة مدتها عشر دقائق، مكتوبة لمن بدأ تعلم الكورية للتو. في “윤지는 학교에 가요” (يونجي تذهب إلى المدرسة) يعرّفك جرو صغير بعائلته ويحكي لك ماذا يفعل كل فرد فيها وإلى أين يذهب. تحت كل صورة جملة كورية قصيرة واحدة، مثل 엄마는 시청에 가요، أي «أمي تذهب إلى مبنى البلدية». ويحمل كل عنوان مستواه، A0-A1.

سر نجاحها في طريقة العرض. تسمع القصة أولًا دون نص، ثم مرة ثانية مع ترجمة كورية، ثم تكرر كل سطر بعد الراوي. تضيف القناة ترجمتها الخاصة بالكورية والإنجليزية والإسبانية والفيتنامية، وتضع في الوصف رابطًا لملف PDF بالنص.

3. Daily Korean with Jaerim: كورية بطيئة في أماكن حقيقية (A1-A2)

ابدأ بـ: “If You’re a BEGINNER, WATCH THIS! | Comprehensible Korean Input at a Convenience Store” · Daily Korean with Jaerim على يوتيوب

في هذا الفيديو تدخل الكاميرا متجرًا صغيرًا كوريًا، ويدور الشرح فيه بكورية بطيئة وواضحة: كيمباب المثلثات، والنودلز في الأكواب، والوجبات الخفيفة، والمشروبات، والدفع عند الصندوق. تظهر الكلمات المهمة على الشاشة بالكورية (계산해요، أي «سأدفع»). المتجر حقيقي والمنتجات على الرفوف حقيقية، فتتعلم الكلمات التي ستحتاجها في يومك الأول في سيول.

تجاوز فيديو المتجر الصغير 360 ألف مشاهدة، وفيديو السوبرماركت 200 ألف. وتكتب القناة ترجمتها الخاصة باثنتي عشرة لغة، منها الإنجليزية واليابانية والروسية والإسبانية والبرتغالية.

4. Peppa Pig in Korean (페파피그): رسوم متحركة تعرفها على الأرجح (A1-A2)

ابدأ بـ: “페파피그 | 스토리타임 | 시즌 5 스페셜” · Peppa Pig Korean على يوتيوب

هذه كورية أصلية، لا درس. تنشر قناة Peppa Pig الكورية الرسمية مجموعات طويلة من الحلقات، ساعة أو أكثر لكل منها، مدبلجة للأطفال الكوريين. القصص عن وقت الاستحمام وحفلات أعياد الميلاد وبرك الطين، والصور تخبرك بمعظم الأحداث. وهذا ما يجعلها صالحة للمشاهدة في A1: تتابع القصة بينما تعتاد أذنك على إيقاع الكورية اليومية.

تنبيه صريح واحد. لا يظهر أي نص على الشاشة، ولا تضيف القناة ترجمة، فلن تجد إلا الترجمة الكورية التلقائية في يوتيوب. استخدمها للاستماع لا للقراءة، ولا تثق بالترجمة التلقائية ثقة عمياء.

5. ChoiSusu (최수수): قصص وبودكاست في أربع مرات (A2)

ابدأ بـ: “[Beginner] Learn Korean through short stories | Morning routine” · ChoiSusu على يوتيوب

قصص سوسو القصيرة أعلى بدرجة من Immersion in Korean: جمل أطول، وموضوعات يومية مثل روتين الصباح والصحة والهوايات. يعرض كل فيديو القصة نفسها أربع مرات. الأولى دون ترجمة، ثم بالكورية، ثم بالكورية والإنجليزية معًا، وأخيرًا سطرًا سطرًا لتكرر بعدها. الجملة مكتوبة تحت الرسم (이제 회사에 가요، أي «الآن أذهب إلى العمل»)، وتضيف القناة ترجمتها الكورية الخاصة.

حين تصبح القصص سهلة، انتقل إلى سلسلة القناة “Korean Podcast for Beginners” التي تجاوزت الحلقة 57، ثم إلى سلسلة المستوى المتوسط. وتبقى الموضوعات كورية الطابع: عيد تشوسوك، والمتاجر الصغيرة، وثقافة المواعيد العمياء.

6. Talk To Me In Korean: دروس وهانغول ومحادثات حقيقية (A2-B1)

ابدأ بـ: “1 HOUR Natural Korean Conversation - Listening Practice [KOR/ENG SUB]” · Talk To Me In Korean على يوتيوب

أكبر قناة تعليمية في هذه القائمة، بأكثر من مليوني مشترك، وتغطي كل المستويات تقريبًا. للمبتدئين دورة الهانغول في ساعة. وأكثر فيديوهاتها شعبية تشرح جملًا كورية من أفلام ورسوم متحركة أمريكية. لكن السلسلة التي نوجّهك إليها أولًا هي 비빔챗 (Bibimchat): أربعة كوريين حول طاولة يتحدثون بعفوية عن موضوع بعد آخر.

في الساعة التي ننصح بها يتحدثون عن سنوات الجامعة، والأخطاء أثناء تعلم اللغات، والأشياء الصغيرة التي تزعجهم، وهل يحبون أسماءهم. لا أحد يبطئ من أجل المتعلمين، ولهذا وضعناها في A2-B1 لا أدنى. الجملة الكورية مكتوبة على الشاشة، والترجمة الإنجليزية على بُعد نقرة واحدة على CC. شاهد موضوعًا واحدًا في كل مرة، نحو 15 دقيقة لكل منها.

7. 1분과학 (1-Minute Science): أسئلة كبيرة بكورية واضحة (B2)

ابدأ بـ: “우주에서 바라본 지구 (꼭 보세요!!)” · 1분과학 على يوتيوب

قناة علمية كورية موجهة للكوريين، لا للمتعلمين. فيديوهاتها شروحات من ست إلى اثنتي عشرة دقيقة عن الزمن والفضاء والكون. الجمل مكتوبة أسفل الشاشة، وفي الفيديو أدناه النص الكوري كاملًا موجود في الوصف أيضًا، فيصلح نصًا للقراءة كذلك.

يروي “우주에서 바라본 지구” (الأرض كما تُرى من الفضاء)، الذي اقترب من 9 ملايين مشاهدة، قصة رحلة يوري غاغارين وقصة النقطة الزرقاء الباهتة. توقّع جملًا طويلة ومفردات علمية. ولهذا الفيديو أيضًا ترجمة إنجليزية ويابانية من القناة نفسها.

8. 숏박스 (Short Box): كوميديا السكتشات، الامتحان الأخير (C1)

ابدأ بـ: “개인정비” · 숏박스 على يوتيوب

قناة كوميديا كورية لديها نحو 4 ملايين مشترك. تصنع Short Box سكتشات من ست إلى ثماني دقائق، وأكثرها مشاهدة تدور في الجيش: التفقد، ومسيرة عسكرية، ووقت الفراغ في الثكنة. “개인정비” وحده تجاوز 12 مليون مشاهدة. معظم الرجال في كوريا يؤدون الخدمة العسكرية، لذا يتعرف جمهور ضخم على كل مشهد.

وهذا أيضًا سبب صعوبتها. الجنود يكلمون بعضهم بأسلوب غير رسمي، والمفردات مفردات عسكرية (PX، 점호، 행군)، والنكات تحتاج إلى سياق. الحوار مكتوب على الشاشة بالكورية، لكن لا توجد ترجمة إنجليزية. إن استطعت متابعة سكتش من Short Box والضحك في المواضع الصحيحة، فأنت تفهم الكورية كما يتحدثها الكوريون.

كيف تدرس بفيديو كوري على يوتيوب

المشاهدة الكثيرة تفيد، لكن بشرط أن تفهم معظم ما تسمعه. روتين قصير من 20 إلى 30 دقيقة يستخرج من فيديو واحد أكثر مما تعطيك أمسية كاملة من ضجيج في الخلفية:

1. اختر مستواك بصدق. إن فهمت أقل من النصف تقريبًا بعد دقيقتين، فارجع قناة واحدة إلى الوراء في هذه القائمة.
2. المرور الأول مع النص الكوري. ترجمة كورية، لا إنجليزية. المطلوب أن تربط الصوت بالهانغول، لا بترجمة.
3. المرور الثاني على الأسطر الصعبة. أعد الجمل التي فاتتك. ابحث فقط عن الكلمات التي تحجب المعنى.
4. المرور الثالث بالأذن. أخفِ النص واستمع إلى الجزء نفسه مرة أخرى.
5. قلها بصوت عالٍ. كرر ثلاثة أو أربعة أسطر بعد المتحدث. في Immersion in Korean وChoiSusu هذه الخطوة جزء من الفيديو نفسه.

الكورية لغة يتغير فيها الكثير بين الورق واللسان: أصوات تندمج ونهايات تُختصر. وهذا تحديدًا ما يدرّبك عليه المروران الثاني والثالث.

ما بعد قنوات المتعلمين

حين تصل إلى B1، يبدأ المحتوى الأصلي بإعطاء ثماره: برامج المنوعات، والفلوغات، وقنوات الطبخ، والدراما طبعًا. كتبنا دليلًا منفصلًا عن كيف تتعلم الكورية من الدراما دون أن تحوّل كل حلقة إلى واجب منزلي. ويقدم لك تعلم الكورية عبر يوتيوب في PlayLingo كتالوجًا من الفيديوهات الكورية مرتبًا حسب المستوى.

شاهد مع ترجمة تفاعلية في PlayLingo

كل القنوات أعلاه تعمل في PlayLingo، وكذلك أي فيديو آخر على يوتيوب تلصق رابطه. يعرض التطبيق الكورية سطرًا سطرًا تحت الفيديو، مع ترجمة إلى لغتك. اضغط على كلمة أو عبارة فيشرحها لك Lingo في سياق تلك الجملة: أي نهاية استُخدمت ولماذا، وما معنى كلمة عامية في سكتش من Short Box. احفظ العبارة فتعود إليك للمراجعة لاحقًا، مع اللحظة من الفيديو التي سمعتها فيها.

للمرور الثالث، انتقل إلى وضع Listen: يختفي النص، ويتوقف الفيديو بعد كل سطر، ويمكنك كشف الجملة كلمة كلمة. ووضع Speak للخطوة الأخيرة: قل السطر بصوت عالٍ وشاهد الكلمات تضيء. يمكنك أيضًا إبطاء الفيديو أو تكرار سطر واحد. يعمل PlayLingo على iPhone وiPad وMac وAndroid، والبدء فيه مجاني، مع حصة يومية من التدريب.

أسئلة شائعة

ما أفضل قناة يوتيوب لتعلم اللغة الكورية للمبتدئين؟

ابدأ بـ Go! Billy Korean لتتعلم الهانغول، ثم Immersion in Korean لقصصك الأولى. القناتان مصنوعتان لمن لا يعرف من الكورية شيئًا. وحين تصبحان سهلتين، فالخطوة التالية Daily Korean with Jaerim وChoiSusu.

هل يمكن تعلم اللغة الكورية من يوتيوب فقط؟

يمكنك أن تقطع شوطًا طويلًا في الاستماع والقراءة على يوتيوب، خاصة إن اتبعت المستويات وكررت ما تشاهده. ومع ذلك يستعين معظم المتعلمين بكتاب أو دورة للقواعد إلى جانبه، وببعض التدرب على الكلام مع أشخاص حين يصلون إلى A2-B1.

هل أشاهد بترجمة كورية أم إنجليزية؟

بالكورية، ما إن تستطيع قراءة الهانغول. الترجمة الإنجليزية تتيح لك متابعة الأحداث، لكن عينيك تبقيان على الإنجليزية. أما النص الكوري فيربط الصوت بالكلمة المكتوبة. استخدم الإنجليزية فقط لتتحقق من سطر لم تستطع فك معناه.

هل يجب تعلم الهانغول قبل مشاهدة الفيديوهات الكورية؟

نعم. يحتاج معظم الناس إلى بضعة أيام من جلسات قصيرة، وكل قناة تقريبًا في هذه القائمة تعرض نصًا كوريًا على الشاشة. والكتابة بالحروف اللاتينية عكاز ستضطر إلى رميه لاحقًا على أي حال.