免費英文分級讀物：7 本原文書推薦，A1 到 C1

用英文讀完一整本書，最能看出自己現在的程度。一般的建議是從分級讀物開始，也就是出版社針對每個程度改寫的簡易版。分級讀物確實有用，但要花錢，網路上找到的「免費 PDF」通常是盜版。其實有合法又免費的方法可以照程度讀：一是把書分好等級的兒童圖書館，二是已經進入公共領域的經典小說。

難的是，你不知道哪本經典比較好讀。所以我們在 2026 年 10 月找來十六本知名作品的免費文本，一本一本算出有多少字落在英文最常用的 3,000 個字之外。換算成每 100 個字裡有幾個，大概就是你得伸手查字典的頻率。下面這七本剛好排成一道合理的階梯，每本都附免費電子書，有錄音的也附上免費有聲書。

一覽

• A1: The Red Raincoat，附朗讀錄音的繪本
• A2: The Wonderful Wizard of Oz（每 100 字約 7 個罕見字）
• A2-B1: Alice’s Adventures in Wonderland（每 100 字約 8 個）
• B1: 王爾德的 The Happy Prince（每 100 字約 9 個，只有一篇短篇故事）
• B1-B2: The Adventures of Sherlock Holmes（每 100 字 10 個）
• B2: Pride and Prejudice（每 100 字 11 個）
• B2-C1: The Great Gatsby（每 100 字 12 個）

這些程度是我們根據統計數字和實際閱讀做出的估計，不是官方標示。

1. The Red Raincoat：可以用聽的繪本（A1）

推薦從這本開始： Kiran Kasturia 的 “The Red Raincoat”，Zainab Tambawalla 繪圖（CC BY 4.0） · StoryWeaver

StoryWeaver 是出版社 Pratham Books 經營的免費兒童書圖書館。每本書都標有 1 到 4 級，光是英文書，前三級每一級就有好幾千本。「The Red Raincoat」是 Level 1 裡閱讀次數最多的英文書。Manu 星期天拿到一件新雨衣，之後每天都問能不能穿。每一頁是一張圖配兩三行字，媽媽的回答通常押著韻。到了星期六，雨終於來了。

整個故事大約 230 字。按下 Readalong 就能聽到朗讀，全長大約兩分半。閱讀不需要註冊帳號。如果某個字卡住你，這本書有 153 種語言、283 個版本，可以翻開你母語版本的同一頁對照。繪本當然是寫給小朋友的，但在 A1，讀完一本有聲音陪著的書，勝過一本讀到一半的小說。

2. The Wonderful Wizard of Oz：我們測過最好讀的經典（A2）

推薦從這裡開始： 第 1 章 “The Cyclone” · Standard Ebooks

在我們統計的所有書裡，這本的罕見字最少：每 100 字不到 7 個。鮑姆在 1900 年為孩子寫下這本書，英文平實又直接。桃樂絲住在堪薩斯的農場，一陣龍捲風把她的房子捲走，她一路走到翡翠城，請巫師送她回家。你大概看過電影，早就知道這個故事，等字彙變難的時候，這會幫上大忙。

它也是一本貨真價實的書：24 個短章、約 39,000 字，Standard Ebooks 估計要讀兩個半小時。以 A2 的程度，預留幾個星期吧。Standard Ebooks 免費提供電子書，有適用 Kindle、Kobo 和其他閱讀器的格式。LibriVox 是由志工錄製公共領域書籍的計畫，這本書在那裡有一份將近四小時的免費朗讀。

3. Alice’s Adventures in Wonderland：篇幅短，但滿是文字遊戲（A2-B1）

推薦從這裡開始： 第 1 章 “Down the Rabbit-Hole” · Standard Ebooks

Alice 比 Oz 還短，12 章約 27,000 字，照我們的算法也幾乎一樣好讀：每 100 字約 8 個罕見字。Standard Ebooks 的版本保留了 John Tenniel 的原版插畫，愛麗絲忽大忽小，或是遇到你想像不出模樣的生物時，這些圖就派上用場了。

麻煩出在笑話。卡羅很愛玩文字遊戲，書裡到處是逗趣的詩，像是「How doth the little crocodile」。這些段落連母語人士讀起來都吃力，所以哪首詩卡住你，就直接跳過，繼續跟著故事走。LibriVox 的錄音大約三小時。

4. The Happy Prince：一個故事，一個晚上（B1）

推薦從這裡開始： “The Happy Prince”，Children’s Stories 的第一篇 · Standard Ebooks

如果整本小說讓你卻步，就從短篇開始。「The Happy Prince」大約 3,500 字：一座全身貼滿金箔的雕像立在城市上方，一隻小燕子在朋友們飛往埃及時留了下來，停在雕像腳邊歇息。一個晚上就能讀完，而且是真的讀到最後一頁，這對維持動力的影響比大家想的還大。

王爾德的句子很簡單，用字卻比鮑姆豐富，每 100 字約 9 個罕見字。在 Standard Ebooks 上，這篇放在 Children’s Stories 合集的開頭，後面接著「The Nightingale and the Rose」、「The Selfish Giant」等程度相近的故事。LibriVox 有 The Happy Prince and Other Tales 的錄音，長約一小時四十分。

5. The Adventures of Sherlock Holmes：十二個故事，一次讀一篇（B1-B2）

推薦從這裡開始： “A Scandal in Bohemia” · Standard Ebooks

整本書很長，超過 100,000 字，但它其實是十二個各自獨立的故事，每篇都是一樁完整的案子。第一篇「A Scandal in Bohemia」，也就是 Irene Adler 登場的那篇，大約 8,600 字，由華生用簡短清楚的句子娓娓道來。

每 100 字有 10 個不在最常用的 3,000 字之內，所以你會碰到 brougham、landau 這類老字，兩個都是馬車的種類。這些字大多不影響劇情：只要跟得上誰做了什麼，就繼續讀下去。LibriVox 收錄全部十二篇的錄音約十小時，可以一次聽一篇。

6. Pride and Prejudice：句子很長，但值得一讀（B2）

推薦從這裡開始： 第 1 章 · Standard Ebooks

照我們的統計，奧斯汀的字彙只比福爾摩斯難一點，每 100 字約 11 個罕見字。真正的難處在別的地方。Standard Ebooks 會替每本書標出易讀度分數，Pride and Prejudice 拿到 60，清單上其他 Standard Ebooks 的書則落在 73 到 80 之間。句子又長又客套，還帶著諷刺，意思常常藏在角色沒說出口的話裡。

它也是這份清單裡最長的書：61 章，約 122,000 字。不過每章都不長，第一章幾乎全是班奈特先生和太太的對話，拿來測試自己正好。如果讀得津津有味，大部分十九世紀的小說你都能應付了。LibriVox 有一份約十三小時的完整錄音。

7. The Great Gatsby：篇幅短，用字卻很華麗（B2-C1）

推薦從這裡開始： 第 1 章 · Standard Ebooks

Gatsby 看起來是個輕鬆的選擇，因為它很短：九章，約 48,000 字。可別被騙了。七本書裡它的罕見字最多，每 100 字約 12 個。尼克‧卡拉威講述他住在長島的富豪鄰居，費茲傑羅描寫人物和場景時，用的都是日常對話裡很少聽到的字。

等上面幾本都讀得輕鬆了，再來挑戰它。不錯的切入方式是搭配音檔，一次讀一章：LibriVox 的錄音約五個半小時，每章一個檔案。免費電子書在 Standard Ebooks 就有。

怎麼讀英文原文書才不會半途而廢

短不等於簡單。The Tale of Peter Rabbit 只有大約 1,000 字，但照我們的算法，每十個字就有一個罕見字，和福爾摩斯一樣。The Call of the Wild 是一本短篇小說，罕見字卻高達每 100 字 15 個，比 Gatsby 還多。所以決定要讀之前，先翻翻前幾頁，別只看頁數。

1. 先試讀第一頁。 如果一頁裡要查字典超過五、六次，就換清單上比較簡單的書。
2. 為了故事而讀。 只有在看不懂發生了什麼事，或某個字第三次出現時，才去查。
3. 邊聽邊讀。 播放 LibriVox 的錄音，眼睛跟著文字走。你會聽到每個字怎麼唸，也沒辦法遇到生字就停下來。
4. 份量少一點。 一天一章就夠了。花一個月讀完一本書，學到的比一個星期放棄三本還多。
5. 只記幾個字，不必全記。 五個字連同它們出現的句子一起記下來，比五十個孤零零的單字更有用。

如果你比較喜歡聽別人朗讀，我們整理的 YouTube 英文有聲書頻道也是從 A1 排到 C1。

去哪裡找更多免費英文書

StoryWeaver 有好幾千本英文繪本，分成四個等級。Standard Ebooks 有一千多本精心編校的公共領域經典，Project Gutenberg 則有超過 75,000 本免費電子書，檔案比較陽春。其中許多書在 LibriVox 都找得到免費錄音。這些書在美國都屬於公共領域，這幾個圖書館也都設在美國；如果你住在其他地方，最好查一下當地的規定，特別是二十世紀出版的書。

在 PlayLingo 裡讀書，每一行下面都有翻譯

PlayLingo 除了影片和 Podcast，也能打開書。你可以從依程度排好的 Books 書架挑一本經典或童書、搜尋公共領域的書名，或是打開自己的 EPUB、PDF，甚至一張書頁的照片。書會一句一句顯示，每一行下面附上你母語的翻譯，還可以讓語音朗讀，正在唸的字會跟著亮起來。

點一下單字或片語，Lingo 就會解釋它在這句話裡的意思。把它存起來，之後它會連同你讀到它的那個句子回來讓你複習。閱讀和書庫每天都能在額度內免費使用，Pro 則取消所有限制。想進一步了解怎麼運作：雙語對照讀英文書。

常見問題

英文原文書推薦：初學者適合讀哪些書？

A1 的話，從 StoryWeaver 上的 Level 1 繪本開始，例如「The Red Raincoat」，還能用聽的。到了 A2，The Wonderful Wizard of Oz 是我們測過最好讀的經典小說。

哪裡可以找到免費的英文分級讀物？

出版社的分級讀物，像 Oxford Bookworms 或 Penguin Readers，都是要付費的書。想免費照程度讀，可以利用有分級的兒童圖書館，例如 StoryWeaver，再搭配依字彙難度挑選的公共領域經典，就像這份清單裡的書。

B1 程度適合讀什麼英文書？

先試試「The Happy Prince」和王爾德 Children’s Stories 裡的其他故事，接著讀 The Adventures of Sherlock Holmes，一次讀一篇。

看英文書真的能學好英文嗎？

可以，前提是你看得懂大部分內容。一本書會給你成千上萬個新句子，每個字都有上下文。挑一本每頁幾乎每個字都認得的書，再邊讀邊聽音檔。