Sách tiếng Anh miễn phí theo trình độ A1-C1

Đọc hết một cuốn sách tiếng Anh là cách kiểm tra trình độ khá chính xác. Lời khuyên quen thuộc là bắt đầu với sách đọc phân cấp (graded readers), tức những bản rút gọn mà nhà xuất bản viết riêng cho từng trình độ. Cách này hiệu quả, nhưng sách phải mua, còn những bản “PDF miễn phí” trên mạng thường là sách lậu. Vẫn có cách hợp pháp để đọc theo trình độ mà không tốn tiền: các thư viện sách thiếu nhi có chia cấp độ, và những tiểu thuyết kinh điển đã thuộc phạm vi công cộng.

Cái khó là biết cuốn kinh điển nào dễ. Vì vậy, vào tháng 10 năm 2026, chúng tôi lấy văn bản miễn phí của mười sáu cuốn sách nổi tiếng và đếm xem trong mỗi cuốn có bao nhiêu từ nằm ngoài 3.000 từ thông dụng nhất của tiếng Anh. Con số đó, tính trên mỗi trăm từ, cho biết đại khái bạn sẽ phải mở từ điển thường xuyên đến mức nào. Dưới đây là bảy cuốn tạo thành một chiếc thang hợp lý, cuốn nào cũng có sách điện tử miễn phí và, nếu có, cả sách nói miễn phí.

Tóm tắt nhanh

• A1: The Red Raincoat, truyện tranh có bản đọc thu âm sẵn
• A2: The Wonderful Wizard of Oz (khoảng 7 từ ít gặp trên 100 từ)
• A2-B1: Alice’s Adventures in Wonderland (khoảng 8 trên 100)
• B1: The Happy Prince của Oscar Wilde (khoảng 9 trên 100, chỉ một truyện ngắn)
• B1-B2: The Adventures of Sherlock Holmes (10 trên 100)
• B2: Pride and Prejudice (11 trên 100)
• B2-C1: The Great Gatsby (12 trên 100)

Trình độ ở đây là ước tính của chúng tôi dựa trên các con số trên và trên việc tự đọc sách, không phải nhãn chính thức.

1. The Red Raincoat: truyện tranh vừa đọc vừa nghe (A1)

Bắt đầu với: “The Red Raincoat” của Kiran Kasturia, tranh minh họa Zainab Tambawalla (CC BY 4.0) · StoryWeaver

StoryWeaver là thư viện sách thiếu nhi miễn phí của nhà xuất bản Pratham Books. Mỗi cuốn được xếp vào một cấp độ từ 1 đến 4, và riêng tiếng Anh đã có hàng nghìn cuốn ở mỗi cấp trong ba cấp đầu. “The Red Raincoat” là cuốn tiếng Anh được đọc nhiều nhất ở Level 1. Manu được mua áo mưa mới vào Chủ nhật, và ngày nào cậu cũng hỏi mình đã được mặc chưa. Mỗi trang là một bức tranh với hai ba dòng chữ, và mẹ cậu thường trả lời bằng một câu có vần. Cuối cùng, đến thứ Bảy thì trời mưa.

Cả câu chuyện chỉ khoảng 230 từ. Bấm Readalong là bạn nghe được giọng đọc, hết chừng hai phút rưỡi. Không cần tài khoản để đọc. Nếu gặp từ làm bạn khựng lại, cuốn sách này có 283 phiên bản bằng 153 ngôn ngữ, nên bạn có thể mở đúng trang đó bằng tiếng mẹ đẻ để đối chiếu. Truyện tranh tất nhiên là sách cho trẻ con, nhưng ở trình độ A1, đọc xong trọn một cuốn có giọng đọc kèm theo vẫn hơn bỏ dở nửa chừng một cuốn tiểu thuyết.

2. The Wonderful Wizard of Oz: cuốn kinh điển dễ nhất chúng tôi đo được (A2)

Bắt đầu với: chương 1, “The Cyclone” · Standard Ebooks

Trong tất cả những cuốn chúng tôi đếm, đây là cuốn có ít từ ít gặp nhất: chưa đến 7 trên 100. Baum viết nó cho trẻ em vào năm 1900, và tiếng Anh trong sách giản dị, đi thẳng vào chuyện. Dorothy sống ở một trang trại tại Kansas, một trận lốc cuốn ngôi nhà của cô bé đi, và cô lên đường đến Emerald City để nhờ Phù thủy đưa mình về nhà. Có lẽ bạn đã biết câu chuyện qua bộ phim, và điều đó giúp ích rất nhiều khi từ vựng bắt đầu khó lên.

Nhưng đây cũng là một cuốn sách thực thụ: 24 chương ngắn, khoảng 39.000 từ, Standard Ebooks ước tính mất hai tiếng rưỡi để đọc. Ở trình độ A2, hãy tính đến chuyện đọc trong vài tuần. Standard Ebooks cho tải sách điện tử miễn phí ở các định dạng dành cho Kindle, Kobo và những máy đọc khác. LibriVox, nơi các tình nguyện viên thu âm sách thuộc phạm vi công cộng, có một bản đọc miễn phí dài gần bốn tiếng.

3. Alice’s Adventures in Wonderland: ngắn, nhưng đầy chơi chữ (A2-B1)

Bắt đầu với: chương 1, “Down the Rabbit-Hole” · Standard Ebooks

Alice ngắn hơn Oz, khoảng 27.000 từ trong 12 chương, và theo cách đếm của chúng tôi thì dễ gần bằng: khoảng 8 từ ít gặp trên 100. Bản của Standard Ebooks giữ nguyên tranh vẽ gốc của John Tenniel, rất có ích khi Alice đổi kích thước hay gặp một sinh vật mà bạn khó hình dung ra.

Cái khó nằm ở những câu đùa. Carroll chơi chữ liên tục, và sách có đầy những bài thơ hài hước, như “How doth the little crocodile”. Những đoạn này khó cả với người bản xứ, nên nếu bị kẹt ở bài thơ nào thì cứ bỏ qua và đọc tiếp câu chuyện. Bản thu âm trên LibriVox dài khoảng ba tiếng.

4. The Happy Prince: một truyện, một buổi tối (B1)

Bắt đầu với: “The Happy Prince”, truyện đầu tiên trong Children’s Stories · Standard Ebooks

Nếu một cuốn tiểu thuyết có vẻ quá sức, hãy bắt đầu bằng truyện ngắn. “The Happy Prince” dài khoảng 3.500 từ: một bức tượng dát vàng đứng trên cao nhìn xuống thành phố, và một chú chim én nhỏ, ở lại phía sau khi bạn bè đã bay sang Ai Cập, dừng chân nghỉ dưới chân tượng. Bạn có thể đọc nó trong một buổi tối và đọc đến trang cuối, điều này quan trọng với động lực hơn nhiều người vẫn nghĩ.

Câu văn của Wilde đơn giản, nhưng vốn từ phong phú hơn Baum, khoảng 9 từ ít gặp trên 100. Trên Standard Ebooks, truyện này mở đầu tuyển tập Children’s Stories, tiếp theo là “The Nightingale and the Rose”, “The Selfish Giant” và vài truyện khác ở trình độ tương tự. LibriVox có bản thu âm The Happy Prince and Other Tales dài khoảng một tiếng bốn mươi phút.

5. The Adventures of Sherlock Holmes: mười hai truyện, đọc lần lượt từng truyện (B1-B2)

Bắt đầu với: “A Scandal in Bohemia” · Standard Ebooks

Cả cuốn sách dài, hơn 100.000 từ, nhưng đó là mười hai truyện riêng biệt, mỗi truyện là một vụ án trọn vẹn. Truyện đầu tiên, “A Scandal in Bohemia”, chính là truyện có Irene Adler, dài khoảng 8.600 từ, và Watson kể lại bằng những câu ngắn, rõ ràng.

Cứ 100 từ thì có 10 từ nằm ngoài 3.000 từ thông dụng, nên bạn sẽ gặp những từ cổ như brougham và landau, tên hai loại xe ngựa. Phần lớn chúng không ảnh hưởng đến mạch truyện: chỉ cần theo được ai đã làm gì thì cứ đọc tiếp. Bản thu âm cả mười hai truyện trên LibriVox dài khoảng mười tiếng, nên bạn có thể nghe mỗi lần một truyện.

6. Pride and Prejudice: câu dài, nhưng đáng công đọc (B2)

Bắt đầu với: chương 1 · Standard Ebooks

Theo cách đếm của chúng tôi, từ vựng của Austen chỉ khó hơn Sherlock Holmes một chút, khoảng 11 từ ít gặp trên 100. Cái khó nằm ở chỗ khác. Standard Ebooks hiển thị điểm dễ đọc (reading ease) cho mỗi cuốn sách, và Pride and Prejudice chỉ được 60, trong khi những cuốn khác của Standard Ebooks trong danh sách này đạt từ 73 đến 80. Câu văn dài, lịch thiệp và đầy mỉa mai, và ý nghĩa thường nằm ở điều nhân vật không nói ra.

Đây cũng là cuốn dài nhất trong danh sách: khoảng 122.000 từ trong 61 chương. Tuy vậy, các chương đều ngắn, và chương đầu chủ yếu là cuộc trò chuyện giữa ông bà Bennet, nên đó là một bài thử công bằng. Nếu bạn thấy thích, bạn đã sẵn sàng cho phần lớn tiểu thuyết thế kỷ 19. LibriVox có bản thu âm trọn vẹn dài khoảng mười ba tiếng.

7. The Great Gatsby: tiểu thuyết ngắn với ngôn ngữ giàu hình ảnh (B2-C1)

Bắt đầu với: chương 1 · Standard Ebooks

Gatsby trông như một lựa chọn dễ vì nó ngắn: chín chương, khoảng 48.000 từ. Đừng để vẻ ngoài đó đánh lừa. Trong bảy cuốn, đây là cuốn có nhiều từ ít gặp nhất, khoảng 12 trên 100. Nick Carraway kể về người hàng xóm giàu có của mình ở Long Island, và Fitzgerald tả người, tả cảnh bằng những từ hiếm khi nghe thấy trong giao tiếp hằng ngày.

Hãy đọc cuốn này khi những cuốn ở trên đã thấy thoải mái. Cách bắt đầu tốt là đọc từng chương kèm audio: bản thu âm trên LibriVox dài khoảng năm tiếng rưỡi, mỗi chương một file. Standard Ebooks có sách điện tử miễn phí.

Cách đọc sách tiếng Anh mà không bỏ cuộc giữa chừng

Ngắn không có nghĩa là dễ. The Tale of Peter Rabbit chỉ khoảng 1.000 từ, nhưng theo cách đếm của chúng tôi thì cứ mười từ lại có một từ ít gặp, ngang với Sherlock Holmes. The Call of the Wild là một tiểu thuyết ngắn nhưng có tới 15 trên 100, nhiều hơn cả Gatsby. Vì vậy, trước khi quyết định đọc cuốn nào, hãy thử vài trang đầu chứ đừng nhìn số trang.

1. Thử trang đầu tiên. Nếu một trang mà phải tra từ điển hơn năm sáu lần, hãy chọn một cuốn dễ hơn trong danh sách.
2. Đọc để theo câu chuyện. Chỉ tra từ khi bạn không còn hiểu chuyện gì đang xảy ra, hoặc khi từ đó xuất hiện đến lần thứ ba.
3. Vừa nghe vừa đọc. Bật bản thu âm LibriVox và dõi theo chữ. Bạn nghe được cách phát âm, và không thể dừng lại ở từng từ lạ.
4. Đọc ít một. Mỗi ngày một chương là đủ. Một cuốn đọc xong trong một tháng dạy bạn nhiều hơn ba cuốn bỏ dở trong một tuần.
5. Chỉ ghi lại vài từ, đừng ghi hết. Năm từ kèm câu chứa chúng có giá trị hơn năm mươi từ đứng một mình.

Nếu bạn thích nghe người khác đọc sách hơn, danh sách kênh sách nói tiếng Anh trên YouTube của chúng tôi cũng đi từ A1 đến C1.

Tìm thêm sách miễn phí ở đâu

StoryWeaver có hàng nghìn truyện tranh tiếng Anh ở bốn cấp độ. Standard Ebooks có hơn một nghìn tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng được biên tập kỹ lưỡng, còn Project Gutenberg có hơn 75.000 sách điện tử miễn phí ở dạng file đơn giản hơn. LibriVox có bản thu âm miễn phí của rất nhiều cuốn trong số đó. Tất cả những cuốn sách này đều thuộc phạm vi công cộng tại Mỹ, nơi các thư viện này đặt trụ sở; nếu bạn sống ở nơi khác, nên kiểm tra quy định ở nước mình, nhất là với sách từ thế kỷ 20.

Đọc sách có bản dịch dưới từng dòng trong PlayLingo

Ngoài video và podcast, PlayLingo còn mở được cả sách. Chọn một tác phẩm kinh điển hay một cuốn sách thiếu nhi trên kệ Books, nơi sách được xếp theo trình độ, tìm một tựa sách thuộc phạm vi công cộng, hoặc mở file EPUB, PDF của riêng bạn hay ảnh chụp một trang sách. Sách hiện ra theo từng câu, dưới mỗi dòng là bản dịch sang ngôn ngữ của bạn, và một giọng đọc có thể đọc to trong khi từ đang đọc được tô sáng.

Chạm vào một từ hay một cụm từ, Lingo sẽ giải thích nghĩa của nó trong đúng câu đó. Lưu lại, và nó sẽ quay lại để bạn ôn, cùng với câu nơi bạn đã gặp nó. Đọc sách và kho sách đều miễn phí mỗi ngày trong giới hạn hằng ngày, còn Pro bỏ mọi giới hạn. Tìm hiểu thêm cách hoạt động: đọc sách song ngữ.

Câu hỏi thường gặp

Sách tiếng Anh nào dễ đọc cho người mới bắt đầu?

Ở trình độ A1, hãy bắt đầu với truyện tranh Level 1 trên StoryWeaver, chẳng hạn “The Red Raincoat”, cuốn mà bạn còn có thể nghe được. Ở A2, The Wonderful Wizard of Oz là tiểu thuyết kinh điển dễ nhất chúng tôi đo được.

Tải sách đọc phân cấp (graded readers) miễn phí ở đâu?

Sách đọc phân cấp của các nhà xuất bản, như Oxford Bookworms hay Penguin Readers, là sách trả phí. Để đọc theo trình độ miễn phí, hãy dùng thư viện sách thiếu nhi có chia cấp độ như StoryWeaver, và những tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng được chọn theo độ khó từ vựng, như các cuốn trong danh sách này.

Trình độ B1 nên đọc sách tiếng Anh gì?

Hãy thử “The Happy Prince” và các truyện khác trong Children’s Stories của Oscar Wilde, sau đó đọc The Adventures of Sherlock Holmes, mỗi lần một truyện.

Đọc sách có giúp học tiếng Anh không?

Có, nếu bạn hiểu được phần lớn những gì mình đọc. Một cuốn sách cho bạn hàng nghìn câu mới, từ nào cũng nằm trong ngữ cảnh. Hãy chọn cuốn mà trên mỗi trang bạn biết gần như mọi từ, và nghe audio trong lúc đọc.