10 bộ phim học tiếng Anh theo trình độ

Phim là cách vui nhất để nghe tiếng Anh thật — và cũng là cách dễ lạc nhất. Một bộ phim bạn yêu thích bằng tiếng mẹ đẻ có thể biến thành hai tiếng đồng hồ đoán mò khi diễn viên nói nhanh, nói lí nhí hoặc dùng tiếng lóng không có trong sách.

Bí quyết là chọn phim hợp trình độ và học từng cảnh, không phải cả bộ phim. Danh sách đi từ phim hoạt hình lời thoại rõ ràng, đơn giản đến những phim chính kịch nói nhanh. Mỗi phim đều có cảnh trong kho video PlayLingo, xếp theo trình độ CEFR.

Phim thế nào thì hợp để học tiếng Anh

Phim hay chưa chắc đã là bài học hay. Chúng tôi xét bốn điều:

• Lời thoại rõ. Diễn viên nói hết câu và không liên tục nói chen nhau.
• Ngôn ngữ đời thường. Từ và cụm từ bạn thật sự dùng được, không chỉ toàn trận chiến ngoài vũ trụ hay diễn văn thời trung cổ.
• Cảnh tự đứng được. Những đoạn hai ba phút hiểu được mà không cần xem cả phim.
• Cốt truyện bạn đã biết. Khi đã biết nội dung, đầu óc rảnh để để ý đến ngôn ngữ.

Tóm tắt nhanh

• A2: Toy Story, Finding Nemo, Zootopia
• B1: Forrest Gump, The Intern, Harry Potter, The Pursuit of Happyness
• B2: The Devil Wears Prada, The Shawshank Redemption
• C1: The Social Network

1. Toy Story (Câu chuyện đồ chơi) — A2

Cảnh để bắt đầu: “Woody Meets Buzz! | Toy Story | Disney Kids”

Những món đồ chơi nói chuyện với nhau bằng câu ngắn, rõ ràng. Giọng nói giàu cảm xúc, tiếng cười đến từ hình ảnh, và cốt truyện đơn giản đến mức bạn luôn hiểu chuyện gì đang xảy ra — bộ phim tiếng Anh đầu tiên lý tưởng.

Cách học: xem một cảnh với phụ đề hai ngôn ngữ, rồi xem lại chỉ với phụ đề tiếng Anh. Gom những câu phản ứng ngắn — “Hey!”, “Come on!”, “You’re kidding me” — chúng xuất hiện khắp nơi trong lời nói thật.

2. Finding Nemo (Đi tìm Nemo) — A2

Cảnh để bắt đầu: ““I Suffer From Short Term Memory Loss” Scene - FINDING NEMO (2003)”

Hành trình dưới đại dương kể bằng từ ngữ đơn giản, cùng Dory — chú cá lúc nào cũng quên mọi thứ, nên những câu quan trọng được lặp lại. Khi câu chuyện đến Sydney, bạn còn nghe được vài giọng Úc.

Cách học: theo sát Dory: câu thoại của cô ngắn, lặp lại và dễ bắt chước. Nói to theo cô.

3. Zootopia (Phi vụ động trời) — A2

Cảnh để bắt đầu: “Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016)”

Thành phố của các loài vật với cô thỏ cảnh sát và anh cáo sống bằng những trò lừa vặt. Lời nói rõ, cốt truyện dễ theo, lời thoại đầy tình huống đời thường: cửa hàng, văn phòng, đường phố.

Cách học: chú ý cách nhân vật nhờ vả và tranh luận lịch sự — cảnh ở tiệm kem là một bài học nhỏ về tiếng Anh giao tiếp khi mua bán.

4. Forrest Gump — B1

Cảnh để bắt đầu: “Forrest Gump (1994) - Life is a Box of Chocolates Scene”

Một người đàn ông kể lại cuộc đời mình bằng những câu ngắn, đơn giản, chậm rãi và mang giọng miền Nam nước Mỹ. Phần lời kể giúp đây trở thành một trong những phim người lớn dễ theo nhất, và nhiều câu thoại đã trở nên kinh điển.

Cách học: học phần lời kể trước. Forrest nói chậm và hay lặp lại, rất hợp để luyện nghe và nói theo.

5. The Intern (Bố già học việc) — B1

Cảnh để bắt đầu: “The Intern Movie CLIP - Don't Worry Becky (2015)”

Một ông cụ 70 tuổi về hưu vào làm ở một startup thời trang. Phim đầy tiếng Anh công sở lịch sự: giới thiệu, nói chuyện xã giao, nhờ giúp đỡ, góp ý — hữu ích cho ai làm việc bằng tiếng Anh.

Cách học: ghi lại những câu lịch sự người ta dùng ở chỗ làm — cách đề nghị giúp, phản đối và xin lỗi. Hôm sau bạn đã dùng được.

6. Harry Potter — B1

Cảnh để bắt đầu: “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Snape's Memories”

Những cảnh ở trường phù thủy với giọng Anh và lời thoại theo mạch truyện. Hầu hết người học đã biết cốt truyện, nên hiểu tiếng Anh dễ hơn nhiều — kể cả với giọng Anh.

Cách học: chọn cảnh có hai ba nhân vật thay vì cảnh chiến đấu lớn. So sánh cách nhân vật người Anh phát âm những từ bạn biết qua tiếng Anh Mỹ.

7. The Pursuit of Happyness (Mưu cầu hạnh phúc) — B1

Cảnh để bắt đầu: “The Pursuit of Happyness Movie CLIP - No Y in Happiness (2006)”

Hai cha con xoay xở để sống ở San Francisco. Lời nói giản dị, đời thường, và cảnh phỏng vấn xin việc nổi tiếng đáng xem nhiều lần.

Cách học: tập trung vào các đoạn hội thoại giữa hai cha con — ngắn, giàu cảm xúc và tự nhiên. Đó là hình mẫu tốt cho tiếng Anh gia đình hằng ngày.

8. The Devil Wears Prada (Yêu nữ hàng hiệu) — B2

Cảnh để bắt đầu: “The Devil Wears Prada Movie CLIP - Gird Your Loins! (2006)”

Cô trợ lý trẻ ở một tạp chí thời trang hàng đầu và bà sếp đáng sợ. Lời thoại nhanh, sắc sảo, đầy tiếng Anh công sở và những câu đáng trích dẫn. Miranda nói nhỏ, nên bạn phải nghe thật kỹ.

Cách học: dùng những đoạn độc thoại nổi tiếng để luyện nghe sâu: phát một câu, nói lại, đối chiếu phụ đề. Chúng ngắn, cô đọng và đầy từ vựng hữu ích.

9. The Shawshank Redemption (Nhà tù Shawshank) — B2

Cảnh để bắt đầu: “The Shawshank Redemption | Red is Released From Prison After 40 Years”

Phim chính kịch về nhà tù với lời dẫn của Morgan Freeman bằng giọng điềm tĩnh, rõ ràng. Lời dẫn chậm và được viết rất hay — một trong những tư liệu luyện nghe tốt nhất trong điện ảnh.

Cách học: nghe lời kể của Red không phụ đề trước, rồi mới kiểm tra. Nhịp đủ chậm để bắt được gần như mọi từ.

10. The Social Network (Mạng xã hội) — C1

Cảnh để bắt đầu: “The Social Network (2010) - I Was Your Only Friend Scene”

Những cuộc tranh cãi về một startup ở tốc độ tối đa. Lời thoại của Aaron Sorkin nổi tiếng nhanh và dày đặc — riêng cảnh mở đầu đã là bài kiểm tra nghe nâng cao.

Cách học: đừng cố theo cả bộ phim. Chọn một cảnh hai phút, học từng câu với phụ đề và quay lại đến khi hiểu mà không cần phụ đề.

Cách học tiếng Anh qua một cảnh phim

Cảnh ngắn hiệu quả hơn cả bộ phim. Hãy thử với bất kỳ cảnh nào trong danh sách:

1. Xem cảnh để hiểu nội dung. Dùng phụ đề song ngữ để hiểu hết ngay lần đầu.
2. Xem lại chỉ với tiếng Anh. Chỉ nhìn bản dịch khi một câu làm bạn khựng lại.
3. Tra những gì chưa biết. Chạm vào từ và cụm từ lạ, lưu lại những gì đáng nhớ.
4. Nói to những câu hay nhất. Bắt chước nhịp và cảm xúc, không chỉ từ ngữ.
5. Quay lại sau vài ngày. Xem lại không phụ đề và nhận ra mình nghe được nhiều hơn bao nhiêu.

Muốn thêm ý tưởng? Xem danh sách kênh YouTube để shadowing tiếng Anh và hướng dẫn học tiếng Anh với YouTube.

Xem những cảnh này trong PlayLingo

PlayLingo có kho cảnh phim nổi tiếng xếp theo trình độ, gồm tất cả các phim trong danh sách này. Mỗi câu có bản gốc và bản dịch sang ngôn ngữ của bạn, bạn có thể chạm vào bất kỳ từ nào để xem giải thích và lưu lại để ôn cùng khoảnh khắc trong phim. Bắt đầu miễn phí trên iPhone, iPad và Mac.

Câu hỏi thường gặp

Phim nào học tiếng Anh tốt nhất cho người mới?

Hãy bắt đầu với phim hoạt hình như Toy Story hay Finding Nemo. Lời nói rõ, câu ngắn và hình ảnh giúp bạn theo được câu chuyện.

Có nên xem phim với phụ đề không?

Có — lúc đầu với phụ đề hai ngôn ngữ, sau đó chỉ tiếng Anh. Mục tiêu là từng bước chuyển sang phụ đề tiếng Anh rồi bỏ hẳn.

Nên xem cả phim hay từng cảnh?

Để học thì nên xem từng cảnh. Một cảnh hai phút học kỹ dạy bạn nhiều hơn cả bộ phim chỉ hiểu một nửa.