Бесплатные книги на английском по уровням A1-C1

Прочитать целую книгу на английском значит честно проверить свой уровень. Обычно советуют начинать с адаптированных книг: издательства сокращают и упрощают тексты под каждый уровень. Способ рабочий, но такие книги платные, а «бесплатные PDF», которые находятся в интернете, чаще всего пиратские. Читать по уровням бесплатно и законно тоже можно: есть детские библиотеки, где книги разложены по уровням, и есть классика, которая перешла в общественное достояние.

Сложнее понять, какая классика окажется по силам. Поэтому в октябре 2026 года мы взяли бесплатные тексты шестнадцати известных книг и для каждой посчитали, сколько слов в ней не входит в 3000 самых частых слов английского. Это число на каждые сто слов примерно показывает, как часто вы будете тянуться к словарю. Ниже семь книг, из которых получается разумная лесенка. К каждой есть бесплатная электронная версия, а там, где она существует, и бесплатная аудиокнига.

Коротко

• A1: The Red Raincoat, книжка с картинками и записью чтения
• A2: The Wonderful Wizard of Oz (около 7 редких слов на 100)
• A2-B1: Alice’s Adventures in Wonderland (около 8 на 100)
• B1: The Happy Prince Оскара Уайльда (около 9 на 100, один короткий рассказ)
• B1-B2: The Adventures of Sherlock Holmes (10 на 100)
• B2: Pride and Prejudice (11 на 100)
• B2-C1: The Great Gatsby (12 на 100)

Уровни мы оценили сами, по этим подсчётам и по собственному чтению. Официальной маркировкой они не являются.

1. The Red Raincoat: книжка с картинками, которую можно слушать (A1)

Для начала: “The Red Raincoat”, автор Киран Кастурия, иллюстрации Зайнаб Тамбаваллы (CC BY 4.0) · StoryWeaver

StoryWeaver это бесплатная библиотека детских книг от издательства Pratham Books. У каждой книги есть уровень от 1 до 4, и на каждом из первых трёх только английских книг тысячи. «The Red Raincoat» самая читаемая английская книга уровня 1. В воскресенье Ману получает новый дождевик и каждый день спрашивает, можно ли его уже надеть. На каждой странице картинка и две-три строчки, а мама отвечает ему чаще всего в рифму. Дождь наконец приходит в субботу.

Вся история занимает около 230 слов. Нажмите Readalong, и её прочитают вслух, это примерно две с половиной минуты. Аккаунт для чтения не нужен. Если какое-то слово ставит в тупик, у этой книги есть 283 версии на 153 языках, так что страницу можно сверить с русской. Книжки с картинками, конечно, детские, но на уровне A1 дочитанная книга с озвучкой полезнее, чем роман, брошенный на середине.

2. The Wonderful Wizard of Oz: самая простая классика из тех, что мы проверили (A2)

Для начала: глава 1, “The Cyclone” · Standard Ebooks

Из всех книг, которые мы считали, здесь меньше всего редких слов: меньше 7 на 100. Баум написал её для детей в 1900 году, и английский у него простой и прямой. Дороти живёт на ферме в Канзасе, циклон уносит её дом, и она идёт в Изумрудный город просить Волшебника вернуть её домой. Сюжет вы, скорее всего, знаете по фильму, и это здорово выручает, когда лексика становится сложнее.

При этом книга настоящая: 24 короткие главы и около 39 000 слов, по оценке Standard Ebooks это два с половиной часа чтения. На уровне A2 закладывайте на неё несколько недель. Standard Ebooks отдаёт электронную книгу бесплатно в форматах для Kindle, Kobo и других читалок. На LibriVox, где волонтёры записывают книги из общественного достояния, есть бесплатная запись почти на четыре часа.

3. Alice’s Adventures in Wonderland: коротко, но сплошная игра слов (A2-B1)

Для начала: глава 1, “Down the Rabbit-Hole” · Standard Ebooks

«Алиса» короче «Волшебника», около 27 000 слов в 12 главах, и по нашим подсчётам почти так же проста: около 8 редких слов на 100. В издании Standard Ebooks сохранены оригинальные рисунки Джона Тенниела. Они помогают, когда Алиса меняет рост или встречает существо, которое трудно себе представить.

Подвох в шутках. Кэрролл играет словами, и в книге полно смешных стихов вроде «How doth the little crocodile». Эти места трудны даже для носителей, так что если стихотворение не идёт, пропустите его и читайте историю дальше. Запись на LibriVox длится около трёх часов.

4. The Happy Prince: один рассказ на один вечер (B1)

Для начала: “The Happy Prince”, первый рассказ в сборнике Children’s Stories · Standard Ebooks

Если роман пока пугает, начните с рассказа. В «The Happy Prince» около 3500 слов: над городом стоит статуя, покрытая золотом, а у её ног присаживается отдохнуть маленькая ласточка, которая отстала, когда её друзья улетели в Египет. Рассказ можно прочитать за один вечер и дочитать до конца, а для мотивации это значит больше, чем принято думать.

Предложения у Уайльда простые, но слова богаче, чем у Баума: около 9 редких на 100. На Standard Ebooks этот рассказ открывает сборник Children’s Stories, а за ним идут «The Nightingale and the Rose», «The Selfish Giant» и другие примерно того же уровня. На LibriVox есть запись The Happy Prince and Other Tales примерно на час сорок.

5. The Adventures of Sherlock Holmes: двенадцать рассказов, читайте по одному (B1-B2)

Для начала: “A Scandal in Bohemia” · Standard Ebooks

Целиком книга длинная, больше 100 000 слов, но это двенадцать отдельных рассказов, и в каждом дело доведено до конца. Первый, «A Scandal in Bohemia», тот самый, где появляется Ирен Адлер, занимает около 8600 слов, и Ватсон рассказывает его короткими ясными предложениями.

Десять слов из 100 выходят за пределы 3000 частых, так что попадутся устаревшие слова вроде brougham и landau, это два вида экипажей. На сюжет большинство из них не влияет: если понятно, кто что сделал, читайте дальше. Запись всех двенадцати рассказов на LibriVox идёт около десяти часов, так что слушать можно тоже по одному рассказу.

6. Pride and Prejudice: длинные фразы, но оно того стоит (B2)

Для начала: глава 1 · Standard Ebooks

По нашим подсчётам лексика у Остин лишь чуть сложнее, чем в «Шерлоке Холмсе»: около 11 редких слов на 100. Трудность в другом. Standard Ebooks показывает для каждой книги индекс удобочитаемости, и у Pride and Prejudice он равен 60, а у остальных книг Standard Ebooks из этого списка от 73 до 80. Предложения длинные, вежливые и ироничные, и смысл часто прячется в том, чего герой не говорит.

Это и самая длинная книга в списке: около 122 000 слов в 61 главе. Зато главы короткие, а первая почти целиком состоит из разговора мистера и миссис Беннет, так что проверка честная. Если она вам понравится, вам по силам большая часть прозы XIX века. На LibriVox есть полная запись примерно на тринадцать часов.

7. The Great Gatsby: короткий роман с богатым языком (B2-C1)

Для начала: глава 1 · Standard Ebooks

«Гэтсби» кажется лёгким выбором, потому что он короткий: девять глав, около 48 000 слов. Не обманывайтесь. Редких слов здесь больше всего из семи книг, около 12 на 100. Ник Каррауэй рассказывает историю своего богатого соседа на Лонг-Айленде, а Фицджеральд описывает людей и места словами, которые в разговоре почти не услышишь.

Берите его, когда книги выше будут читаться легко. Хороший способ войти в роман: читать главу вместе с аудио. Запись на LibriVox длится около пяти с половиной часов, по файлу на главу. Бесплатная электронная книга есть на Standard Ebooks.

Как прочитать книгу на английском и не бросить

Короткая книга не значит лёгкая. В The Tale of Peter Rabbit всего около 1000 слов, но по нашим подсчётам каждое десятое редкое, как в «Шерлоке Холмсе». The Call of the Wild тоже небольшой роман, а редких слов там 15 на 100, больше, чем в «Гэтсби». Поэтому прежде чем браться за книгу, смотрите на первые страницы, а не на их число.

1. Проверьте первую страницу. Если на одной странице приходится лезть в словарь больше пяти-шести раз, возьмите из списка книгу попроще.
2. Читайте ради истории. Ищите слово, только когда перестаёте понимать, что происходит, или когда оно попалось в третий раз.
3. Слушайте и читайте одновременно. Включите запись с LibriVox и следите за текстом. Вы слышите, как звучат слова, и не можете застревать на каждом незнакомом.
4. Понемногу. Одной главы в день достаточно. Книга, дочитанная за месяц, научит большему, чем три, брошенные за неделю.
5. Выписывайте несколько слов, а не все подряд. Пять слов вместе с предложением, где вы их нашли, стоят больше, чем пятьдесят без него.

Если вам больше нравится слушать, как книги читают вслух, загляните в нашу подборку YouTube-каналов с аудиокнигами на английском: она тоже идёт от A1 до C1.

Где найти ещё бесплатные книги

На StoryWeaver тысячи английских книжек с картинками на четырёх уровнях. На Standard Ebooks больше тысячи тщательно отредактированных классических книг из общественного достояния, а на Project Gutenberg свыше 75 000 бесплатных электронных книг в более простых файлах. На LibriVox есть бесплатные записи многих из них. Все эти книги находятся в общественном достоянии в США, где работают эти библиотеки. Если вы живёте в другой стране, стоит проверить местные правила, особенно для книг XX века.

Читайте с переводом под каждой строкой в PlayLingo

PlayLingo открывает не только видео и подкасты, но и книги. Выберите классику или детскую книгу на полке «Книги», где всё разложено по уровням, найдите книгу из общественного достояния поиском или откройте свой EPUB, PDF или фото страницы. Книга показывается по предложениям, под каждой строкой перевод на ваш язык, а голос может читать её вслух, подсвечивая текущее слово.

Нажмите на слово или фразу, и Lingo объяснит, что они значат именно в этом предложении. Сохранённое слово вернётся на повторение вместе с предложением, где вы его встретили. Чтение и каталог книг бесплатны каждый день в пределах дневных лимитов, а Pro их снимает. Подробнее о том, как это устроено: книги с параллельным переводом.

Частые вопросы

Какие книги на английском почитать начинающим?

На уровне A1 начните с книжек уровня 1 на StoryWeaver, например «The Red Raincoat», которую можно ещё и послушать. На A2 самая простая классика из тех, что мы проверили, это The Wonderful Wizard of Oz.

Где скачать адаптированные книги на английском бесплатно?

Адаптированные книги от издательств, например Oxford Bookworms или Penguin Readers, платные. Чтобы читать по уровням бесплатно, берите детскую библиотеку с уровнями вроде StoryWeaver и классику из общественного достояния, отобранную по лексике, как книги из этого списка.

Какие книги на английском читать на уровне B1?

Попробуйте «The Happy Prince» и другие рассказы из сборника Оскара Уайльда Children’s Stories, а потом The Adventures of Sherlock Holmes по одному рассказу.

Можно ли выучить английский, читая книги?

Да, если вы понимаете большую часть прочитанного. Книга даёт тысячи новых предложений, и каждое слово в них стоит в контексте. Выбирайте книгу, где на странице вам знакомы почти все слова, и слушайте аудио, пока читаете.