5 лучших сериалов для изучения английского

В одном важном смысле сериалы для изучения английского лучше фильмов — в них есть повторение. Те же герои, те же места и те же ситуации возвращаются из серии в серию, и лексика повторяется, пока не запомнится.

Вот пять сериалов, которые подходят особенно хорошо, — от лёгкой бытовой комедии до быстрой британской драмы. У всех есть официальные клипы на YouTube, и все они есть в каталоге PlayLingo по уровням CEFR.

Каким должен быть сериал для изучения английского

Мы выбирали сериалы, в которых:

• Повседневные ситуации. Дом, работа, друзья, свидания — разговоры, которые у вас будут на самом деле.
• Короткие сцены. Ситкомы состоят из сцен на две-три минуты, понятных сами по себе.
• Чёткая подача. Актёры говорят достаточно ясно, чтобы успевать, даже когда быстро.
• Много серий. Чем больше серий, тем чаще возвращаются те же слова.

Коротко

• B1: «Друзья», «Детство Шелдона»
• B2: «Теория большого взрыва»
• C1: «Форс-мажоры», «Шерлок»

1. «Друзья» (Friends) — B1

Клип для начала: “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends” · Friends на YouTube

Шестеро друзей в Нью-Йорке говорят о работе, свиданиях и друг о друге — десять сезонов бытовых разговоров. Пожалуй, самый популярный сериал среди изучающих английский, и не зря: короткие сцены, чёткая подача и закадровый смех, который подсказывает, где шутка.

Как разбирать: возьмите одну короткую сцену и выучите её лучшие реплики наизусть. В «Друзьях» полно фраз, которые до сих пор говорят каждый день: «We were on a break!», «How you doin’?», «Could this BE any more…?»

2. «Детство Шелдона» (Young Sheldon) — B1

Клип для начала: “Sheldon Fires His Academic Mentors | Young Sheldon” · Young Sheldon на YouTube

Детство Шелдона Купера из «Теории большого взрыва», который растёт с семьёй в Техасе. Семья, школа, церковь — чёткая подача, несложная лексика и закадровый голос взрослого Шелдона, который объясняет происходящее.

Как разбирать: используйте закадровый текст для аудирования: он спокойный, ясный и связывает сцены. Потом сравните его с тем, как говорит семья, — техасская речь даёт хороший контраст.

3. «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory) — B2

Клип для начала: “Penny Connects with Leonard's Mom | The Big Bang Theory” · The Big Bang Theory на YouTube

Четыре учёных и их соседка Пенни. Шутки идут быстро и с научными словами, но под ними — самые обычные разговоры: соседи по квартире, свидания, друзья, работа.

Как разбирать: не переживайте из-за физики. Слушайте реплики Пенни и бытовые споры — там самый полезный английский.

4. «Форс-мажоры» (Suits) — C1

Клип для начала: “She Was His Donna | Suits” · Suits Official на YouTube

Юристы нью-йоркской фирмы обмениваются острыми репликами. Быстрые диалоги, юридическая и деловая лексика, почти никаких пауз между фразами — отличный материал для продвинутого аудирования и профессионального английского.

Как разбирать: возьмите одну сцену переговоров или спора и разберите её строка за строкой. Выпишите фразы, чтобы убеждать, отказывать и отстаивать свою позицию.

5. «Шерлок» (Sherlock) — C1

Клип для начала: “Sherlock and Watson's Friendship | Sherlock” · Sherlock на YouTube

Современный Шерлок Холмс от BBC: быстрый британский английский и плотная лексика. Выводы Шерлока — одна из самых быстрых речей на телевидении и отличный акцент для копирования, если вам нравится британский английский.

Как разбирать: сначала посмотрите сцену с английскими субтитрами, потом без. Попробуйте повторять за Ватсоном, а не за Шерлоком: он говорит медленнее и проще.

Как учить английский по сериалу

Схема, которая работает с любым из этих сериалов:

1. Посмотрите короткий клип ради сюжета. Включите двойные субтитры, если нужно.
2. Пересмотрите с английскими субтитрами. Останавливайтесь на непонятных репликах и разбирайте их.
3. Сохраняйте понравившиеся фразы. Живые реакции и устойчивые выражения ценнее отдельных слов.
4. Проговаривайте реплики вслух. Копируйте тайминг и интонацию актёров.
5. Держитесь одного сериала. Знакомые герои и темы делают каждую новую серию проще.

Ищете фильмы? Смотрите наш список лучших фильмов для изучения английского по уровням.

Смотрите эти сериалы в PlayLingo

Все пять сериалов есть в каталоге PlayLingo в виде официальных клипов. Каждая реплика показывается на английском с переводом на ваш язык, перевод можно скрыть, чтобы проверить себя, а любое слово — нажать, получить объяснение и сохранить на повторение. Начать можно бесплатно на iPhone, iPad и Mac.

Частые вопросы

Подходят ли «Друзья» для изучения английского?

Да. Это один из лучших сериалов для среднего уровня: бытовые темы, короткие сцены и чёткая подача. Начните с клипов, а не с целых серий.

Какой сериал лучше для британского английского?

«Шерлок» — для быстрого и современного британского английского. Если слишком быстро, начните со сцен из «Гарри Поттера» или с британского YouTube-канала.

Смотреть целые серии или клипы?

Сначала клипы. Трёхминутная сцена, понятая полностью, даёт больше, чем 22-минутная серия, понятая наполовину.