5 найкращих серіалів для вивчення англійської

В одному важливому сенсі серіали для вивчення англійської кращі за фільми — у них є повторення. Ті самі герої, ті самі місця й ті самі ситуації повертаються із серії в серію, і лексика повторюється, доки не запам’ятається.

Ось п’ять серіалів, які підходять особливо добре, — від легкої побутової комедії до швидкої британської драми. У всіх є офіційні кліпи на YouTube, і всі вони є в каталозі PlayLingo за рівнями CEFR.

Яким має бути серіал для вивчення англійської

Ми обирали серіали, в яких:

• Повсякденні ситуації. Дім, робота, друзі, побачення — розмови, які у вас будуть насправді.
• Короткі сцени. Ситкоми складаються зі сцен на дві-три хвилини, зрозумілих самі по собі.
• Чітка подача. Актори говорять достатньо ясно, щоб встигати, навіть коли швидко.
• Багато серій. Що більше серій, то частіше повертаються ті самі слова.

Коротко

• B1: «Друзі», «Шелдон»
• B2: «Теорія великого вибуху»
• C1: «Форс-мажори», «Шерлок»

1. «Друзі» (Friends) — B1

Кліп для початку: “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends” · Friends на YouTube

Шестеро друзів у Нью-Йорку говорять про роботу, побачення й одне про одного — десять сезонів побутових розмов. Мабуть, найпопулярніший серіал серед тих, хто вчить англійську, і недарма: короткі сцени, чітка подача й закадровий сміх, який підказує, де жарт.

Як розбирати: візьміть одну коротку сцену й вивчіть її найкращі репліки напам’ять. У «Друзях» повно фраз, які досі кажуть щодня: «We were on a break!», «How you doin’?», «Could this BE any more…?»

2. «Шелдон» (Young Sheldon) — B1

Кліп для початку: “Sheldon Fires His Academic Mentors | Young Sheldon” · Young Sheldon на YouTube

Дитинство Шелдона Купера з «Теорії великого вибуху», який росте з родиною в Техасі. Сім’я, школа, церква — чітка подача, нескладна лексика й закадровий голос дорослого Шелдона, який пояснює, що відбувається.

Як розбирати: використовуйте закадровий текст для аудіювання: він спокійний, ясний і пов’язує сцени. Потім порівняйте його з тим, як говорить родина, — техаська вимова дає гарний контраст.

3. «Теорія великого вибуху» (The Big Bang Theory) — B2

Кліп для початку: “Penny Connects with Leonard's Mom | The Big Bang Theory” · The Big Bang Theory на YouTube

Четверо науковців і їхня сусідка Пенні. Жарти йдуть швидко й з науковими словами, але під ними — найзвичайніші розмови: сусіди по квартирі, побачення, друзі, робота.

Як розбирати: не переймайтеся фізикою. Слухайте репліки Пенні й побутові суперечки — там найкорисніша англійська.

4. «Форс-мажори» (Suits) — C1

Кліп для початку: “She Was His Donna | Suits” · Suits Official на YouTube

Юристи нью-йоркської фірми обмінюються гострими репліками. Швидкі діалоги, юридична й ділова лексика, майже жодних пауз між фразами — чудовий матеріал для просунутого аудіювання й професійної англійської.

Як розбирати: візьміть одну сцену переговорів чи суперечки й розберіть її рядок за рядком. Випишіть фрази, щоб переконувати, відмовляти й відстоювати свою позицію.

5. «Шерлок» (Sherlock) — C1

Кліп для початку: “Sherlock and Watson's Friendship | Sherlock” · Sherlock на YouTube

Сучасний Шерлок Голмс від BBC: швидка британська англійська й щільна лексика. Висновки Шерлока — одне з найшвидших мовлень на телебаченні й чудовий акцент для копіювання, якщо вам подобається британська англійська.

Як розбирати: спершу перегляньте сцену з англійськими субтитрами, потім без. Спробуйте повторювати за Ватсоном, а не за Шерлоком: він говорить повільніше й простіше.

Як вчити англійську за серіалом

Схема, яка працює з будь-яким із цих серіалів:

1. Перегляньте короткий кліп заради сюжету. Увімкніть подвійні субтитри, якщо потрібно.
2. Перегляньте з англійськими субтитрами. Зупиняйтеся на незрозумілих репліках і розбирайте їх.
3. Зберігайте фрази, що сподобалися. Живі реакції та сталі вирази цінніші за окремі слова.
4. Проговорюйте репліки вголос. Копіюйте таймінг та інтонацію акторів.
5. Тримайтеся одного серіалу. Знайомі герої й теми роблять кожну нову серію простішою.

Шукаєте фільми? Дивіться наш список найкращих фільмів для вивчення англійської за рівнями.

Дивіться ці серіали в PlayLingo

Усі п’ять серіалів є в каталозі PlayLingo у вигляді офіційних кліпів. Кожна репліка показується англійською з перекладом вашою мовою, переклад можна сховати, щоб перевірити себе, а будь-яке слово — натиснути, отримати пояснення й зберегти на повторення. Почати можна безкоштовно на iPhone, iPad і Mac.

Часті запитання

Чи підходять «Друзі» для вивчення англійської?

Так. Це один із найкращих серіалів для середнього рівня: побутові теми, короткі сцени й чітка подача. Почніть із кліпів, а не з цілих серій.

Який серіал кращий для британської англійської?

«Шерлок» — для швидкої й сучасної британської англійської. Якщо надто швидко, почніть зі сцен «Гаррі Поттера» чи з британського YouTube-каналу.

Дивитися цілі серії чи кліпи?

Спершу кліпи. Трихвилинна сцена, зрозуміла повністю, дає більше, ніж 22-хвилинна серія, зрозуміла наполовину.