5 séries pour apprendre l’anglais

Pour apprendre l’anglais, les séries battent les films sur un point important : la répétition. Les mêmes personnages, les mêmes lieux et les mêmes situations reviennent d’épisode en épisode, et le vocabulaire revient jusqu’à rester.

Voici cinq séries qui fonctionnent particulièrement bien, de la comédie du quotidien la plus facile au drame britannique le plus rapide. Toutes ont des extraits officiels sur YouTube et figurent dans le catalogue PlayLingo, classées par niveau CEFR.

Ce qui rend une série utile pour apprendre l’anglais

Nous avons choisi des séries avec :

• Des situations du quotidien. Maison, travail, amis, rendez-vous — les conversations que vous aurez vraiment.
• Des scènes courtes. Les sitcoms sont faites de scènes de deux ou trois minutes qui se comprennent seules.
• Une diction claire. Des acteurs assez clairs pour être suivis, même quand ils parlent vite.
• Beaucoup d’épisodes. Plus il y a d’épisodes, plus les mêmes mots reviennent.

En bref

• B1: Friends, Young Sheldon
• B2: The Big Bang Theory
• C1: Suits, Sherlock

1. Friends — B1

Extrait pour commencer : “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends” · Friends sur YouTube

Six amis à New York qui parlent de travail, de rendez-vous et les uns des autres — dix saisons de conversation quotidienne. Sans doute la série la plus populaire chez les apprenants, et pour cause : scènes courtes, diction claire et rires enregistrés qui signalent la blague.

Comment l’étudier : choisissez une courte scène et apprenez ses meilleures répliques par cœur. Friends est pleine d’expressions encore utilisées tous les jours : « We were on a break! », « How you doin’? », « Could this BE any more… ? »

2. Young Sheldon — B1

Extrait pour commencer : “Sheldon Fires His Academic Mentors | Young Sheldon” · Young Sheldon sur YouTube

L’enfance de Sheldon Cooper, de The Big Bang Theory, qui grandit en famille au Texas. Famille, école, église — diction claire, vocabulaire simple et narration de Sheldon adulte qui explique ce qui se passe.

Comment l’étudier : servez-vous de la narration pour l’écoute : elle est calme, claire et relie les scènes. Comparez-la ensuite à la façon dont parle la famille — l’accent texan fait un joli contraste.

3. The Big Bang Theory — B2

Extrait pour commencer : “Penny Connects with Leonard's Mom | The Big Bang Theory” · The Big Bang Theory sur YouTube

Quatre scientifiques et leur voisine Penny. Les blagues fusent avec des mots scientifiques, mais derrière, les conversations sont très ordinaires : colocation, rendez-vous, amis, travail.

Comment l’étudier : ne vous souciez pas de la physique. Concentrez-vous sur les répliques de Penny et les disputes du quotidien — c’est là qu’est l’anglais utile.

4. Suits — C1

Extrait pour commencer : “She Was His Donna | Suits” · Suits Official sur YouTube

Des avocats d’un cabinet new-yorkais qui s’échangent des répliques cinglantes. Dialogues rapides, vocabulaire juridique et des affaires, presque aucune pause entre les répliques — excellent pour l’écoute avancée et l’anglais professionnel.

Comment l’étudier : prenez une scène de négociation ou de dispute et étudiez-la réplique par réplique. Notez les formules pour convaincre, refuser et défendre un point de vue.

5. Sherlock — C1

Extrait pour commencer : “Sherlock and Watson's Friendship | Sherlock” · Sherlock sur YouTube

Le Sherlock Holmes moderne de la BBC : un anglais britannique rapide et un vocabulaire dense. Les déductions de Sherlock comptent parmi les débits les plus rapides de la télé — et un superbe accent à copier si vous aimez l’anglais britannique.

Comment l’étudier : regardez une scène d’abord avec les sous-titres anglais, puis sans. Essayez de répéter Watson plutôt que Sherlock : il parle plus lentement et plus simplement.

Comment apprendre l’anglais avec une série

Une routine qui marche avec n’importe laquelle de ces séries :

1. Regardez un court extrait pour l’histoire. Utilisez les sous-titres bilingues si besoin.
2. Revoyez-le avec les sous-titres anglais. Arrêtez-vous sur les répliques que vous ne comprenez pas et cherchez-les.
3. Enregistrez les phrases qui vous plaisent. Les vraies réactions et les expressions toutes faites valent plus que des mots isolés.
4. Dites les répliques à voix haute. Copiez le rythme et l’intonation des acteurs.
5. Restez sur une série. Les mêmes personnages et sujets rendent chaque nouvel épisode plus facile.

Vous préférez les films ? Voyez notre liste de films pour apprendre l’anglais par niveau.

Regardez ces séries dans PlayLingo

Les cinq séries sont dans le catalogue PlayLingo sous forme d’extraits officiels. Chaque réplique s’affiche en anglais avec une traduction dans votre langue ; vous pouvez masquer la traduction pour vous tester, toucher n’importe quel mot pour une explication et l’enregistrer pour le réviser. Gratuit pour commencer, sur iPhone, iPad et Mac.

Questions fréquentes

Friends est-elle bien pour apprendre l’anglais ?

Oui. C’est l’une des meilleures séries pour le niveau intermédiaire : sujets du quotidien, scènes courtes et diction claire. Commencez par des extraits plutôt que par des épisodes entiers.

Quelle série pour l’anglais britannique ?

Sherlock, pour un anglais britannique rapide et moderne. Si c’est trop rapide, commencez par des scènes de Harry Potter ou une chaîne YouTube britannique.

Épisodes entiers ou extraits ?

D’abord des extraits. Une scène de trois minutes comprise entièrement apprend plus qu’un épisode de 22 minutes suivi à moitié.