7 chaînes YouTube pour le shadowing en anglais

Le shadowing, c’est simple : vous lancez une réplique et la répétez à voix haute juste après la personne qui parle, en copiant le rythme, l’accentuation et la mélodie. Le plus dur n’est pas la technique, c’est de trouver des vidéos qui valent la peine d’être copiées. L’essentiel de YouTube est trop rapide, trop bruyant ou plein de gens qui se coupent la parole — et après dix minutes de pauses et de retours en arrière, on abandonne.

Cette liste ne présente donc pas les chaînes d’anglais les plus populaires, mais des chaînes sur lesquelles il est facile de répéter. Nous les avons choisies parmi celles que les apprenants regardent déjà dans le catalogue PlayLingo, et classées du niveau débutant au niveau avancé : commencez là où vous êtes et montez.

Ce qui rend une chaîne bonne pour le shadowing

Une chaîne agréable à regarder n’est pas toujours une chaîne sur laquelle on peut faire du shadowing. Voici ce que nous avons cherché :

• Une voix principale claire. Répéter deux ou trois personnes qui se coupent la parole est frustrant. Une voix, c’est un seul modèle à copier.
• Un débit régulier. Naturel, pas artificiellement lent — mais avec des phrases qui se terminent, pas un flot de paroles sans respiration.
• Un son propre. Pas de musique forte sous la voix, pas de vent dans le micro.
• Des phrases courtes et complètes. Des répliques qu’on garde en tête trois secondes pour les redire.
• L’accent que vous voulez vraiment. Américain, britannique, australien ou canadien — choisissez un modèle et gardez-le quelques semaines.

En bref

• A1: Slow English with Tommy
• A2–B1: Emma (mmmEnglish), Bob the Canadian
• B1: Rachel’s English
• B2: Tom Scott, The Moth
• C1: Lex Fridman

1. Slow English with Tommy — pour les grands débutants (A1)

Pour commencer : “Tommy Couldn’t Finish the Race… Then He Came Back a Month Later!” · Slow English with Tommy sur YouTube

Des histoires animées d’une demi-heure sur un garçon nommé Tommy, racontées très lentement avec des mots simples et le texte à l’écran. C’est fait pour les apprenants et ça s’entend — exactement ce qu’il faut les premières semaines. Le narrateur laisse de l’espace entre les phrases : vous avez le temps de répéter sans toucher à la pause.

Comment répéter : commencez par répéter avec le texte sous les yeux. Quand une histoire devient facile, relancez-la et répétez sans regarder l’écran. À ce niveau, le but est d’être à l’aise avec les sons, pas d’aller vite.

2. Emma de mmmEnglish — une prononciation à répéter à voix haute (A2–B1)

Pour commencer : “Speaking English On Your Own | Shadow Me Every Day” · mmmEnglish sur YouTube

Emma enseigne l’anglais australien en misant sur l’oral, et elle a toute une série de vidéos « Shadow Me » faites exactement pour ça : elle dit une phrase, marque une pause, et vous répétez. Les pauses sont déjà là, et les phrases sont celles du quotidien.

Comment répéter : prenez une leçon sur un son ou une série de phrases et répétez chaque ligne trois fois : d’abord lentement, puis à sa vitesse, puis avec son intonation exacte. De courtes séances chaque jour valent mieux qu’une longue.

3. Bob the Canadian — un anglais du quotidien, calme et clair (A2–B1)

Pour commencer : “I Survived! 8 English Phrases to Use After Difficult Situations” · Learn English with Bob the Canadian sur YouTube

Bob tourne des leçons sympathiques en plein air autour de sa ville au Canada, en nommant les choses du quotidien sur place. Il parle lentement et clairement sans sonner comme un robot, et son accent canadien est proche de l’anglais nord-américain standard — un modèle facile et neutre à copier.

Comment répéter : les vidéos de Bob sont faites de phrases courtes et complètes. Faites le shadowing d’une vidéo entière ligne par ligne une fois, puis choisissez les cinq phrases que vous avez préférées et répétez-les jusqu’à ce qu’elles sortent sans réfléchir.

4. Rachel’s English — la prononciation américaine, son par son (B1)

Pour commencer : “The Hardest Sound in English…Made EASY!” · Rachel’s English sur YouTube

Si votre but est l’accent américain, c’est la chaîne à étudier. Rachel décortique la façon dont l’anglais se prononce vraiment : réductions, liaisons, accentuation, la manière dont les sons changent quand on parle vite. Toutes les vidéos sont sous-titrées, vous voyez donc toujours ce que vous copiez.

Comment répéter : servez-vous de ses explications pour le « pourquoi », puis répétez les phrases d’exemple de nombreuses fois. Enregistrez-vous et comparez : le progrès se trouve dans l’écart entre la façon dont vous croyez parler et celle dont vous parlez réellement.

5. Tom Scott — un anglais britannique net (B2)

Pour commencer : “Turns out building dry stone walls is difficult” · Tom Scott sur YouTube

Tom Scott explique des lieux et des idées étonnantes sur place, de Bletchley Park aux murets de pierre sèche, généralement en une seule prise et dans une prononciation britannique standard (RP) rapide et précise. Une nouvelle vidéo sort presque chaque semaine, et les archives remontent à plus de dix ans — l’une des meilleures collections d’anglais britannique clair sur YouTube.

Comment répéter : Tom parle vite. Au premier passage, ralentissez la vidéo à 0,75× et répétez par petits morceaux — une demi-phrase à la fois s’il le faut. Quand vous suivez, revenez à la vitesse normale.

6. The Moth — de vraies personnes, de vraies histoires (B2)

Pour commencer : “Gianmarco Soresi learns he isn’t a cat person” · The Moth sur YouTube

The Moth enregistre des gens qui racontent des histoires vraies en direct sur scène, sans texte. Ce ne sont ni des acteurs ni des profs, mais des personnes ordinaires avec des accents, des pauses, des blagues et des émotions différentes. C’est justement ce qui fait sa valeur : c’est ainsi que sonne l’anglais quand quelqu’un vous parle vraiment.

Comment répéter : n’essayez pas de répéter toute une histoire. Choisissez un passage de deux minutes qui vous plaît et travaillez-le pendant une semaine. Copiez non seulement les mots, mais aussi les hésitations, les rires et l’insistance : c’est ce qui rend la parole naturelle.

7. Lex Fridman — un anglais posé et précis, en format long (C1)

Pour commencer : “Biggest Mysteries in Physics – Don Lincoln | Lex Fridman Podcast” · Lex Fridman sur YouTube

Les longues conversations de Lex Fridman avec des scientifiques, des ingénieurs et des fondateurs parlent d’IA, de physique et de ce qui nous rend humains. C’est du contenu avancé, mais Lex lui-même parle de façon posée et précise, si bien que sa partie de la conversation convient étonnamment bien pour travailler les phrases complexes et le vocabulaire académique.

Comment répéter : répétez d’abord les questions de Lex — ce sont de longues phrases bien construites. Passez ensuite aux invités, qui parlent à des vitesses plus naturelles et variées.

Une routine simple pour faire du shadowing sur n’importe quelle vidéo YouTube

Pas besoin de cours spécial. Quinze minutes par jour avec l’une des chaînes ci-dessus suffisent :

1. Regardez une fois pour le sens. Utilisez des sous-titres dans les deux langues si besoin — les sous-titres bilingues permettent de comprendre la scène sans s’arrêter.
2. Écoutez ligne par ligne. Mettez en pause après chaque phrase et réécoutez jusqu’à entendre chaque mot.
3. Répétez avec le texte. Dites chaque ligne à voix haute juste après la personne qui parle, en lisant le sous-titre.
4. Répétez sans le texte. Masquez les sous-titres et répétez uniquement à l’oreille.
5. Enregistrez-vous et comparez. Écoutez-vous à côté de l’original. Choisissez une chose à corriger demain.

Pour la technique complète — pourquoi elle marche et les erreurs les plus courantes —, lisez notre guide sur la technique du shadowing. Et si vous voulez plus de chaînes classées par niveau, avec davantage d’options pour débutants et accent britannique ou américain, voyez quoi répéter en anglais à chaque niveau.

Faites du shadowing sur ces chaînes dans PlayLingo

Les sept chaînes sont dans le catalogue PlayLingo, et vous pouvez aussi ouvrir n’importe quelle autre vidéo YouTube. En mode Speak, la vidéo s’arrête après chaque ligne, vous la dites à voix haute et la reconnaissance vocale sur l’appareil allume les mots qu’elle entend. Vous pouvez ralentir la ligne, la mettre en boucle et vous réécouter — sans jongler entre un lecteur, des sous-titres et un dictaphone. Des lignes gratuites chaque jour.

Questions fréquentes

Combien de temps répéter une même vidéo ?

Plus longtemps que vous ne le pensez. Répéter les mêmes deux ou trois minutes pendant plusieurs jours marche mieux que changer de vidéo chaque jour. C’est la répétition qui fait passer le rythme de l’oreille à la bouche.

Faut-il faire du shadowing avec les sous-titres ?

Au début, oui. Lire en répétant aide à saisir chaque mot. Ensuite, retirez-les : la vraie compétence, c’est répéter à l’oreille.

Quel accent choisir ?

Celui que vous aimez et entendez le plus. Mélanger les modèles américain et britannique le même mois ralentit souvent, alors choisissez une chaîne de la liste et gardez son accent un moment.