5 series para aprender inglés

Las series les ganan a las películas en algo importante para aprender inglés: la repetición. Los mismos personajes, lugares y tipos de situaciones vuelven capítulo tras capítulo, así que el vocabulario se repite hasta que se queda.

Estas son cinco series que funcionan especialmente bien, desde la comedia cotidiana más fácil hasta el drama británico más rápido. Todas tienen clips oficiales en YouTube y están en el catálogo de PlayLingo, ordenadas por nivel CEFR.

Qué hace que una serie sirva para aprender inglés

Elegimos series con:

• Situaciones cotidianas. Casa, trabajo, amigos, citas: las conversaciones que vas a tener de verdad.
• Escenas cortas. Las comedias de situación se hacen de escenas de dos o tres minutos que se entienden solas.
• Actuación clara. Actores que hablan lo bastante claro para seguirlos, incluso cuando van rápido.
• Muchos episodios. Cuantos más episodios, más vuelven las mismas palabras.

De un vistazo

• B1: Friends, El joven Sheldon
• B2: The Big Bang Theory
• C1: La ley de los audaces (Suits), Sherlock

1. Friends — B1

Clip para empezar: “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends” · Friends en YouTube

Seis amigos en Nueva York hablando de trabajo, citas y de ellos mismos: diez temporadas de conversación cotidiana. Probablemente la serie más popular entre quienes aprenden inglés, y con razón: escenas cortas, actuación clara y risas grabadas que te dicen dónde está el chiste.

Cómo estudiarla: elige una escena corta y apréndete de memoria sus mejores frases. Friends está llena de expresiones que la gente sigue usando: «We were on a break!», «How you doin’?», «Could this BE any more…?»

2. El joven Sheldon (Young Sheldon) — B1

Clip para empezar: “Sheldon Fires His Academic Mentors | Young Sheldon” · Young Sheldon en YouTube

La infancia de Sheldon Cooper, de The Big Bang Theory, creciendo con su familia en Texas. Familia, escuela, iglesia: actuación clara, vocabulario sencillo y la narración del Sheldon adulto, que explica lo que pasa.

Cómo estudiarla: usa la narración para practicar la escucha: es tranquila, clara y une las escenas. Luego compárala con cómo habla la familia; el habla de Texas es un buen contraste.

3. The Big Bang Theory — B2

Clip para empezar: “Penny Connects with Leonard's Mom | The Big Bang Theory” · The Big Bang Theory en YouTube

Cuatro científicos y su vecina Penny. Los chistes van rápido y usan palabras científicas, pero debajo hay conversaciones de lo más normales: compañeros de piso, citas, amigos, trabajo.

Cómo estudiarla: no te preocupes por la física. Concéntrate en las frases de Penny y en las discusiones cotidianas: ahí está el inglés útil.

4. La ley de los audaces (Suits) — C1

Clip para empezar: “She Was His Donna | Suits” · Suits Official en YouTube

Abogados de un bufete de Nueva York intercambiando respuestas afiladas. Diálogos rápidos, vocabulario legal y de negocios, casi sin pausas entre frases: excelente para la escucha avanzada y el inglés profesional.

Cómo estudiarla: toma una escena de negociación o discusión y estúdiala línea por línea. Apunta las frases para convencer, negarte y defender tu postura.

5. Sherlock — C1

Clip para empezar: “Sherlock and Watson's Friendship | Sherlock” · Sherlock en YouTube

El Sherlock Holmes moderno de la BBC: inglés británico rápido y vocabulario denso. Las deducciones de Sherlock son de lo más rápido que se oye en televisión, y un gran acento para copiar si te gusta el inglés británico.

Cómo estudiarla: mira una escena primero con subtítulos en inglés y luego sin ellos. Prueba a repetir a Watson en lugar de a Sherlock: habla más despacio y de forma más cotidiana.

Cómo aprender inglés con una serie

Una rutina que funciona con cualquiera de estas series:

1. Mira un clip corto por la historia. Usa subtítulos bilingües si los necesitas.
2. Vuelve a verlo con subtítulos en inglés. Detente en las frases que no entiendas y búscalas.
3. Guarda las frases que te gusten. Las reacciones reales y las expresiones hechas valen más que palabras sueltas.
4. Di las frases en voz alta. Copia el ritmo y la entonación de los actores.
5. Quédate con una serie. Los mismos personajes y temas hacen cada episodio nuevo más fácil.

¿Prefieres películas? Mira nuestra lista de películas para aprender inglés por nivel.

Mira estas series en PlayLingo

Las cinco series están en el catálogo de PlayLingo como clips oficiales. Ves cada línea en inglés con traducción a tu idioma, puedes ocultar la traducción para ponerte a prueba, tocar cualquier palabra para ver una explicación y guardarla para repasar. Empezar es gratis en iPhone, iPad y Mac.

Preguntas frecuentes

¿Friends sirve para aprender inglés?

Sí. Es una de las mejores series para nivel intermedio: temas cotidianos, escenas cortas y actuación clara. Empieza con clips en lugar de episodios completos.

¿Qué serie es mejor para el inglés británico?

Sherlock, para un inglés británico rápido y moderno. Si es demasiado rápido, empieza con escenas de Harry Potter o con un canal británico de YouTube.

¿Veo episodios completos o clips?

Al principio, clips. Una escena de tres minutos que entiendes del todo enseña más que un episodio de 22 minutos que sigues a medias.