韓文初學者故事：8 個 YouTube 頻道推薦

韓文剛開始學的時候，很難摸到門路。動詞放在句尾，同一個動詞還會隨著事情發生的時間、說話的對象，換上不同的語尾。短篇故事正好能幫上忙：劇情給你上下文，角色翻來覆去用的就是那幾個動詞，像 가요、있어요 這樣的語尾會一再出現，直到你不再在腦中翻譯它們。

2026 年 11 月，我們把 YouTube 上的韓文故事頻道看過一遍，實際點開影片，記下每個頻道畫面上出現什麼、字幕是頻道自己做的還是 YouTube 自動產生的，以及故事實際是什麼程度。有些頻道專為學習者製作，每一句都會講解；有些則是給韓國小朋友看的傳統童話，等你認識幾百個單字之後，會發現它們是非常好的聽力材料。最後有八個頻道入選。

一覽

• A0-A1: Immersion in Korean, akapinn 한국어
• A1-A2: ChoiSusu, Storytime in Korean
• A2: Pinkfong 傳統童話, yearim TV
• A1 到母語者程度，同一個故事: Talk To Me In Korean
• B1: 팥쥐아재의 동화이야기

1. Immersion in Korean (몰입한국어)：第一批故事，分三輪聽（A0-A1）

推薦從這部影片開始： “윤지는 학교에 가요”（Yoonji 去上學） · YouTube 上的 Immersion in Korean

如果你會讀韓文字母，其他還不太會，就從這裡開始。Super Beginner 系列的故事，每個標題都標著 A0-A1，每部大約十分鐘，分成三段：先是沒有字幕的故事，接著是同一個故事配上韓文字幕，最後是聽完跟著唸的練習。在「윤지는 학교에 가요」裡，一隻小狗介紹自己的家人，告訴你每個人早上要去哪裡。韓文寫在對話框裡，旁邊配著簡單的插圖，所以像「엄마는 시청에 가요」這樣的句子，旁邊就畫著媽媽搭的那班公車。

韓文和英文字幕都是頻道自己做的，說明欄還附上腳本的 PDF 連結。等初級故事變得輕鬆，同一個頻道還有標著 B1-B2 的中級故事。在「마트에서」裡，有人去採買日常用品，說明欄列出了實用單字，從 양념 到 장바구니 都有。

2. akapinn 한국어：先聽故事，再一句一句拆開（A0-A1）

推薦從這部影片開始： “Korean Short Story for Real Beginners [ 공부 ? : Study ? ]” · YouTube 上的 akapinn 한국어

這是個只有 27,800 人訂閱的小頻道，會入選，是因為每部影片的編排方式。你會先聽到一個短篇故事，主角是小狗 비누 和貓咪 자피。接著影片回到開頭，一句一句講解：「간식을 사고 싶어요」出現時，對應的字底下分別寫著「snacks」、「buy」和「want」，下方再附上整句翻譯。最後一段講這一集的文法，以「Study?」來說，就是 -고 있어요、用 -(으)ㄹ 거예요 表達的未來式，還有名詞修飾語。

影片長度在六到八分鐘之間。英文字幕是頻道自己做的，另外還有十一種語言，韓文字幕則是自動產生的。頻道還有第二個系列「Lina’s adventure in Korea」，等你覺得 Binu 和 Zapi 太簡單了，就可以接著看。

3. ChoiSusu (최수수)：分四輪聽的短篇故事（A1-A2）

推薦從這部影片開始： “Learn Korean through short stories: Morning routine” · YouTube 上的 ChoiSusu

ChoiSusu 有 31 萬訂閱者，旗下有一個給初學者的短篇故事系列，很適合接在前兩個頻道之後看：一樣是把同一個故事聽好幾遍，只是從三輪變成四輪。每部影片會依序播放沒有字幕、配韓文字幕、韓英字幕並列的故事，最後再播一次，讓你聽完跟著唸。畫面是柔和的插圖，底下配一行韓文，例如「Morning routine」裡的女主角走路去上班時，畫面上寫著「이제 회사에 가요」。

韓文字幕是頻道自己做的。系列裡的其他故事講興趣、健康（건강）和出門旅行前的準備（여행 준비），每部都在八分鐘左右。

4. Storytime in Korean：溫馨小故事，英文就在下面（A1-A2）

推薦從這部影片開始： “Why Korean Cafes Are the Best” · YouTube 上的 Storytime in Korean

這裡講的不是童話，而是主持人自己的故事。她用簡單的韓文聊在韓國的日常生活，每一句都會出現在畫面上，英文就寫在正下方：「It’s three in the afternoon and I want to go to my favorite cafe.」第一集講韓國的咖啡廳為什麼這麼棒，長度四分鐘，觀看次數超過 40 萬。聽到後面，還會得出一個結論：韓國的咖啡廳老闆，一定個個都是設計師。

這個 podcast 系列一共出到第 17 集，主題從 K-pop、保持健康到新年都有，最後一集在 2024 年 1 月推出，所以就把這個頻道當成一套已經完結的作品來看。韓文和英文字幕都是頻道自己做的，第一集還附上可以拿來學習的 PDF 連結。

5. Pinkfong 傳統童話 (핑크퐁 전래동화)：韓國小孩都聽過的三分鐘故事（A2）

推薦從這部影片開始： “청개구리”（小青蛙） · YouTube 上的 Pinkfong

沒錯，就是做〈Baby Shark〉的那家公司。他們的韓文頻道有 1670 萬訂閱者，還有一系列 전래동화，也就是韓國爸媽唸給孩子聽的民間故事。這些影片是給韓國小朋友看的，不是為學習者做的，但故事很短，韓文台詞也寫在畫面下方。講一隻小青蛙的「청개구리」只有三分鐘，觀看次數超過 500 萬。

要有心理準備，這裡用的是說故事的語言。青蛙的故事裡有一句「조용히 하고 어서 자자꾸나」，用的是老派語尾 -자꾸나，課本前幾章不會碰到；標題裡也常出現 도깨비 這類角色，也就是韓國的妖怪。一個故事聽不過癮的話，還有一部 81 分鐘的合輯，收錄 28 個故事，從 도깨비 방망이 到 팥죽 할머니와 호랑이 都有。韓文字幕是自動產生的。

6. yearim TV (예림TV)：經典童話，稍微長一點（A2）

推薦從這部影片開始： “콩쥐팥쥐”（Kongjwi 和 Patjwi） · YouTube 上的 yearim TV

這是另一個兒童頻道，有 48.5 萬訂閱者。故事長六、七分鐘，很適合當作 Pinkfong 之後的下一步。「콩쥐팥쥐」常被稱為韓國版的灰姑娘。善良的 Kongjwi 和狠心的繼母、繼妹 Patjwi 住在一起。村裡辦盛大宴會的時候，繼母丟給她一堆不可能做完的家事，像是把一個破了的水缸裝滿水，結果動物們跑來幫她。

旁白的台詞直接燒在畫面下方，像是「며칠 뒤 마을에 큰 잔치가 열렸어요」，所以就算 YouTube 只有自動字幕，你還是能跟著讀。敘述用的是經典的故事書韓文：「살았어요」、「성격이었지요」。喜歡的話，接下來可以看 심청전 和 재주꾼 오 형제。

7. Talk To Me In Korean：同一個故事，四種程度（A1 到母語者程度）

推薦從這部影片開始： “Korean Listening Practice for ALL Levels (A Fun and Short Story)” · YouTube 上的 Talk To Me In Korean

不到四分鐘，一個短篇故事，由同一位老師講四遍：Beginner、Intermediate、Advanced 和 Native。初級版出自 TTMIK Stories 閱讀 App（Level 1 的故事「안경이 어디에 있어요?」，我的眼鏡在哪裡），另外三個版本都是以它為基礎改寫的。角落有程度標籤和計時器，畫面上沒有任何韓文字。

與其說這是一堂課，不如說是一場測驗。先不開字幕聽，看看自己從哪裡開始跟不上。接著打開頻道自己做的韓文和英文字幕，確認漏掉了什麼。一個月後再回來聽一次，看看那條線有沒有往後移。

8. 팥쥐아재의 동화이야기：用故事講科學（B1）

推薦從這部影片開始： “지구는 어떻게 만들어졌을까?!”（地球是怎麼形成的？） · YouTube 上的 팥쥐아재의 동화이야기

一個只有 4,400 人訂閱的迷你頻道，卻有一部影片累積了 36.4 萬次觀看。它用說故事的方式講兒童科學：第一集裡，來自 26 光年外織女星的 용용이 知道地球是怎麼形成的，用六分鐘帶你走過 46 億年。其他集數則在問恐龍為什麼會滅絕、雲是怎麼形成的，還有太空垃圾為什麼比子彈還危險。

它被排在清單的最後一步，是有原因的。畫面上完全沒有文字，只有插圖，韓文字幕也是自動產生的。單字講的是行星和幾十億年，不是咖啡廳。如果你跟得上，就可以開始看韓國大人看的 YouTube 了。

怎麼用韓文故事學韓文

故事只在背景播一遍，大部分內容都會從你耳邊溜走。下面是一套每天 15-20 分鐘的流程：

1. 選一個跟得上的故事。 第一次聽就應該懂劇情，就算有一半的字沒聽懂也沒關係。一分鐘後就迷路了？那就往清單前面退一個頻道。
2. 第一輪：邊聽邊讀。 看畫面上的韓文，或打開韓文字幕。不要每遇到生字就停下來。
3. 第二輪：補上沒聽懂的句子。 在那些句子上暫停，影片有英文的話就對照一下。除了單字，也要看動詞語尾：가요、갔어요 和 갈 거예요 是同一個動詞，講的是三個不同的時間。
4. 第三輪：只用耳朵。 把文字遮起來再聽一遍。Immersion in Korean 和 ChoiSusu 已經把這一步做進影片裡了。
5. 大聲說三句。 挑三句你喜歡的句子，跟著講述者唸，直到聽起來對了為止。

同一個故事聽三遍，比三個故事各聽一遍學到的更多。等傳統童話聽起來輕鬆了，我們整理的學韓文 YouTube 頻道，依程度分級會帶你從這裡一路走到韓國人自己看的影片；怎麼透過韓劇學韓文則告訴你，喜歡的韓劇可以怎麼利用。在 PlayLingo 用 YouTube 學韓文，有一整個依程度分類的韓文影片目錄。

在 PlayLingo 裡跟著讀

上面每個頻道都能在 PlayLingo 裡使用，你貼上的任何其他 YouTube 影片也一樣。App 會在影片下方一句一句顯示韓文，並附上你母語的翻譯。這對 Pinkfong、yearim TV 和 팥쥐아재 的影片最有幫助，因為 YouTube 上只有它們的自動字幕。點一下單字或片語，Lingo 就會根據那句話解釋給你聽：為什麼是 갔어요 而不是 가요，或是 Kongjwi 的故事裡 잔치 是什麼意思。把片語存起來，之後它會回來讓你複習，還會附上你在故事裡聽到它的那一刻。

要做第三輪，就切換到 Listen 模式：文字會隱藏，影片每句後暫停，卡住的時候可以一個字一個字把句子顯示出來。Speak 模式讓你把句子大聲唸出來，看著單字一個個亮起；Build 模式則要你把拆散的句子重新拼回去。你也可以把影片放慢，或單句循環播放。PlayLingo 支援 iPhone、iPad、Mac 和 Android，可以免費開始使用，每天都有固定的練習額度。

常見問題

韓文零基礎，可以看哪些韓文故事？

Immersion in Korean 和 akapinn 한국어 都把故事標為 A0-A1，是做給剛學會韓文字母的人看的。如果你還不會讀韓文字母，就先把它學起來。這裡每個頻道都預設你看得懂，而我們頻道清單裡的 Go! Billy Korean 會從零開始教。

有附英文翻譯的簡單韓文故事嗎？

有。Storytime in Korean 每一句韓文下面都有英文，akapinn 在故事播完後會逐字翻譯每一句，ChoiSusu 則有一輪是韓文和英文一起顯示。Immersion in Korean 和 Talk To Me In Korean 也有可以自己打開的英文字幕。

韓國童話適合初學者聽嗎？

大約從 A2 開始就適合。청개구리 或 콩쥐팥쥐 這類傳統童話篇幅短，但它們是寫給韓國小朋友的，會用到說故事的語尾和老派的字詞，初學課程頭幾個月都不會教。先從學習者頻道開始，之後再來聽這些童話。

有附音檔的韓文短篇故事嗎？

這份清單上的每個故事都是有人聲朗讀的影片，大部分畫面上有韓文，或有頻道自己做的韓文字幕。Immersion in Korean 和 Storytime in Korean 也附上腳本的 PDF 連結。