西班牙文初學者故事：7 個 YouTube 頻道推薦

學一門新語言，短篇故事是最友善的聽力材料。它有開頭也有結尾，來來去去就是那幾個角色，劇情需要什麼字，那些字就會一再出現。一個五分鐘的故事聽完，關鍵字已經繞回來好幾次，同一個字很少需要查第二遍。

YouTube 上給初學者的西班牙文故事不少，但做法各有不同。有的把西班牙文和英文一行一行並排在畫面上；有的畫面上什麼字都沒有，由老師把故事演給你看；也有的重新講一遍你早就知道的童話。我們在 2026 年 10 月把這些頻道一個個看過，點開影片，記下每個頻道畫面上顯示什麼、由誰講故事、實際是什麼程度。最後留下七個。

一覽

• A1: Dreaming Spanish
• A1-A2: ListenES, The Comprehension Lab, Polyglot Pages
• A2: The Fable Cottage
• B1: Use your Spanish
• B1-B2: Español con Juan

1. Dreaming Spanish：用演的說故事，完全沒有文字（A1）

推薦從這部影片開始： “Easiest Spanish Story You’ll Ever See” · YouTube 上的 Dreaming Spanish

Dreaming Spanish 有 63.8 萬訂閱，教法只有一條規則：不講文法，只給你聽得懂的西班牙文。它的 Superbeginner 故事，是做給幾乎什麼都不會的人看的。畫面上沒有任何文字，老師靠服裝、道具，還有在身邊冒出來的圖片，把意思傳達給你。在「Easiest Spanish Story You’ll Ever See」裡，Shelcin 講一個男人為了一個女人的愛，一路走到世界盡頭的故事；你看懂劇情，靠圖片的程度不輸聽懂的字。

這正是這套方法的重點：先聽懂，之後再讀。想看超過十分鐘的話，頻道有一部一小時的合輯「Spanish Stories for Complete Beginners」，連續收了十一個短篇，從「The Coffee Shop」到「Movie Night」。這裡的影片 YouTube 只提供自動產生的西班牙文字幕，所以就把它們當成聽力練習，而不是閱讀。

2. ListenES：一個故事，聽三遍（A1-A2）

推薦從這部影片開始： “Very Simple Spanish Story for Beginners (A1-A2): My Perfect Day” · YouTube 上的 ListenES

ListenES 每部影片都是一個日常小故事，照固定的順序進行，說明欄裡的章節標得很清楚。第一遍，西班牙文句子出現在畫面上方，你邊聽邊看。第二遍是同一個故事，這次每句西班牙文下面多了英文翻譯。第三遍單純用聽的，最後是幾個問題和一份單字表。畫面是動畫卡通場景，例如兩個朋友在咖啡館吃午餐、笑成一團，字幕寫著「Almorzamos y hablamos de la vida.」

「My Perfect Day」是他們觀看次數最高的故事，超過 45 萬次，長 19 分鐘。大部分標題都標著 A1-A2，故事講的都是平凡的日子：很糟的早上、走路去上班、一個懶惰的警察。

3. The Comprehension Lab (ES)：五分鐘的短故事（A1-A2）

推薦從這部影片開始： “Easy Spanish Story for Beginners A1/A2: mi familia” · YouTube 上的 The Comprehension Lab (ES)

這是個大約 5,000 訂閱的小頻道，會上榜是因為長度剛好。大多數故事只要四、五分鐘，差不多就是 A1 學習者能專心聽、還沒開始分心的時間。每句話都會出現在手繪場景上，西班牙文在上、英文在下。故事結束後，還有幾個針對內容的問題。

在「mi familia」裡，45 歲的爸爸 Carlos 帶你過一遍他和家人的星期六：鬆餅、睡不飽的青少年、桌子底下的狗。全篇用現在式，唸得很慢。頻道持續更新，已經出到第 35 集。

4. Polyglot Pages：英文和西班牙文擺在一起（A1-A2）

推薦從這部影片開始： “English Spanish Translation | Bilingual stories for beginners” · YouTube 上的 Polyglot Pages

如果你搜尋的是「附英文翻譯的西班牙文故事」，這個頻道就是最字面的答案。Polyglot Pages 用最常見的西班牙文單字編故事，每句話都顯示兩次，英文在上、西班牙文在下。偶爾會有一個單字獨佔整個畫面，像是「miracle」底下寫著「milagro」，讓關鍵字彙特別醒目。

我們挑的是一部 30 分鐘的冒險故事：一個男人收到一封神祕的信，前往一座神殿，解開謎題，帶著寶藏逃出來。頻道說它用的是西班牙文裡最常見的 500 個字。比較長的影片號稱用到 2,000 和 3,000 個字，不過先從短的開始，看看這種形式適不適合你。

5. The Fable Cottage：用慢速西班牙文講童話（A2）

推薦從這部影片開始： “Pollito Tito: Chicken Little in Spanish” · YouTube 上的 The Fable Cottage

The Fable Cottage 專為語言學習者重新講述經典寓言和童話，西班牙文版本以慢速朗讀，背景是手繪插圖。畫面本身沒有文字，頻道另外加了自己的字幕，分西班牙文和英文兩軌，你可以選擇用西班牙文跟著讀，或用英文確認意思。

「Pollito Tito」觀看次數超過一百萬，長五分鐘。在他們的版本裡，小雞在網路上看到一則嚇人的標題「天要塌下來了」，沒查證消息來源，就跑去警告所有朋友。在 A2 程度，童話是很好的選擇：故事大概怎麼發展你已經知道，注意力就能全部放在字上。覺得輕鬆了，就試試「El Pájaro y la Ballena」。

6. Use your Spanish：日常故事，文字就在畫面上（B1）

推薦從這部影片開始： “Historias de la vida diaria #33” · YouTube 上的 Use your Spanish

從初學者故事再往上一階，就是這裡。每部影片都是第一人稱的日常生活故事，整段西班牙文寫在一頁筆記本上，實用的說法用紅色標出來。在第 33 集，有人計畫星期六去爬山：一早起床，開一個小時的車到山上，為了避開炎熱，「como muy tarde」七點就要出門。故事先用慢速唸一遍，接著是問題，然後是一張張卡片，用西班牙文解釋每個說法，例句附英文翻譯，最後再用正常速度唸一遍。

這部影片觀看次數超過 170 萬，長 21 分鐘。頻道有自己製作的西班牙文字幕，這個系列標示為「nivel intermedio」。如果你還在 A2，慢速朗讀加上畫面上的文字，還是應付得來。正常速度那一段，就留到第二週再聽。

7. Español con Juan：一個月一個故事，對著鏡頭講（B1-B2）

推薦從這部影片開始： “Historias en español: enero” · YouTube 上的 Español con Juan

Juan 是一位有將近 40 萬訂閱的西班牙文老師，2018 年他每個月都講一個新故事。畫面上沒有圖片，也沒有文字，只有 Juan 在房間裡告訴你發生了什麼事，用手勢、表情，還有滿滿的活力。一月那集叫「Rebajas de enero」，也就是一月的折扣季，長 21 分鐘。

等前面幾個頻道開始讓你覺得太慢，就是來這裡的時候。這是自然的西班牙文，雖然是說給學習者聽，但沒有一字一句地簡化。不過你不會孤軍奮戰：說明欄附有逐字稿和練習的連結，沒聽懂的地方可以回頭讀。下一集是二月。

怎麼用故事學西班牙文

故事放在背景播一遍，大部分內容都會從你耳邊溜走。下面是一套每天 20 分鐘的流程：

1. 挑一個跟得上的故事。 第一次聽就應該抓得到劇情，就算很多字都沒聽懂也沒關係。一分鐘就迷路了？就往清單上面退一個頻道。
2. 第一輪：邊聽邊讀。 看畫面上的西班牙文，或打開西班牙文字幕。碰到生字也繼續往下聽。
3. 第二輪：補上漏掉的句子。 在那些句子上按暫停，影片有英文的話就對照一下，只查那些卡住意思的字。
4. 第三輪：只用耳朵。 把文字遮起來，或挑一個像 Dreaming Spanish 那樣本來就沒有文字的頻道，把同一個故事再聽一次。
5. 留下三個說法。 不是一張二十個單字的清單，而是三個你喜歡的說法，連同它出現的那句話一起記下來。

同一個故事聽三遍，比三個新故事各聽一遍學到的更多。一週後再回來聽，你會驚訝它聽起來有多簡單。

等故事聽得順了，就可以進階到母語人士的影片。我們的用 YouTube 學西班牙文指南會告訴你接下來看什麼，而在 PlayLingo 用 YouTube 學西班牙文則提供一份依程度分類的西班牙文影片目錄。

在 PlayLingo 裡跟著讀

上面每個頻道都能在 PlayLingo 裡使用，你貼上的任何其他 YouTube 影片也一樣。App 會把西班牙文一句一句顯示在影片下方，並附上你母語的翻譯；這對 Dreaming Spanish 和 Español con Juan 這種畫面上沒有文字的頻道最有幫助。點一下字或片語，Lingo 就會解釋它在這句話裡的意思，像是爬山故事裡的「como muy tarde」，或有人上公車身上沒零錢時說的「suelto」。把片語存起來，之後它會回來讓你複習，還會附上你在故事裡聽到它的那一刻。

要做第三輪，就切換到 Listen 模式：文字會隱藏起來，影片每句後暫停，卡住的時候可以一個字一個字把句子顯示出來。Speak 模式讓你把句子大聲跟著唸，看著字一個個亮起來。你也可以把影片放慢，或單句循環播放。PlayLingo 支援 iPhone、iPad、Mac 和 Android，可以免費開始使用，每天都有固定的練習額度。

常見問題

哪裡可以找到附英文翻譯的西班牙文初學者故事？

在這份清單裡，ListenES、The Comprehension Lab 和 Polyglot Pages 都會把英文翻譯放在畫面上，每句西班牙文的上方或下方。The Fable Cottage 畫面保持乾淨，另外提供可以自行開啟的英文字幕。

有適合 A1 程度的西班牙文故事嗎？

有。Dreaming Spanish 的 Superbeginner 故事就是做給幾乎不會西班牙文的人看的，ListenES 和 The Comprehension Lab 的故事則標示為 A1-A2。程度還不到 A1 的話，建議先上幾週入門課程。

可理解輸入法對學西班牙文有效嗎？

故事是最容易上手的可理解輸入：你靠上下文、圖片和重複聽懂它，而不是靠文法規則。能跟上大部分劇情的時候，效果最好。如果幾乎什麼都聽不懂，問題出在材料太難，不是方法本身。

看西班牙文故事要不要看英文翻譯？

拿來核對，不要拿來跟讀。先讀西班牙文，只有弄不懂的句子才去看英文。如果你的眼睛總是直接飄到英文，就把它遮起來，或換一個沒有英文的頻道。