10 หนังฝึกภาษาอังกฤษ แบ่งตามระดับ

หนังคือวิธีฟังภาษาอังกฤษจริงที่สนุกที่สุด และก็เป็นวิธีที่หลงทางง่ายที่สุดด้วย หนังที่คุณชอบในภาษาตัวเองอาจกลายเป็นการนั่งเดานานสองชั่วโมง เมื่อนักแสดงพูดเร็ว พูดอู้อี้ หรือใช้สแลงที่ไม่เคยเจอในตำรา

เคล็ดลับคือเลือกหนังให้ตรงระดับ และเรียนทีละฉาก ไม่ใช่ทั้งเรื่อง รายการนี้ไล่ตั้งแต่แอนิเมชันที่บทพูดชัดและง่าย ไปจนถึงหนังดราม่าผู้ใหญ่ที่พูดเร็ว ทุกเรื่องมีฉากอยู่ในคลัง PlayLingo เรียงตามระดับ CEFR

หนังแบบไหนเหมาะกับการฝึกภาษาอังกฤษ

หนังดีไม่ได้เป็นบทเรียนที่ดีเสมอไป เราดูสี่อย่างนี้

• พูดชัด นักแสดงพูดจบประโยค และไม่พูดแทรกกันตลอดเวลา
• ภาษาในชีวิตประจำวัน คำและวลีที่คุณได้ใช้จริง ไม่ใช่แค่สงครามอวกาศหรือสุนทรพจน์ยุคกลาง
• ฉากที่เข้าใจได้ในตัว ช่วงสองสามนาทีที่เข้าใจได้โดยไม่ต้องดูทั้งเรื่อง
• เรื่องที่คุณรู้อยู่แล้ว ถ้ารู้เนื้อเรื่อง สมองก็ว่างพอจะสังเกตภาษา

สรุปสั้นๆ

• A2: Toy Story, Finding Nemo, Zootopia
• B1: Forrest Gump, The Intern, Harry Potter, The Pursuit of Happyness
• B2: The Devil Wears Prada, The Shawshank Redemption
• C1: The Social Network

1. Toy Story (ทอย สตอรี่) — A2

ฉากสำหรับเริ่ม: “Woody Meets Buzz! | Toy Story | Disney Kids”

ของเล่นคุยกันด้วยประโยคสั้นและชัด เสียงพากย์มีอารมณ์ มุกดูแล้วเข้าใจ และเรื่องง่ายจนคุณรู้ตลอดว่าเกิดอะไรขึ้น เป็นหนังภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่เหมาะที่สุด

วิธีเรียน: ดูฉากหนึ่งพร้อมซับสองภาษา แล้วดูอีกรอบด้วยซับอังกฤษอย่างเดียว เก็บคำตอบสนองสั้นๆ อย่าง “Hey!”, “Come on!”, “You’re kidding me” ซึ่งมีอยู่ทุกที่ในบทสนทนาจริง

2. Finding Nemo (นีโม ปลาเล็ก หัวใจโต๊โต) — A2

ฉากสำหรับเริ่ม: ““I Suffer From Short Term Memory Loss” Scene - FINDING NEMO (2003)”

การเดินทางใต้ทะเลที่เล่าด้วยคำง่ายๆ กับดอรี่ ปลาที่ลืมทุกอย่าง ประโยคสำคัญจึงถูกพูดซ้ำ และเมื่อเรื่องไปถึงซิดนีย์ คุณจะได้ยินสำเนียงออสเตรเลียด้วย

วิธีเรียน: ตามดอรี่ไว้ บทพูดของเธอสั้น ซ้ำ และเลียนแบบง่าย พูดตามเธอออกเสียงดังๆ

3. Zootopia (นครสัตว์มหาสนุก) — A2

ฉากสำหรับเริ่ม: “Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016)”

เมืองของสัตว์ที่มีกระต่ายตำรวจกับจิ้งจอกที่หากินด้วยกลโกงเล็กๆ พูดชัด เรื่องตามง่าย และบทสนทนาเต็มไปด้วยสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ทั้งร้านค้า ออฟฟิศ และถนน

วิธีเรียน: สังเกตว่าตัวละครขอสิ่งต่างๆ และเถียงกันอย่างสุภาพอย่างไร ฉากร้านไอศกรีมคือบทเรียนเล็กๆ ของภาษาอังกฤษจริงระหว่างลูกค้ากับคนขาย

4. Forrest Gump (ฟอร์เรสท์ กัมพ์) — B1

ฉากสำหรับเริ่ม: “Forrest Gump (1994) - Life is a Box of Chocolates Scene”

ชายคนหนึ่งเล่าชีวิตตัวเองด้วยประโยคสั้นและง่าย ช้าๆ ด้วยสำเนียงทางใต้ของอเมริกา การเล่าเรื่องทำให้เป็นหนังผู้ใหญ่ที่ตามง่ายที่สุดเรื่องหนึ่ง และหลายประโยคกลายเป็นประโยคดัง

วิธีเรียน: เรียนส่วนที่เล่าเรื่องก่อน ฟอร์เรสท์พูดช้าและพูดซ้ำ เหมาะมากสำหรับฝึกฟังและพูดตาม

5. The Intern (โก๋เก๋ากับบอสเก๋ไก๋) — B1

ฉากสำหรับเริ่ม: “The Intern Movie CLIP - Don't Worry Becky (2015)”

ชายวัยเกษียณอายุ 70 ปีเข้าไปทำงานในสตาร์ทอัพแฟชั่น หนังเต็มไปด้วยภาษาอังกฤษในที่ทำงานแบบสุภาพ ทั้งการแนะนำตัว การคุยเล่น การขอความช่วยเหลือ และการให้ฟีดแบ็ก มีประโยชน์กับทุกคนที่ทำงานเป็นภาษาอังกฤษ

วิธีเรียน: จดประโยคสุภาพที่ใช้ในที่ทำงาน เช่น วิธีเสนอความช่วยเหลือ วิธีแย้ง และวิธีขอโทษ พรุ่งนี้ก็เอาไปใช้ได้

6. Harry Potter (แฮร์รี่ พอตเตอร์) — B1

ฉากสำหรับเริ่ม: “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - Snape's Memories”

ฉากในโรงเรียนพ่อมดที่มีสำเนียงอังกฤษและบทพูดที่ผูกกับเนื้อเรื่อง ผู้เรียนส่วนใหญ่รู้เรื่องอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษจึงตามง่ายขึ้นมาก แม้จะมีสำเนียง

วิธีเรียน: เลือกฉากที่มีตัวละครสองสามตัวแทนฉากต่อสู้ใหญ่ๆ แล้วเทียบว่าตัวละครอังกฤษออกเสียงคำที่คุณรู้จากภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอย่างไร

7. The Pursuit of Happyness (ยิ้มไว้ก่อนพ่อสอนไว้) — B1

ฉากสำหรับเริ่ม: “The Pursuit of Happyness Movie CLIP - No Y in Happiness (2006)”

พ่อลูกที่พยายามเอาตัวรอดในซานฟรานซิสโก บทพูดเรียบง่ายและเป็นชีวิตประจำวัน และฉากสัมภาษณ์งานอันโด่งดังก็ควรดูหลายรอบ

วิธีเรียน: โฟกัสที่บทสนทนาระหว่างพ่อกับลูก ที่สั้น มีอารมณ์ และเป็นธรรมชาติ เป็นแบบอย่างที่ดีของภาษาอังกฤษในครอบครัว

8. The Devil Wears Prada (นางมารสวมปราด้า) — B2

ฉากสำหรับเริ่ม: “The Devil Wears Prada Movie CLIP - Gird Your Loins! (2006)”

ผู้ช่วยสาวในนิตยสารแฟชั่นชั้นนำกับเจ้านายสุดโหด บทพูดเร็วและคม เต็มไปด้วยภาษาอังกฤษในที่ทำงานและประโยคเด็ด มิแรนดาพูดเสียงเบา คุณจึงต้องฟังให้ดี

วิธีเรียน: ใช้บทพูดเดี่ยวที่มีชื่อเสียงฝึกฟังแบบเข้มข้น เปิดทีละประโยค พูดตาม แล้วเช็กซับ สั้น แน่น และเต็มไปด้วยคำศัพท์ที่มีประโยชน์

9. The Shawshank Redemption (ชอว์แชงค์ มิตรภาพ ความหวัง ความรุนแรง) — B2

ฉากสำหรับเริ่ม: “The Shawshank Redemption | Red is Released From Prison After 40 Years”

ดราม่าในคุกที่มอร์แกน ฟรีแมนเล่าเรื่องด้วยเสียงสงบและชัด บทเล่าเรื่องช้าและเขียนได้งดงาม เป็นหนึ่งในสื่อฝึกฟังที่ดีที่สุดในวงการหนัง

วิธีเรียน: ฟังเสียงเล่าของเรดโดยไม่มีซับก่อน แล้วค่อยเช็ก จังหวะช้าพอจะจับได้แทบทุกคำ

10. The Social Network (โซเชียล เน็ตเวิร์ก) — C1

ฉากสำหรับเริ่ม: “The Social Network (2010) - I Was Your Only Friend Scene”

การถกเถียงเรื่องสตาร์ทอัพด้วยความเร็วสูงสุด บทพูดของแอรอน ซอร์กินขึ้นชื่อเรื่องความเร็วและความแน่น แค่ฉากเปิดก็เป็นข้อสอบการฟังระดับสูงแล้ว

วิธีเรียน: อย่าพยายามตามทั้งเรื่อง เลือกฉากสองนาที เรียนทีละบรรทัดพร้อมซับ แล้วกลับมาดูซ้ำจนเข้าใจโดยไม่มีซับ

เรียนภาษาอังกฤษจากฉากหนังอย่างไร

ฉากสั้นได้ผลดีกว่าดูทั้งเรื่อง ลองกับฉากไหนก็ได้ในรายการนี้

1. ดูฉากเพื่อเข้าใจเรื่อง ใช้ซับสองภาษาเพื่อเข้าใจทั้งหมดตั้งแต่รอบแรก
2. ดูอีกรอบด้วยภาษาอังกฤษอย่างเดียว ดูคำแปลเฉพาะตอนที่ประโยคไหนทำให้สะดุด
3. ค้นสิ่งที่ไม่รู้ แตะคำและวลีที่ไม่รู้จัก แล้วบันทึกอันที่ควรจำ
4. พูดประโยคเด็ดออกเสียง เลียนแบบจังหวะและอารมณ์ ไม่ใช่แค่คำ
5. กลับมาดูอีกครั้งในอีกไม่กี่วัน ดูโดยไม่มีซับ แล้วสังเกตว่าเข้าใจมากขึ้นแค่ไหน

อยากได้ไอเดียเพิ่ม? ดูรายการช่อง YouTube สำหรับฝึกแชโดว์อิ้งภาษาอังกฤษและคู่มือเรียนภาษาอังกฤษกับ YouTube

ดูฉากเหล่านี้ใน PlayLingo

PlayLingo มีคลังฉากหนังดังแบ่งตามระดับ รวมถึงหนังทุกเรื่องในรายการนี้ ทุกประโยคแสดงทั้งต้นฉบับและคำแปลเป็นภาษาของคุณ แตะคำไหนก็ได้เพื่อดูคำอธิบาย แล้วบันทึกไว้ทบทวนพร้อมช่วงเวลานั้นในหนัง เริ่มใช้ฟรีบน iPhone, iPad และ Mac

คำถามที่พบบ่อย

หนังเรื่องไหนเหมาะกับมือใหม่ที่สุด?

เริ่มจากแอนิเมชันอย่าง Toy Story หรือ Finding Nemo พูดชัด ประโยคสั้น และภาพช่วยให้ตามเรื่องได้

ควรดูหนังพร้อมซับไหม?

ควร ช่วงแรกใช้ซับสองภาษา แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นซับอังกฤษอย่างเดียว เป้าหมายคือค่อยๆ ไปสู่ซับอังกฤษ และสุดท้ายไม่ใช้ซับเลย

ดูทั้งเรื่องหรือดูทีละฉากดีกว่า?

ถ้าเพื่อการเรียน ดูทีละฉาก ฉากสองนาทีที่เรียนอย่างละเอียดสอนคุณได้มากกว่าหนังทั้งเรื่องที่เข้าใจครึ่งเดียว