Podcasts pour apprendre l’espagnol, de A1 à C1

Des podcasts en espagnol, on en trouve partout. C’est le choix qui est difficile. Certains enseignent en anglais et glissent un mot d’espagnol de temps en temps. D’autres vous servent une bonne demi-heure d’espagnol rapide, du Mexique ou d’Espagne. Et le niveau affiché sur la pochette dit rarement dans quelle catégorie vous allez tomber.

En novembre 2026, nous avons passé en revue les podcasts pour apprenants qui sont aussi publiés sur YouTube, et nous en avons gardé six, de la toute première leçon pour grands débutants jusqu’à une émission faite pour les hispanophones. Pour chacun, nous avons regardé qui l’anime, ce que montre la vidéo YouTube et où lire le texte d’un épisode. Pour les émissions entièrement en espagnol, nous avons aussi mesuré le débit des animateurs, en mots par minute, à partir des sous-titres d’un épisode.

En bref

• A1-A2 : Coffee Break Spanish (leçons en anglais, pas de transcription gratuite)
• A2-B1 : Duolingo Spanish Podcast (histoires avec narration en anglais, transcriptions gratuites)
• B1 : Easy Spanish Podcast (environ 140 mots par minute, transcriptions réservées aux membres)
• B1-B2 : Intermediate Spanish Podcast de Spanish Language Coach (environ 125, transcriptions gratuites)
• B2 : How to Spanish Podcast (environ 165, transcriptions réservées aux membres)
• C1 : Radio Ambulante (environ 145, transcriptions gratuites)

1. Coffee Break Spanish : un professeur et une élève, en partant de zéro (A1-A2)

Pour commencer : “Asking and answering “How are you?” in Spanish | Coffee Break Spanish Podcast S1E01” · Coffee Break Spanish sur YouTube

Ici, on est en cours, pas en pleine conversation. Mark, le professeur, explique en anglais, et Kara joue l’élève en répétant chaque nouveau mot après lui. Le premier épisode vous apprend hola, ¿qué tal?, bien, gracias, muy bien et fatal, chacun répété plusieurs fois, et Mark vous demande de les dire à voix haute avec Kara. L’épisode dure onze minutes. Vous entendez surtout de l’anglais, et c’est exactement ce qu’il faut à un vrai débutant.

La version gratuite sur YouTube, c’est de l’audio sur une image fixe : rien à lire. Sur son site, Coffee Break découpe le cours en cinq niveaux, et chacun commence par un podcast gratuit ; le niveau 1 est indiqué A1-A2. Les notes de leçon, le texte à l’écran et les exercices font partie du cours payant. Quand les phrases du niveau 1 vous viennent toutes seules, passez à la suite : les émissions suivantes de cette liste sont surtout en espagnol.

2. Duolingo Spanish Podcast : des histoires vraies, à moitié en anglais (A2-B1)

Pour commencer : “Sin miedo I Duolingo Spanish Podcast I Episode #2” · Duolingo sur YouTube

La plupart des épisodes racontent une histoire vraie, par la personne qui l’a vécue (la dernière saison, Duo’s Film Club, parle de films). Les témoins s’expriment en espagnol, et l’animatrice, Martina Castro, fait le lien en anglais : vous ne perdez jamais le fil. Dans « Sin miedo », Belén quitte le Chili pour Buenos Aires à 28 ans afin de commencer une nouvelle vie avec son copain, et rien ne se passe comme prévu. Duolingo destine cet espagnol aux apprenants de niveau intermédiaire, mais grâce à la narration en anglais, un bon A2 arrive à suivre.

Sur YouTube, chaque réplique s’affiche à l’écran au moment où elle est prononcée, en espagnol et en anglais, sur un simple fond blanc. Sur podcast.duolingo.com, la page de chaque épisode donne la transcription complète. À savoir : Duolingo a arrêté les podcasts. Le dernier épisode en espagnol date de février 2024, mais tous les épisodes, plus de 150 rien qu’en espagnol, restent en ligne et gratuits.

3. Easy Spanish Podcast : la conversation de tous les jours, sous-titrée en deux langues (B1)

Pour commencer : “3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204” · Easy Spanish sur YouTube

Deux membres de l’équipe Easy Spanish s’installent devant leurs micros et discutent une vingtaine de minutes. Dans l’épisode 204, Pau demande à David, qui est espagnol, où partir l’été, une question venue de leur Discord. Ils parlent à environ 140 mots par minute, un rythme détendu pour une vraie conversation, et on dirait deux collègues qui bavardent plutôt qu’un cours.

Ce qui rend la version vidéo utile, ce sont les sous-titres incrustés dans l’image : chaque ligne en espagnol, avec sa traduction anglaise juste en dessous. Aucune autre émission de la liste ne permet de lire aussi facilement avec une traduction. La transcription interactive complète est réservée aux membres de leur Patreon. Un nouvel épisode sort toujours chaque semaine ; le numéro 269 a été publié le 28 octobre 2026.

4. Intermediate Spanish Podcast : un seul professeur, l’Espagne, la transcription gratuite (B1-B2)

Pour commencer : “¿Qué pasará en España si los TOURISTS GO HOME?” · Spanish Language Coach sur YouTube

Cesar est professeur d’espagnol à Valence. Il enregistre seul et s’adresse directement à vous. L’épisode sur le tourisme s’ouvre à Barcelone, devant un mur où l’on lit « Tourist go home », puis se demande ce qui arriverait si l’Espagne cessait d’être un pays touristique. Il parle à environ 125 mots par minute, plus lentement que la conversation d’Easy Spanish, mais les sujets et le vocabulaire sont plus adultes. Dès qu’un mot risque d’être nouveau, il l’explique sur le moment : « Mear es hacer pis. »

La transcription, une traduction anglaise et des flashcards de vocabulaire pour chaque épisode sont gratuites sur spanishlanguagecoach.com, en échange de votre adresse e-mail. Sur YouTube, l’épisode que nous avons vérifié a des sous-titres espagnols rédigés par l’émission, plus des sous-titres anglais, allemands et français. Si ce niveau devient trop facile, le même professeur a une deuxième émission, Advanced Spanish Podcast.

5. How to Spanish Podcast : deux animateurs, l’espagnol du Mexique à pleine vitesse (B2)

Pour commencer : “Why You Freeze Speaking Spanish (And The “70% Rule” to Fix It)” · How to Spanish Podcast sur YouTube

David et Ana parlent l’espagnol du Mexique, avec des mots et un rythme qu’aucun manuel ne vous donnera. À environ 165 mots par minute, c’est l’émission pour apprenants la plus rapide de la liste. L’épisode que nous avons choisi parle du blocage qui vous prend quand vous essayez de parler, et de la « règle des 70 % » qu’ils proposent pour le surmonter. C’est un bon sujet pour un premier épisode, parce que vous voyez déjà très bien de quoi ils parlent.

Pas de texte à l’écran, seulement les sous-titres automatiques de YouTube. La transcription et un guide de vocabulaire pour chaque épisode font partie de leur communauté payante. L’émission a dépassé les 420 épisodes, et beaucoup de titres portent sur le Mexique lui-même : elle vous conviendra surtout si c’est cet espagnol-là que vous voulez comprendre. Attendez que les conversations d’Easy Spanish vous paraissent confortables avant de commencer ici.

6. Radio Ambulante : des histoires d’Amérique latine, faites pour les hispanophones (C1)

Pour commencer : “El náufrago” · Radio Ambulante sur YouTube

Radio Ambulante est un podcast de journalisme narratif, et rien n’y est ralenti pour les apprenants. Chaque épisode raconte une histoire d’Amérique latine, par des reporters et par ceux qui l’ont vécue. « El náufrago », c’est l’histoire de Salvador Alvarenga, le Salvadorien qui a dérivé 438 jours en mer, racontée par l’animateur de l’émission, Daniel Alarcón. L’épisode dure une demi-heure, à environ 145 mots par minute.

Ici aussi, le texte est facile à obtenir. Les pages des épisodes sur radioambulante.org renvoient vers une transcription gratuite en espagnol et une traduction en anglais. Sur YouTube, vous trouverez les épisodes plus anciens, avec le texte espagnol sur un écran noir ; les nouveaux sortent dans les applis de podcast. L’équipe fait aussi une application pour les apprenants de niveau intermédiaire, Lupa, construite sur les mêmes histoires.

Comment apprendre avec un podcast en espagnol, étape par étape

Écouter en fond donne l’impression de travailler, mais l’essentiel vous passe au-dessus. Cette routine prend une vingtaine de minutes et marche avec toutes les émissions ci-dessus :

1. Choisissez un épisode à votre niveau. Dès la première écoute, vous devez saisir l’idée générale. Sinon, remontez d’une émission dans la liste.
2. Écoutez une fois sans le texte. Sans vous arrêter. Notez deux ou trois choses que vous avez comprises.
3. Réécoutez avec la transcription. Prenez les sous-titres ou le texte du site de l’émission. Repérez les endroits où vous aviez entendu autre chose.
4. Repassez les phrases difficiles. Trois ou quatre fois, au ralenti si besoin. En espagnol, la difficulté vient souvent de deux mots qui se fondent en un, comme « va a ir » prononcé d’un seul bloc.
5. Écoutez une dernière fois plus tard dans la journée. En marchant ou dans le bus, sans le texte. Tout vous paraîtra beaucoup plus clair.

Un épisode travaillé ainsi chaque jour vaut mieux qu’une heure d’écoute en fond. Si vous préférez commencer par de courtes histoires en vidéo, lisez notre article sur les histoires en espagnol pour débutants sur YouTube, et pour un plan plus large, comment apprendre l’espagnol avec YouTube.

Écoutez avec le texte dans PlayLingo

PlayLingo ouvre les podcasts aussi bien que les vidéos. Cherchez une émission par son nom ou choisissez-en une dans la sélection de podcasts, puis lancez un épisode. PlayLingo produit la transcription à partir de l’audio, la découpe en phrases qui suivent le fil de la parole et affiche sous chaque ligne la traduction dans votre langue. Touchez un mot ou une expression, et Lingo vous explique ce qu’il veut dire dans cette phrase. Enregistrez-le : il reviendra en révision avec la ligne où vous l’avez entendu.

C’est surtout utile pour les émissions qui réservent leurs transcriptions aux membres, comme Easy Spanish et How to Spanish. Vous pouvez réécouter une ligne, ralentir la voix ou masquer le texte pour tester votre oreille. L’écoute des épisodes est gratuite ; la création des transcriptions fait partie de Pro, avec une limite hebdomadaire. Les six émissions sont aussi sur YouTube, et n’importe quelle vidéo YouTube fonctionne dans PlayLingo, avec les sous-titres découpés en lignes. Pour en savoir plus : podcasts avec transcription.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur podcast pour apprendre l’espagnol quand on est débutant ?

Si vous partez de zéro, Coffee Break Spanish : le professeur explique en anglais et vous répétez après l’élève. Une fois les bases acquises, le Duolingo Spanish Podcast est la façon la plus douce d’entrer dans le vrai espagnol, parce que l’animatrice reprend les passages difficiles en anglais.

Quels podcasts en espagnol ont une transcription gratuite ?

Le Duolingo Spanish Podcast et Radio Ambulante publient des transcriptions gratuites sur leur site. Spanish Language Coach envoie gratuitement la transcription, une traduction et des flashcards quand vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail. Easy Spanish et How to Spanish réservent les transcriptions aux membres payants.

Quel podcast en espagnol choisir au niveau B1 ou B2 ?

En B1, essayez l’Easy Spanish Podcast : une conversation détendue, avec des sous-titres espagnols et anglais dans la vidéo. En B2, l’Intermediate Spanish Podcast de Cesar, puis How to Spanish, plus rapide et très mexicain.

Peut-on apprendre l’espagnol rien qu’en écoutant des podcasts ?

L’écoute seule prend beaucoup de temps si vous ne vérifiez jamais ce que vous avez entendu. Servez-vous de la transcription : écoutez d’abord, lisez en écoutant ensuite, puis réécoutez. Le podcast cesse alors d’être un bruit de fond et devient un vrai entraînement.