8 chaînes YouTube pour apprendre le coréen

Quand on apprend le coréen en autodidacte, on a un gros avantage : YouTube en déborde. Des profs, des chaînes d’histoires, des dessins animés, de la vulgarisation scientifique, de l’humour. La vraie difficulté, c’est l’ordre. Une vidéo parfaite au sixième mois vous découragera la première semaine, et la plupart des listes de « meilleures chaînes » mélangent tout sans préciser à qui chacune s’adresse.

Nous les avons donc classées par niveau. En octobre 2026, nous avons ouvert chacune des chaînes ci-dessous et les vidéos que nous conseillons, pour vérifier ce qu’on voit réellement à l’écran : du texte en coréen, de l’anglais, de la romanisation ou rien du tout. Nous avons aussi regardé quelles chaînes ajoutent leurs propres sous-titres et lesquelles comptent sur les sous-titres automatiques de YouTube, parce qu’en coréen la différence est énorme.

En bref

• Avant A1, l’alphabet : Go! Billy Korean
• A0-A1 : Immersion in Korean (몰입한국어)
• A1-A2 : Daily Korean with Jaerim, Peppa Pig en coréen
• A2 : ChoiSusu (최수수)
• A2-B1 : Talk To Me In Korean
• B2 : 1분과학 (1-Minute Science)
• C1 : 숏박스 (Short Box)

1. Go! Billy Korean : le hangeul à partir de zéro, en anglais (avant A1)

Pour commencer : “Learn Hangul in 90 Minutes - Start to Finish [Complete Series]” · Go! Billy Korean sur YouTube

Avant que les autres chaînes aient le moindre sens, il faut savoir lire le hangeul. Billy Go l’enseigne en anglais, et la vidéo de 90 minutes condense toute une série de leçons en une seule séance : un peu d’histoire, chaque consonne et chaque voyelle, la façon dont les lettres s’assemblent en blocs syllabiques, et les règles de changement de son qui font que le coréen écrit et le coréen parlé ne sonnent pas pareil. Chaque lettre s’affiche en grand à l’écran, avec sa prononciation écrite juste à côté. Plus de 9 millions de personnes l’ont regardée.

Rien ne vous oblige à tout voir d’une traite. Les chapitres suivent les lettres : faites-en un ou deux par jour, de quoi écrire à portée de main, comme le conseille la description. Si vous voulez une deuxième explication, Talk To Me In Korean propose son propre cours de hangeul d’une heure (le numéro 6 plus bas).

2. Immersion in Korean (몰입한국어) : de toutes petites histoires pour grands débutants (A0-A1)

Pour commencer : “[Super BEGINNER] Korean Short Story | 윤지는 학교에 가요” · Immersion in Korean sur YouTube

Des histoires illustrées de dix minutes, écrites pour ceux qui viennent de commencer le coréen. Dans « 윤지는 학교에 가요 » (Yoonji va à l’école), un chiot présente sa famille et raconte ce que fait chacun et où il va. Chaque image s’accompagne d’une courte phrase en coréen écrite en dessous, par exemple 엄마는 시청에 가요, « Maman va à la mairie ». Le niveau figure dans chaque titre : A0-A1.

C’est le format qui fait tout. Vous entendez d’abord l’histoire sans texte, puis une deuxième fois avec les sous-titres en coréen, et enfin vous répétez chaque ligne après le narrateur. La chaîne ajoute ses propres sous-titres en coréen, en anglais, en espagnol et en vietnamien, et met en description un lien vers le texte en PDF.

3. Daily Korean with Jaerim : du coréen lent, dans de vrais lieux (A1-A2)

Pour commencer : “If You’re a BEGINNER, WATCH THIS! | Comprehensible Korean Input at a Convenience Store” · Daily Korean with Jaerim sur YouTube

Jaerim entre caméra à la main dans une supérette coréenne et en fait le tour dans un coréen lent et clair : kimbap triangle, nouilles instantanées, snacks, boissons, passage en caisse. Les mots clés apparaissent à l’écran en coréen (계산해요, « je paie »). Le magasin est bien réel, les produits en rayon aussi : vous apprenez les mots dont vous auriez besoin dès votre premier jour à Séoul.

La vidéo de la supérette compte plus de 360 000 vues, celle du supermarché plus de 200 000. La chaîne rédige ses propres sous-titres en douze langues, dont l’anglais, le japonais, le russe, l’espagnol et le portugais.

4. Peppa Pig en coréen (페파피그) : un dessin animé que vous connaissez sans doute déjà (A1-A2)

Pour commencer : “페파피그 | 스토리타임 | 시즌 5 스페셜” · Peppa Pig Korean sur YouTube

Ici, pas de leçon : c’est du coréen natif. La chaîne officielle coréenne de Peppa Pig publie de longues compilations du dessin animé, une heure ou plus chacune, doublées pour les enfants coréens. Il y est question de l’heure du bain, de fêtes d’anniversaire et de flaques de boue, et les images racontent l’essentiel de l’intrigue. C’est pour ça qu’on peut le regarder dès A1 : vous suivez l’histoire pendant que votre oreille s’habitue au rythme du coréen de tous les jours.

Un avertissement, en toute franchise. Il n’y a aucun texte à l’écran et la chaîne n’ajoute pas de sous-titres : vous n’aurez que les sous-titres automatiques de YouTube en coréen. Servez-vous-en pour l’écoute, pas pour la lecture, et ne prenez pas ces sous-titres automatiques pour parole d’évangile.

5. ChoiSusu (최수수) : histoires et podcasts en quatre passages (A2)

Pour commencer : “[Beginner] Learn Korean through short stories | Morning routine” · ChoiSusu sur YouTube

Les petites histoires de Susu montent d’un cran par rapport à Immersion in Korean : des phrases plus longues, des sujets du quotidien comme la routine du matin, la santé ou les loisirs. Chaque vidéo passe la même histoire quatre fois. D’abord sans sous-titres, puis en coréen, ensuite en coréen et en anglais, et pour finir ligne par ligne, pour que vous répétiez. La phrase est écrite sous l’illustration (이제 회사에 가요, « Maintenant, je vais au travail »), et la chaîne ajoute ses propres sous-titres en coréen.

Quand les histoires deviennent faciles, passez au « Korean Podcast for Beginners » de la chaîne, qui a dépassé l’épisode 57, puis à la série de niveau intermédiaire. Les sujets restent bien coréens : Chuseok, les supérettes, la culture des rendez-vous arrangés.

6. Talk To Me In Korean : leçons, hangeul et vraies conversations (A2-B1)

Pour commencer : “1 HOUR Natural Korean Conversation - Listening Practice [KOR/ENG SUB]” · Talk To Me In Korean sur YouTube

La plus grosse chaîne d’enseignement de cette liste, avec plus de 2 millions d’abonnés, et elle couvre presque tous les niveaux. Les débutants ont le cours de hangeul d’une heure. Leurs vidéos les plus populaires décortiquent des répliques coréennes tirées de films et de dessins animés américains. Mais la série que nous vous conseillons en premier, c’est 비빔챗 (Bibimchat) : quatre Coréens autour d’une table qui discutent naturellement d’un sujet après l’autre.

Dans l’heure que nous recommandons, ils parlent de leurs années de fac, des erreurs qu’on fait en apprenant une langue, de leurs petites manies agaçantes chez les autres et de la question de savoir s’ils aiment leur prénom. Personne ne ralentit pour les apprenants, et c’est pour ça que la vidéo se situe en A2-B1 et pas plus bas. La réplique en coréen s’affiche à l’écran, et les sous-titres anglais sont à un clic, sous CC. Regardez un sujet à la fois, environ 15 minutes chacun.

7. 1분과학 (1-Minute Science) : de grandes questions dans un coréen limpide (B2)

Pour commencer : “우주에서 바라본 지구 (꼭 보세요!!)” · 1분과학 sur YouTube

Une chaîne scientifique coréenne faite pour les Coréens, pas pour les apprenants. Les vidéos expliquent en six à douze minutes le temps, l’espace et l’univers. Les répliques s’affichent en bas de l’écran, et pour la vidéo ci-dessous, le texte coréen complet figure aussi dans la description : elle sert donc également de texte de lecture.

« 우주에서 바라본 지구 » (La Terre vue de l’espace), qui approche les 9 millions de vues, raconte le vol de Youri Gagarine et l’histoire du point bleu pâle. Attendez-vous à des phrases longues et à du vocabulaire scientifique. Pour celle-ci, la chaîne fournit aussi des sous-titres en anglais et en japonais.

8. 숏박스 (Short Box) : des sketchs comiques, l’examen final (C1)

Pour commencer : “개인정비” · 숏박스 sur YouTube

Une chaîne d’humour coréenne qui compte environ 4 millions d’abonnés. Short Box tourne des sketchs de six à huit minutes, et les plus vus se passent à l’armée : l’appel, une marche, le temps libre à la caserne. « 개인정비 » dépasse à lui seul les 12 millions de vues. La plupart des hommes coréens font leur service militaire, alors un public immense reconnaît chaque scène.

C’est aussi ce qui rend la chaîne difficile. Les soldats se parlent en langage familier, le vocabulaire est celui de l’armée (PX, 점호, 행군), et les blagues demandent du contexte. Les répliques sont écrites à l’écran en coréen, mais il n’y a pas de sous-titres en anglais. Si vous arrivez à suivre un sketch de Short Box et à rire au bon moment, vous comprenez le coréen tel que les Coréens le parlent.

Comment travailler avec une vidéo YouTube en coréen

Regarder beaucoup aide, mais seulement si vous comprenez l’essentiel de ce que vous entendez. Une courte routine de 20 à 30 minutes tire plus d’une seule vidéo qu’une soirée entière de bruit de fond :

1. Soyez honnête sur votre niveau. Si vous comprenez moins de la moitié environ au bout de deux minutes, revenez à la chaîne précédente de cette liste.
2. Premier passage avec le texte coréen. Des sous-titres en coréen, pas en anglais. Le but est de relier le son au hangeul, pas à une traduction.
3. Deuxième passage sur les lignes difficiles. Réécoutez les phrases qui vous ont échappé. Ne cherchez que les mots qui bloquent le sens.
4. Troisième passage à l’oreille. Coupez le texte et réécoutez le même extrait.
5. Dites-le à voix haute. Répétez trois ou quatre lignes après la personne qui parle. Immersion in Korean et ChoiSusu intègrent cette étape dans la vidéo.

Le coréen fait partie des langues où beaucoup de choses changent entre l’écrit et l’oral : les sons se fondent, les terminaisons se raccourcissent. C’est précisément ce que travaillent le deuxième et le troisième passage.

Au-delà des chaînes pour apprenants

À partir de B1, les contenus pour natifs deviennent rentables : émissions de variétés, vlogs, chaînes de cuisine et, bien sûr, les dramas. Nous avons écrit un guide à part sur comment apprendre le coréen avec les dramas sans transformer chaque épisode en devoir. Et apprendre le coréen avec YouTube dans PlayLingo, c’est un catalogue de vidéos en coréen classées par niveau.

Regardez avec des sous-titres interactifs dans PlayLingo

Toutes les chaînes ci-dessus fonctionnent dans PlayLingo, tout comme n’importe quelle autre vidéo YouTube dont vous collez le lien. L’application affiche le coréen ligne par ligne sous la vidéo, avec la traduction dans votre langue. Touchez un mot ou une expression, et Lingo vous l’explique dans le contexte de la phrase : quelle terminaison est employée et pourquoi, ce que veut dire un mot d’argot dans un sketch de Short Box. Enregistrez une expression : elle reviendra plus tard en révision, avec le moment de la vidéo où vous l’avez entendue.

Pour le troisième passage, passez en mode Listen : le texte disparaît, la vidéo s’arrête après chaque ligne, et vous pouvez faire apparaître une phrase mot par mot. Le mode Speak sert à la dernière étape : dites la ligne à voix haute et regardez les mots s’allumer. Vous pouvez aussi ralentir la vidéo ou mettre une ligne en boucle. PlayLingo fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et Android, et il est gratuit pour commencer, avec une dose d’entraînement chaque jour.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure chaîne YouTube pour apprendre le coréen quand on débute ?

Commencez par Go! Billy Korean pour le hangeul, puis Immersion in Korean pour vos premières histoires. Les deux sont pensées pour des gens qui ne savent rien du coréen. Quand elles vous paraissent faciles, Daily Korean with Jaerim et ChoiSusu sont l’étape suivante.

Peut-on apprendre le coréen seul avec YouTube ?

Vous pouvez aller loin en écoute et en lecture avec YouTube, surtout si vous suivez les niveaux et répétez ce que vous regardez. La plupart des apprenants utilisent quand même un manuel ou un cours à côté pour la grammaire, et pratiquent l’oral avec de vraies personnes une fois arrivés vers A2-B1.

Faut-il regarder avec des sous-titres en coréen ou en anglais ?

En coréen, dès que vous savez lire le hangeul. Les sous-titres anglais vous permettent de suivre l’intrigue, mais vos yeux restent sur l’anglais. Le texte coréen relie le son au mot écrit. Gardez l’anglais pour vérifier une ligne que vous n’avez pas réussi à comprendre.

Faut-il apprendre le hangeul avant de regarder des vidéos en coréen ?

Oui. Pour la plupart des gens, cela prend quelques jours de courtes séances, et presque toutes les chaînes de cette liste affichent du texte coréen à l’écran. La romanisation est une béquille dont vous devrez de toute façon vous débarrasser plus tard.